diff --git a/SteamWareLib/user_std.cs b/SteamWareLib/user_std.cs
index a252640..5443b84 100644
--- a/SteamWareLib/user_std.cs
+++ b/SteamWareLib/user_std.cs
@@ -1256,11 +1256,9 @@ namespace SteamWare
             }
             catch (Exception exc)
             {
-                logger.lg.scriviLog(String.Format("Eccezione durante traduzione:{0}{1}", Environment.NewLine, exc), tipoLog.EXCEPTION);
-                // loggo!
                 logger.lg.scriviLog(lemma, tipoLog.LEMMA);
                 // loggo risultato x voc
-                logger.lg.scriviLog(string.Format("Presenti {0} lemmi in vocabolario, richiesto lingua {1} | lemma {2}", DataWrap.DW.numRecVoc, lingua, lemma));
+                logger.lg.scriviLog($"Presenti {DataWrap.DW.numRecVoc} lemmi in vocabolario, richiesto lingua {lingua} | lemma {lemma}{Environment.NewLine}{exc}");
                 if (DataWrap.DW.numRecVoc > 4)
                 {
                     // mostro primi 4...