diff --git a/SteamWare/DataWrap.cs b/SteamWare/DataWrap.cs
index 1107a51..7df1ab9 100644
--- a/SteamWare/DataWrap.cs
+++ b/SteamWare/DataWrap.cs
@@ -1,4 +1,5 @@
 using Newtonsoft.Json;
+using NLog;
 using System.Collections.Generic;
 
 namespace SteamWare
@@ -159,6 +160,32 @@ namespace SteamWare
 
         #endregion Public Properties
 
+        #region Public Methods
+
+        /// <summary>
+        /// crea nel db corrente il lemma richiesto e lo valorizza come "--{0}--"
+        /// </summary>
+        /// <param name="lemma"></param>
+        /// <returns></returns>
+        public void creaNuovoLemmaVoc(string lemma)
+        {
+            foreach (DataLayer_generic.LingueRow rigaLingua in taLingue.GetData())
+            {
+                taVocabolario.Insert(rigaLingua.Lingua, lemma, string.Format("--{0}--", lemma));
+            }
+        }
+
+        /// <summary>
+        /// resetta il vocabolario rileggendo i dati...
+        /// </summary>
+        public void resetVocabolario()
+        {
+            memLayer.ML.emptyCacheVal("dictVocabolario");
+            setupVocabolario();
+        }
+
+        #endregion Public Methods
+
         #region Protected Methods
 
         /// <summary>
@@ -251,15 +278,18 @@ namespace SteamWare
         /// </summary>
         protected void setupVocabolario()
         {
+            string source = "DB";
             if (memLayer.ML.isInCacheObject("dictVocabolario"))
             {
                 if (memLayer.ML.cacheOnRedis)
                 {
                     dictVocabolario = JsonConvert.DeserializeObject<Dictionary<string, string>>(memLayer.ML.objCacheObj("dictVocabolario").ToString());
+                    source = "REDIS";
                 }
                 else
                 {
                     dictVocabolario = (Dictionary<string, string>)memLayer.ML.objCacheObj("dictVocabolario");
+                    source = "CACHE";
                 }
             }
             else
@@ -276,35 +306,15 @@ namespace SteamWare
                 }
             }
             // scrivo quanti lemmi ha caricato!
-            logger.lg.scriviLog(string.Format("Caricati {0} lemmi!", dictVocabolario.Count));
+            Log.Info($"setupVocabolario | {source} | Caricati {dictVocabolario.Count} lemmi");
         }
 
         #endregion Protected Methods
 
-        #region Public Methods
+        #region Private Fields
 
-        /// <summary>
-        /// crea nel db corrente il lemma richiesto e lo valorizza come "--{0}--"
-        /// </summary>
-        /// <param name="lemma"></param>
-        /// <returns></returns>
-        public void creaNuovoLemmaVoc(string lemma)
-        {
-            foreach (DataLayer_generic.LingueRow rigaLingua in taLingue.GetData())
-            {
-                taVocabolario.Insert(rigaLingua.Lingua, lemma, string.Format("--{0}--", lemma));
-            }
-        }
+        private static NLog.Logger Log = LogManager.GetCurrentClassLogger();
 
-        /// <summary>
-        /// resetta il vocabolario rileggendo i dati...
-        /// </summary>
-        public void resetVocabolario()
-        {
-            memLayer.ML.emptyCacheVal("dictVocabolario");
-            setupVocabolario();
-        }
-
-        #endregion Public Methods
+        #endregion Private Fields
     }
 }
\ No newline at end of file