diff --git a/Projects/WebGIM/GIM_site/WebUserControls/mod_anagAmbitiGuasto.ascx.cs b/Projects/WebGIM/GIM_site/WebUserControls/mod_anagAmbitiGuasto.ascx.cs
index e8ce615..30fc7d3 100644
--- a/Projects/WebGIM/GIM_site/WebUserControls/mod_anagAmbitiGuasto.ascx.cs
+++ b/Projects/WebGIM/GIM_site/WebUserControls/mod_anagAmbitiGuasto.ascx.cs
@@ -79,7 +79,7 @@ public partial class mod_anagAmbitiGuasto : ApplicationUserControl
         resetSelezione();
         // i primi valori ("0") di default sono "ND"... li inserisco come standard...
         GIM_data.DS_applicazioneTableAdapters.AnagAmbitoGuastoTableAdapter taAnagAmbito = new GIM_data.DS_applicazioneTableAdapters.AnagAmbitoGuastoTableAdapter();
-        taAnagAmbito.Insert("-- [NUOVO] non definito --");
+        taAnagAmbito.Insert(memLayer.ML.confReadString("newAmbitoGuasto"));
         grView.DataBind();
     }
     
diff --git a/Projects/WebGIM/GIM_site/WebUserControls/mod_anagOpMtz.ascx.cs b/Projects/WebGIM/GIM_site/WebUserControls/mod_anagOpMtz.ascx.cs
index f15dee3..8bf1c88 100644
--- a/Projects/WebGIM/GIM_site/WebUserControls/mod_anagOpMtz.ascx.cs
+++ b/Projects/WebGIM/GIM_site/WebUserControls/mod_anagOpMtz.ascx.cs
@@ -79,7 +79,7 @@ public partial class mod_anagOpMtz : ApplicationUserControl
         resetSelezione();
         // i primi valori ("0") di default sono "ND"... li inserisco come standard...
         GIM_data.DS_applicazioneTableAdapters.AnagrOperMtzTableAdapter taAnagOpMtz = new GIM_data.DS_applicazioneTableAdapters.AnagrOperMtzTableAdapter();
-        taAnagOpMtz.Insert("9999", "-- [NUOVO] Cognome --", "-- [NUOVO] Nome --");
+        taAnagOpMtz.Insert("9999", memLayer.ML.confReadString("newCognome"), memLayer.ML.confReadString("newNome"));
         grView.DataBind();
     }
     /// <summary>
diff --git a/Projects/WebGIM/GIM_site/WebUserControls/mod_calChiusura.ascx.cs b/Projects/WebGIM/GIM_site/WebUserControls/mod_calChiusura.ascx.cs
index ed9e081..046aa34 100644
--- a/Projects/WebGIM/GIM_site/WebUserControls/mod_calChiusura.ascx.cs
+++ b/Projects/WebGIM/GIM_site/WebUserControls/mod_calChiusura.ascx.cs
@@ -30,7 +30,7 @@ public partial class mod_calChiusura : ApplicationUserControl
         // reset selezione...
         resetSelezione();
         // i primi valori ("0") di default sono "ND"... li inserisco come standard...
-        TA_app.obj.taCalFF.Insert(DateTime.Now.Date, "-- [NUOVO] non definito --");
+        TA_app.obj.taCalFF.Insert(DateTime.Now.Date, memLayer.ML.confReadString("newCalFF"));
         grView.DataBind();
     }
     /// <summary>
diff --git a/Projects/WebGIM/GIM_site/WebUserControls/mod_elFamMacch.ascx.cs b/Projects/WebGIM/GIM_site/WebUserControls/mod_elFamMacch.ascx.cs
index 19efe9f..9c712b3 100644
--- a/Projects/WebGIM/GIM_site/WebUserControls/mod_elFamMacch.ascx.cs
+++ b/Projects/WebGIM/GIM_site/WebUserControls/mod_elFamMacch.ascx.cs
@@ -80,7 +80,7 @@ public partial class mod_elFamMacch : ApplicationUserControl
         resetSelezione();
         // i primi valori ("0") di default sono "ND"... li inserisco come standard...
         GIM_data.DS_applicazioneTableAdapters.AnagFamMacchineTableAdapter taFamMacc = new GIM_data.DS_applicazioneTableAdapters.AnagFamMacchineTableAdapter();
-        taFamMacc.Insert("-- [NUOVA] n.d. --");
+        taFamMacc.Insert(memLayer.ML.confReadString("newFamMacchina"));
         grView.DataBind();
     }
     protected void grView_SelectedIndexChanged(object sender, EventArgs e)
diff --git a/Projects/WebGIM/GIM_site/WebUserControls/mod_elencoMtzProg.ascx b/Projects/WebGIM/GIM_site/WebUserControls/mod_elencoMtzProg.ascx
index 95700a3..f3480d1 100644
--- a/Projects/WebGIM/GIM_site/WebUserControls/mod_elencoMtzProg.ascx
+++ b/Projects/WebGIM/GIM_site/WebUserControls/mod_elencoMtzProg.ascx
@@ -84,7 +84,7 @@
                     </asp:Panel>
                 </div>
                 <div class="divSx" style="margin-right: 10px;">
-                    Selezionare a sinistra le opzioni da sovrascrivere:
+                    <asp:Label runat="server" ID="lblIstrMtzPrg" Text="..." />
                     <br />
                     <asp:Button ID="btnEditConfirm" runat="server" Height="28px" OnClick="btnEditConfirm_Click"
                         Enabled="false" />
diff --git a/Projects/WebGIM/GIM_site/WebUserControls/mod_elencoMtzProg.ascx.cs b/Projects/WebGIM/GIM_site/WebUserControls/mod_elencoMtzProg.ascx.cs
index 047431e..5cf692b 100644
--- a/Projects/WebGIM/GIM_site/WebUserControls/mod_elencoMtzProg.ascx.cs
+++ b/Projects/WebGIM/GIM_site/WebUserControls/mod_elencoMtzProg.ascx.cs
@@ -37,6 +37,7 @@ public partial class mod_elencoMtzProg : ApplicationUserControl
         chkFreq.Text = traduci("lblFreq");
         chkCadenza.Text = traduci("lblCadenza");
         chkDescrMtzPro.Text = traduci("chkDescrMtzPro");
+        lblIstrMtzPrg.Text = traduci("lblIstrMtzPrg");
     }
 
     /// <summary>
diff --git a/Projects/WebGIM/GIM_site/WebUserControls/mod_elencoMtzProg.ascx.designer.cs b/Projects/WebGIM/GIM_site/WebUserControls/mod_elencoMtzProg.ascx.designer.cs
index 0c1811e..a6c4384 100644
--- a/Projects/WebGIM/GIM_site/WebUserControls/mod_elencoMtzProg.ascx.designer.cs
+++ b/Projects/WebGIM/GIM_site/WebUserControls/mod_elencoMtzProg.ascx.designer.cs
@@ -281,6 +281,15 @@ public partial class mod_elencoMtzProg {
     /// </remarks>
     protected global::System.Web.UI.WebControls.TextBox txtDescrizione;
     
+    /// <summary>
+    /// lblIstrMtzPrg control.
+    /// </summary>
+    /// <remarks>
+    /// Auto-generated field.
+    /// To modify move field declaration from designer file to code-behind file.
+    /// </remarks>
+    protected global::System.Web.UI.WebControls.Label lblIstrMtzPrg;
+    
     /// <summary>
     /// btnEditConfirm control.
     /// </summary>
diff --git a/Projects/WebGIM/GIM_site/WebUserControls/mod_gestCausali.ascx.cs b/Projects/WebGIM/GIM_site/WebUserControls/mod_gestCausali.ascx.cs
index ad4125e..bb5dd02 100644
--- a/Projects/WebGIM/GIM_site/WebUserControls/mod_gestCausali.ascx.cs
+++ b/Projects/WebGIM/GIM_site/WebUserControls/mod_gestCausali.ascx.cs
@@ -93,7 +93,7 @@ public partial class mod_gestCausali : ApplicationUserControl
         // reset selezione...
         resetSelezione();
         // i primi valori ("0") di default sono "ND"... li inserisco come standard...
-        TA_app.obj.taAnagCau.Insert(mod_filtroFam.valoreInt, "-- [NUOVA] non definita --", true);
+        TA_app.obj.taAnagCau.Insert(mod_filtroFam.valoreInt, memLayer.ML.confReadString("newCausale"), true);
         grView.DataBind();
     }
     /// <summary>
diff --git a/Projects/WebGIM/GIM_site/WebUserControls/mod_impianti.ascx.cs b/Projects/WebGIM/GIM_site/WebUserControls/mod_impianti.ascx.cs
index 11c58bf..ec73456 100644
--- a/Projects/WebGIM/GIM_site/WebUserControls/mod_impianti.ascx.cs
+++ b/Projects/WebGIM/GIM_site/WebUserControls/mod_impianti.ascx.cs
@@ -329,7 +329,7 @@ public partial class mod_impianti : ApplicationUserControl
         resetSelezione();
         // i primi valori ("0") di default sono "ND"... li inserisco come standard...
         string codImp = memLayer.ML.confReadString("defaultCodImp");
-        TA_app.obj.taImpianti.Insert(codImp, "-- [NUOVO] Nome Impianto non definito --", "tipo n.d.", DateTime.Today, DateTime.Today.AddYears(10));
+        TA_app.obj.taImpianti.Insert(codImp, memLayer.ML.confReadString("newImpianto"), "tipo n.d.", DateTime.Today, DateTime.Today.AddYears(10));
         grView.DataBind();
     }
     /// <summary>
diff --git a/Projects/WebGIM/GIM_site/WebUserControls/mod_macchine.ascx.cs b/Projects/WebGIM/GIM_site/WebUserControls/mod_macchine.ascx.cs
index 1aee5df..8b484b9 100644
--- a/Projects/WebGIM/GIM_site/WebUserControls/mod_macchine.ascx.cs
+++ b/Projects/WebGIM/GIM_site/WebUserControls/mod_macchine.ascx.cs
@@ -464,7 +464,7 @@ public partial class mod_macchine : ApplicationUserControl
         resetSelezione();
         // i primi valori ("0") di default sono "ND"... li inserisco come standard...
         string codMacc = memLayer.ML.confReadString("defaultCodMacc");
-        TA_app.obj.taMacchine.Insert(1, codMacc, "-- [NUOVA] Nome Macchina non definito --", "modello n.d.", "", DateTime.Now.Year, 0, 0, DateTime.Today, DateTime.Today.AddYears(10));
+        TA_app.obj.taMacchine.Insert(1, codMacc, memLayer.ML.confReadString("newMacchina"), memLayer.ML.confReadString("newModello"), "", DateTime.Now.Year, 0, 0, DateTime.Today, DateTime.Today.AddYears(10));
         grView.DataBind();
     }
     /// <summary>
diff --git a/Projects/WebGIM/GIM_site/WebUserControls/mod_priorita.ascx.cs b/Projects/WebGIM/GIM_site/WebUserControls/mod_priorita.ascx.cs
index 3645682..8c45983 100644
--- a/Projects/WebGIM/GIM_site/WebUserControls/mod_priorita.ascx.cs
+++ b/Projects/WebGIM/GIM_site/WebUserControls/mod_priorita.ascx.cs
@@ -89,7 +89,7 @@ public partial class mod_priorita : ApplicationUserControl
         {
             logger.lg.scriviLog("Errore nel recupero del max idx di prorità", tipoLog.EXCEPTION);
         }
-        taPrior.Insert(nextFree, "-- [NUOVA] non definita --", "semaforoVerde");
+        taPrior.Insert(nextFree, memLayer.ML.confReadString("newPriorita"), "semaforoVerde");
         grView.DataBind();
     }
 }
\ No newline at end of file