Dansk Vedligeholdelse nødvendig Udløber: Der er en procedure, der skal udføres Der er %d aktive alarmer Der er %d aktive advarsler Proces Brugerindstillinger Log out Sprog Slet Gem Bruger login Brugernavn Password Log in Ukorrekt brugernavn Ukorrekt password Se alarmhistorik Opdater alle Se Alarm Advarsel Tilstand Genindstillingsprocedure Afhjælpning af alarm Start Se vejledningen Bed om hjælp Opdater Tilbage til listen Aktiv Slettet Tilføj et bilag Maskininformationer Matrikelnr.: Installationsdato Cn model Cn serienummer Cn firmware version: Programmerbar logikcontroller version Cn valgt sprog: Antal Cn processer: Cn tidsstempling: Cn måleenhed Server CMS-Active version: Core CMS-Active version: Client CMS-Active version: Cms-Active datoformat: Server Maestro-Active version: Core Maestro-Active version: Client Maestro-Active version: Maestro-Active datoformat: Kontaktinformationer Kontaktnavn: E.mail: Telefon: Omdrejningstal Værktøj Pålæsning Mpa Slibemiddel omdr./min Vakuum bar Hastighed: Akse: Øgning: Generelle multifunktionstaste Blokeringer/vakuumområder Aggregater/Køleanordninger Arbejdsmåde Start af procedure/Brugerprogrammer Værktøjsisætning og afskærmninger Pålæsning/Aflæsning Er du sikker? Bekræft Slet valgte elementer Afslut valg Skjul vindue Meddelelse fra %d proces Værdi: Udvendige Utility og Software Indgreb ikke mulig Afslut de løbende indgreb før brug af andre applikationer Er du sikker på, at du vil lukke Active? Indgreb ikke mulig Afslut de løbende indgreb før du lukker Active Nc data Nc processer Alarmer Akser Byte-hukommelse Programmer Magasiner Familier/tænger Værktøjer Maskine Parametre Program Prog. Manager Diagnostik Idriftsættelse Pos Prog Ofst Sys Msg Mgi Værktøjsdrift Magasin Spindel Værktøjer Tænger Multitools Metalgreb konfiguration Familier Værktøjsgrupper Værktøjsdrift Værktøjsisætning af magasiner Stop af selvjusteringssti Eksport af værktøjer Import af værktøjer Værktøjer & Konfigurationer: Vælg et værktøj: Opret et nyt værktøj Ændre Slet Gem Tilføj Offset Klinge Nyt offset Ny klinge Parametre Ændring af værktøj nr. %d Oprettelse af nyt værktøj Ændring af offset nr. %d Ændring af klinge nr. %d Oprettelse af ny klinge Tilknytning af nyt offset Drift af tænger Vælg en tang: Opret en ny tang Tang %d Multitool drift Vælg en Multitool: Opret en ny Multitool Multitool%d Værktøj %d Nyt værktøj Ændring af tang nr. %d' Ændring af multitool nr. %d Vælg værktøjet der skal tilsluttes tangen Vælg værktøjet der skal tilsluttes Multitool Oprettelse af ny tang Oprettelse af ny multitool Ændring af værktøj %d for tangen %d Ændring af værktøj %d for multitool %d Drift af magasinernes metalgreb Vælg et metalgreb: Pos Magasin Ændring af position nr. %d for magason %s Drift af familier Drift af værktøjsgrupper Vælg en familie: Vælg en gruppe: Ændre en familie %s Oprettelse af en ny familie Ændre en gruppe %s Oprettelse af en ny gruppe Værktøj %d Dobbelt %d Ændring af værktøj %d for familie %s Ændring af værktøj %d for gruppe %s Find et værktøj med id Find et værktøj med navn Find en tang med id Find en multitool med navn Find et metalgreb med id Find en familie med navn Find en værktøjsgruppe med navn MA%d S%d T%d ST%d M%d F%d P%d Afslut ændringer Ændre Se værktøjernes tilstand Vælg et værktøj og træk det hen til den pågældende position Find et værktøj med navn Ledig position Pålæs værktøj Vælg værktøjet til pålæsning Værktøj Slet Pålæs Ændre værktøj Aslutter magasinets værktøjsisætning for at ændre værktøjet Position Id Offset Offset %d Opret en ny familie Rummet til isætning af dette værktøj er alt for lille Pålæsning af værktøj Aflsæning af værktøj Overførsel af værktøj Tool-manager ikke ledig Et indgreb blokerer værktøjernes drift… Magasin %d Pos %d Generelle: Gruppe - Værktøjer Familie: Værktøjets tilstand: Kølemiddel: Inverter interval: Magasin: Spindel: Levetid: Geometri: Generelle: CMS parametre Tilstand af tang: Multitool tilstand: Magasin: Generelle: Generelle: Inverter område: Magasin: Værktøjets tilstand: Offset: Rfid: Anmodet positionstype: Position: Dynamisk kompensation: TCP tabel: Kølemiddel: Grænser: Selvjusteringssti Levetid: Regeneration: Grænser: Regeneration: Dynamisk kompensation: TCP tabel: Selvjusteringssti Vktøjsid Vktøjstype Levetid type Navn Navn Søn id Multitool id Vktøj godkendt Vktøj aktiv Vktøj dekativeret Vktøj i fast pos. Vktøj afmålt Vktøj i CU Vktøj i brug Vktøj i foralarm Hovedkøling Køling 1 Køling 2 Køling 3 Køling 4 Køling 5 Køling 6 Køling 7 Metalgreb type Venstre dimension Højre dimension Rotationstype Maksimal hastighed Maksimal acceleration Mag. Id Position Type Mekanisk type Deaktiveret Position Tang id Familie id Længde Offset Tilbageværende levetid Vktøj ikke godkendt Vktøj defekt Vktøj afmålt Rotation med uret Rotation mod uret Offset Id 1 Offset id 2 Offset id 3 Tabel id - Tilknyttet Tcp Inverter område Rotationstype Maksimalt tilladelig pålæsning Min. Pålæsning selvjusteringssti Maks. Pålæsning selvjusteringssti Dynamisk kompensation: Min. Pålæsning dynamisk komensation Maks. Pålæsning dynamisk komepnsation Nominel levetid Δ Vktøjs regeneration Rfid værktøj id Magasin id Position Auto Navn Familie id Vktøj type CMS vktøj type Venstre dimension Højre dimension Inverter område Rotationstype Tilknyttet TCP-tabel id Maksimal hastighed Maksimal pålæsning Maksimal pålæsning Minimal pålæsning Maksimal pålæsning Værktøjsslitage koefficient Minimal pålæsning Maksimal pålæsning Levetidstype Nominel levetid Δ Vktøjs regeneration Klinge id Offset id Måleenhed Tilbageværende levetid Nominel levetid Foralarm grænse Klinge type Længde Længde Radius Slitage længde Slitage længde Slitage radius Slitage diameter Antal tænder Vinkelkobling radius Vktøj 1 geometrilængde Vktøj 2 geometrilængde Vktøj 3 geometrilængde Δ Vktøj 1 længde Δ Vktøj 2 længde Δ Vktøj 3 længde Adapter 1 længde Adapter 2 længde Adapter 3 længde V Vektor 1 Vektor 2 Vektor 3 Udvendig radius Værktøjsvinkel Bredde Konusvinkel Spidsvinkel Gevind Diameter Løbespor længde Overskud Slitage længde 1 Slitage længde 2 Slitage længde 3 Slitage af løbespor længde Slitage overskud Rettelsesvinkel Armlængde Kugleradius Reel radius Reel længde Intet valg Generel Tidsindstillet Tællerindstillet På afstand Til slitage Rotation med uret Rotation mod uret Alle rotationsretninger Fræse værktøj Kuglehoved cyl. Fræse Kuglehoved konus Fræse Fræse med tang Fræse med tang, afr. kant Vinkelhoved fræse Vinkelfræse afr.kant Udjævningsfræse Fræse til gevind Skivefræse Sav Fræse til konussonde Fræse til konussonde afr. kant Konusfræse til støbeforme Bore/gevindfræse Spiralspids Borespids fra fuld Rival Plade Konisk krone Flad krone Han Han tyndt gevind Han WW gevind Rensenål Sav til gruber Føler 3D mål Kantføler Monoføler L-formet føler Stjerneformet føler Kalibreringsvktøj Retteplan Hjælpeværktøjer Tilføj en ny familie Tilgængelige familier: Metalgreb i magasin Spindel Tang Pålæsser Overførselsposition Pålæsningsstation Pålæsningspunkt Vinkel mellemarm Skive Lille kniv 50%% Lille kniv 70%% Lille kniv 80%% Klinge 1 Klinge 2 Klinge 3 Klinge 4 Klinge 5 Klinge 6 Klinge 7 Klinge ⌀300 Klinge ⌀400 Klinge ⌀500 Radio Sonde 1 - Modtager 1 Radio Sonde 2 - Modtager 1 Radio Sonde 3 - Modtager 1 Radio Sonde 4 - Modtager 1 Radio Sonde 1 - Modtager 2 Radio Sonde 2 - Modtager 2 Radio Sonde 3 - Modtager 2 Radio Sonde 4 - Modtager 2 Ultralydsskive amplitude 15%% Ultralydsskive amplitude 20%% Ultralydsskive amplitude 30%% Ultralydsskive amplitude 40%% Ultralydsskive amplitude 50%% Ultralydsskive amplitude 60%% Ultralydsskive amplitude 70%% Ultralydsskive amplitude 80%% Ultralydsskive amplitude 90%% Ultralydsskive amplitude 100%% Ultralydsklinge amplitude 10% Ultralydsklinge amplitude 20% Ultralydsklinge amplitude 30% Ultralydsklinge amplitude 40% Ultralydsklinge amplitude 50% Ultralydsklinge amplitude 60% Ultralydsklinge amplitude 70% Ultralydsklinge amplitude 80% Ultralydsklinge amplitude 90% Ultralydsklinge amplitude 100% Anmodningsbekræftelse Ok Slet Er du sikker på, at vil slette værktøjet? Er du sikker på, at vil slette den valgte vedligeholdelse? Er du sikker på, at vil slette noten? Er du sikker på, at vil slette dette bilag? Er du sikker på, at vil slette klingen? Er du sikker på, at vil slette tangen? Er du sikker på, at vil slette multitoolen? Er du sikker på, at vil aflæsse værktøjet fra tangen? Er du sikker på, at vil aflæsse værktøjet fra tangen? Er du sikker på, at vil slette alle alarmer? Er du sikker på, at du har udført denne vedligeholdelse? Er du sikker på, at vil slette familien? Vedligeholdelsesdrift Gem Vis alle filer Vis kun de sidste filer Tilføj en fil Vis alle noter Vis kun de sidste noter Notér som gennemført Søg vedligeholdelsen per navn Navn på vedligeholdelsen… Tilstand Opret et vedligeholdelsesindgreb Vælg en vedligeholdelse… Udløbet Lukket Ikke Udløbet Ved at udløbe Tæller Udløber Tilstand Titel Tilføjet %s til %s Slet Gem Intet vedligeholdelsesindgreb udført Sidste indgreb udført i de sidste minutter, af: %s Sidste indgreb udført for %d timer siden, af: %s Sidste indgreb udført for %d dage siden, af: %s Sidste indgreb udført i dato: %s, af: %s Vedligeholdelse oprettet i dato %s kl. %s Bilag Noter Oprettelse af vedligeholdelsesindgreb Titel Slet Dato Beskrivelse Time Type Gentag hver Dage Timer Minutter Måneder Fast dato Temporal Opret vedligeholdelse Ændre vedligeholdelse Produktionsdrift Aktiv Nc Produktionsdrift Foretrukken multifunktionstast Fortolk. Absol. To-Go Prog. Hurtig Arbejde: Reel længde: Reel radius: Reel diameter: Aktiv oprindelse: Aktiv rettelsesinstrument: Aktiv klinge: Iso-linjer Meddelelse: Vælg et program Vælg Auto måden for at køre et program Vælger… Til valget Program-Indlæser Vælg et program Indlæs og aktivér Aktivér Søg et program per navn Oprettelsesdato: Dato for sidste ændring: Forhåndsvisning ikke tilgængelig Indlæs alle filer i den valgte mappe Genindlæs Filen er blevet ændret NC PLC Drift af alarmhistorik Filtrér alarmer per titel Titel…. Kilde Datointerval Brugere Kilde Titel Dato Brugere Vælg en alarm… Ingen bruger Ændre bruger Navn Efternavn Password Brugernavn Tilføj Ændre Slet Passwords skal være forskellige Nuværende password Nyt password Ændre password:%s Ændre rolle:%s Er du sikker på, at du ønsker at slette brugeren? Tilføj en ny bruger Drift af brugere Filtrér brugere per brugernavn Brugernavn…. Avatar Brugernavn Navn Efternavn Sprog Rolle Produktionschef Værktøjschef Maskinvedligeholdelseschef Alarmhistorik Rapport og maskintilstand Udvendige Utility og Software Scada sider Åbner/Lukker området under-hjelmen Job Editor Brugerdrift Luk CMS-Active Minimér CMS-Active Se maskinhjælp Se maskininformationer Se brugerinformationer Åbner/Lukker listen over udløbede vedligeholdelser Lukker området under-hjelmen Lukker området under-hjelmen CN i fejlstand. Åbner/Lukker alarmlisten CN i afventning af kommandoer CN i udførelse af kommandoer Procesinformationer Maskinanordninger ikke ok Maskine i drift Maskine ikke parat til arbejde Maskine parat til arbejde Nødstopknapper trykket ned Nøgle ikke isat Akser ikke under spænding Sikkerhedsafskærmninger ikke ok Settingsmåde aktiv Trykluft ikke ok Nulstilling af akser nødvendig Anvendt slibemiddel Aktiv hoved Nuværende pålæsning Nuværende tryk Hovednavn Override procenttal Reducer override Øg override Nuværende hastighed Id for monteret værktøj Vakuum på hoved Cn proces ejer af hoved Vælg processen %d Delprogram CMS Macro Tekst Pause Forsinkelse Oprindelse Programafslutning Er du sikker på, at du vil aflæsse værktøjet? Nulstilling af akser Nulstilling af akser i gang Feed: Reel diameter: CMS-Actives midlertidige mappe er blevet ændret af andre softwares Slet alle filer i mappen Backup af filer og rengøring af mappe Tom mappe Stop Indstilling af selvjusteringssti Tang: Tang: Tilføjet %s til %s Gem Info om kundeservice: Klik på symbolet nedenfor for at få flere oplysninger, eller skan det koden med din telefon: Genindlæs fra filen Vis CMS-data Åbn i browseren Fejl i filen "C:\CMS\ContactInfo.xml" Maskine Machine-timer Resterende tid Interval status Vis historie Historie om udførte vedligeholdelser Data Bruger skranke udløber Integritetskontrol CMS kundeserviceinfo: Er du sikker på, at du vil indlæse værktøjet? Er du sikker på, at du vil rydde værktøjet? Indtast nye værktøjsdata: Upload dato: