diff --git a/XPS/Web.config b/XPS/Web.config
index 2cdc712..61b86d2 100644
--- a/XPS/Web.config
+++ b/XPS/Web.config
@@ -164,7 +164,7 @@
     <add key="XPSConnectionString" value="Data Source=SQL-STEAM\SQL2012;Initial Catalog=Equa_XPS;Persist Security Info=True;User id=sa;Password=keyhammer"/>
     <add key="PermessiConnectionString" value="Data Source=SQL-STEAM\SQL2012;Initial Catalog=Equa_XPS;Persist Security Info=True;User id=sa;Password=keyhammer"/>
     <add key="UtenteCdcConnectionString" value="Data Source=SQL-STEAM\SQL2012;Initial Catalog=Equa_XPS;Persist Security Info=True;User id=sa;Password=keyhammer"/>
-    <add key="VocabolarioConnectionString" value="Data Source=SQL-STEAM\SQL2012;Initial Catalog=Equa_Vocabolario;Persist Security Info=True;User id=sa;Password=keyhammer"/>
+    <add key="VocabolarioConnectionString" value="Data Source=SQL-STEAM\SQL2012;Initial Catalog=Equa_XPS;Persist Security Info=True;User id=sa;Password=keyhammer"/>
     <!--Area barcode-->
     <add key="bCodeRetMain" value="bcex"/>
     <!-- Setup link a reporting -->
diff --git a/XPS/WebMasterPages/AjaxTitle.master.cs b/XPS/WebMasterPages/AjaxTitle.master.cs
index 0b69e43..4e9c8d6 100644
--- a/XPS/WebMasterPages/AjaxTitle.master.cs
+++ b/XPS/WebMasterPages/AjaxTitle.master.cs
@@ -16,7 +16,7 @@ public partial class AjaxTitle : System.Web.UI.MasterPage
     {
         base.OnLoad(e);
         Page.Title = SteamWare.memLayer.ML.confReadString("_titoloPagina");
-        
+        Mod_pageTitleAndSearch1.doUpdate();
     }
 
     protected override void OnInit(EventArgs e)
diff --git a/XPS/WebUserControls/mod_pageTitleAndSearch.ascx.cs b/XPS/WebUserControls/mod_pageTitleAndSearch.ascx.cs
index 1be13eb..d85dfc3 100644
--- a/XPS/WebUserControls/mod_pageTitleAndSearch.ascx.cs
+++ b/XPS/WebUserControls/mod_pageTitleAndSearch.ascx.cs
@@ -14,24 +14,21 @@ namespace XPS.WebUserControls
 {
     public partial class mod_pageTitleAndSearch : SteamWare.UserControl
     {
-        #region area protected
-
-        protected override void OnInit(EventArgs e)
-        {
-            base.OnInit(e);
-            traduciObj();
-        }
 
         protected string _titolo;
-        protected void traduciObj()
+        public void doUpdate()
         {
-            DS_Auth.PermessiRow riga = (DS_Auth.PermessiRow)devicesAuthProxy.stObj.permessi.Select(string.Format("URL = '{0}.aspx' OR URL = '{0}'", devicesAuthProxy.pagCorrente))[0];
-            _titolo = riga.NOME;
+            try
+            {
+                DS_Auth.PermessiRow riga = (DS_Auth.PermessiRow)devicesAuthProxy.stObj.permessi.Select(string.Format("URL = '{0}.aspx' OR URL = '{0}'", devicesAuthProxy.pagCorrente))[0];
+                _titolo = riga.NOME;
+            }
+            catch
+            {
+                _titolo = devicesAuthProxy.pagCorrente;
+            }
             lblTitolo.Text = traduci(_titolo);
         }
 
-
-        #endregion
-
     }
 }
\ No newline at end of file