diff --git a/CMS-SC-Data/DS_Applicazione.Designer.cs b/CMS-SC-Data/DS_Applicazione.Designer.cs
index ddf4e08..8bf15ca 100644
--- a/CMS-SC-Data/DS_Applicazione.Designer.cs
+++ b/CMS-SC-Data/DS_Applicazione.Designer.cs
@@ -2393,7 +2393,7 @@ namespace CMS_SC_Data {
                 this.columnCodMisura.AllowDBNull = false;
                 this.columnCodMisura.MaxLength = 50;
                 this.columnNomeMisura.AllowDBNull = false;
-                this.columnNomeMisura.MaxLength = 50;
+                this.columnNomeMisura.MaxLength = 500;
                 this.columnTipoValMisura.AllowDBNull = false;
                 this.columnTipoValMisura.MaxLength = 50;
                 this.columnNomePar.AllowDBNull = false;
@@ -11949,7 +11949,7 @@ SELECT CodScheda, Vers, CodMisura, NomeMisura, TipoValMisura, NomePar, CodVisib
             this._commandCollection[4].CommandType = global::System.Data.CommandType.StoredProcedure;
             this._commandCollection[4].Parameters.Add(new global::System.Data.SqlClient.SqlParameter("@RETURN_VALUE", global::System.Data.SqlDbType.Int, 4, global::System.Data.ParameterDirection.ReturnValue, 10, 0, null, global::System.Data.DataRowVersion.Current, false, null, "", "", ""));
             this._commandCollection[4].Parameters.Add(new global::System.Data.SqlClient.SqlParameter("@CodSchedaVers", global::System.Data.SqlDbType.NVarChar, 100, global::System.Data.ParameterDirection.Input, 0, 0, null, global::System.Data.DataRowVersion.Current, false, null, "", "", ""));
-            this._commandCollection[4].Parameters.Add(new global::System.Data.SqlClient.SqlParameter("@NomeMisura", global::System.Data.SqlDbType.NVarChar, 50, global::System.Data.ParameterDirection.Input, 0, 0, null, global::System.Data.DataRowVersion.Current, false, null, "", "", ""));
+            this._commandCollection[4].Parameters.Add(new global::System.Data.SqlClient.SqlParameter("@NomeMisura", global::System.Data.SqlDbType.NVarChar, 500, global::System.Data.ParameterDirection.Input, 0, 0, null, global::System.Data.DataRowVersion.Current, false, null, "", "", ""));
             this._commandCollection[5] = new global::System.Data.SqlClient.SqlCommand();
             this._commandCollection[5].Connection = this.Connection;
             this._commandCollection[5].CommandText = "dbo.stp_DS_moveUpDown";
@@ -11965,7 +11965,7 @@ SELECT CodScheda, Vers, CodMisura, NomeMisura, TipoValMisura, NomePar, CodVisib
             this._commandCollection[6].CommandType = global::System.Data.CommandType.StoredProcedure;
             this._commandCollection[6].Parameters.Add(new global::System.Data.SqlClient.SqlParameter("@RETURN_VALUE", global::System.Data.SqlDbType.Int, 4, global::System.Data.ParameterDirection.ReturnValue, 10, 0, null, global::System.Data.DataRowVersion.Current, false, null, "", "", ""));
             this._commandCollection[6].Parameters.Add(new global::System.Data.SqlClient.SqlParameter("@CodMisura", global::System.Data.SqlDbType.NVarChar, 50, global::System.Data.ParameterDirection.Input, 0, 0, null, global::System.Data.DataRowVersion.Current, false, null, "", "", ""));
-            this._commandCollection[6].Parameters.Add(new global::System.Data.SqlClient.SqlParameter("@NomeMisura", global::System.Data.SqlDbType.NVarChar, 50, global::System.Data.ParameterDirection.Input, 0, 0, null, global::System.Data.DataRowVersion.Current, false, null, "", "", ""));
+            this._commandCollection[6].Parameters.Add(new global::System.Data.SqlClient.SqlParameter("@NomeMisura", global::System.Data.SqlDbType.NVarChar, 500, global::System.Data.ParameterDirection.Input, 0, 0, null, global::System.Data.DataRowVersion.Current, false, null, "", "", ""));
             this._commandCollection[6].Parameters.Add(new global::System.Data.SqlClient.SqlParameter("@TipoValMisura", global::System.Data.SqlDbType.NVarChar, 50, global::System.Data.ParameterDirection.Input, 0, 0, null, global::System.Data.DataRowVersion.Current, false, null, "", "", ""));
             this._commandCollection[6].Parameters.Add(new global::System.Data.SqlClient.SqlParameter("@NomePar", global::System.Data.SqlDbType.NVarChar, 50, global::System.Data.ParameterDirection.Input, 0, 0, null, global::System.Data.DataRowVersion.Current, false, null, "", "", ""));
             this._commandCollection[6].Parameters.Add(new global::System.Data.SqlClient.SqlParameter("@CodVisib", global::System.Data.SqlDbType.NVarChar, 50, global::System.Data.ParameterDirection.Input, 0, 0, null, global::System.Data.DataRowVersion.Current, false, null, "", "", ""));
diff --git a/CMS-SC-Data/DS_Applicazione.xsd b/CMS-SC-Data/DS_Applicazione.xsd
index a2c65c1..f34e9a4 100644
--- a/CMS-SC-Data/DS_Applicazione.xsd
+++ b/CMS-SC-Data/DS_Applicazione.xsd
@@ -469,7 +469,7 @@ SELECT CodScheda, Vers, CodMisura, NomeMisura, TipoValMisura, NomePar, CodVisib
                     <Parameters>
                       <Parameter AllowDbNull="true" AutogeneratedName="" DataSourceName="" DataTypeServer="int" DbType="Int32" Direction="ReturnValue" ParameterName="@RETURN_VALUE" Precision="10" ProviderType="Int" Scale="0" Size="4" SourceColumnNullMapping="false" SourceVersion="Current" />
                       <Parameter AllowDbNull="true" AutogeneratedName="" DataSourceName="" DataTypeServer="nvarchar" DbType="String" Direction="Input" ParameterName="@CodSchedaVers" Precision="0" ProviderType="NVarChar" Scale="0" Size="100" SourceColumnNullMapping="false" SourceVersion="Current" />
-                      <Parameter AllowDbNull="true" AutogeneratedName="" DataSourceName="" DataTypeServer="nvarchar" DbType="String" Direction="Input" ParameterName="@NomeMisura" Precision="0" ProviderType="NVarChar" Scale="0" Size="50" SourceColumnNullMapping="false" SourceVersion="Current" />
+                      <Parameter AllowDbNull="true" AutogeneratedName="" DataSourceName="" DataTypeServer="nvarchar" DbType="String" Direction="Input" ParameterName="@NomeMisura" Precision="0" ProviderType="NVarChar" Scale="0" Size="500" SourceColumnNullMapping="false" SourceVersion="Current" />
                     </Parameters>
                   </DbCommand>
                 </SelectCommand>
@@ -495,7 +495,7 @@ SELECT CodScheda, Vers, CodMisura, NomeMisura, TipoValMisura, NomePar, CodVisib
                     <Parameters>
                       <Parameter AllowDbNull="true" AutogeneratedName="" DataSourceName="" DataTypeServer="int" DbType="Int32" Direction="ReturnValue" ParameterName="@RETURN_VALUE" Precision="10" ProviderType="Int" Scale="0" Size="4" SourceColumnNullMapping="false" SourceVersion="Current" />
                       <Parameter AllowDbNull="true" AutogeneratedName="" DataSourceName="" DataTypeServer="nvarchar" DbType="String" Direction="Input" ParameterName="@CodMisura" Precision="0" ProviderType="NVarChar" Scale="0" Size="50" SourceColumnNullMapping="false" SourceVersion="Current" />
-                      <Parameter AllowDbNull="true" AutogeneratedName="" DataSourceName="" DataTypeServer="nvarchar" DbType="String" Direction="Input" ParameterName="@NomeMisura" Precision="0" ProviderType="NVarChar" Scale="0" Size="50" SourceColumnNullMapping="false" SourceVersion="Current" />
+                      <Parameter AllowDbNull="true" AutogeneratedName="" DataSourceName="" DataTypeServer="nvarchar" DbType="String" Direction="Input" ParameterName="@NomeMisura" Precision="0" ProviderType="NVarChar" Scale="0" Size="500" SourceColumnNullMapping="false" SourceVersion="Current" />
                       <Parameter AllowDbNull="true" AutogeneratedName="" DataSourceName="" DataTypeServer="nvarchar" DbType="String" Direction="Input" ParameterName="@TipoValMisura" Precision="0" ProviderType="NVarChar" Scale="0" Size="50" SourceColumnNullMapping="false" SourceVersion="Current" />
                       <Parameter AllowDbNull="true" AutogeneratedName="" DataSourceName="" DataTypeServer="nvarchar" DbType="String" Direction="Input" ParameterName="@NomePar" Precision="0" ProviderType="NVarChar" Scale="0" Size="50" SourceColumnNullMapping="false" SourceVersion="Current" />
                       <Parameter AllowDbNull="true" AutogeneratedName="" DataSourceName="" DataTypeServer="nvarchar" DbType="String" Direction="Input" ParameterName="@CodVisib" Precision="0" ProviderType="NVarChar" Scale="0" Size="50" SourceColumnNullMapping="false" SourceVersion="Current" />
@@ -1685,7 +1685,7 @@ SELECT Email, ParName, ParValue FROM UserParam WHERE (Email = @Email) AND (ParNa
               <xs:element name="NomeMisura" msprop:Generator_ColumnVarNameInTable="columnNomeMisura" msprop:Generator_ColumnPropNameInRow="NomeMisura" msprop:Generator_ColumnPropNameInTable="NomeMisuraColumn" msprop:Generator_UserColumnName="NomeMisura">
                 <xs:simpleType>
                   <xs:restriction base="xs:string">
-                    <xs:maxLength value="50" />
+                    <xs:maxLength value="500" />
                   </xs:restriction>
                 </xs:simpleType>
               </xs:element>
diff --git a/CMS-SC-Data/DS_Applicazione.xss b/CMS-SC-Data/DS_Applicazione.xss
index 5791735..7d45785 100644
--- a/CMS-SC-Data/DS_Applicazione.xss
+++ b/CMS-SC-Data/DS_Applicazione.xss
@@ -9,14 +9,14 @@
     <Shape ID="DesignTable:ElencoFamMacc" ZOrder="26" X="598" Y="-22" Height="227" Width="300" AdapterExpanded="true" DataTableExpanded="true" OldAdapterHeight="0" OldDataTableHeight="0" SplitterPosition="99" />
     <Shape ID="DesignTable:ElencoMacchineCN" ZOrder="12" X="1029" Y="-32" Height="365" Width="300" AdapterExpanded="true" DataTableExpanded="true" OldAdapterHeight="0" OldDataTableHeight="0" SplitterPosition="214" />
     <Shape ID="DesignTable:AnagFasi" ZOrder="9" X="1097" Y="812" Height="204" Width="300" AdapterExpanded="true" DataTableExpanded="true" OldAdapterHeight="0" OldDataTableHeight="0" SplitterPosition="76" />
-    <Shape ID="DesignTable:AnagSchede" ZOrder="1" X="53" Y="398" Height="319" Width="300" AdapterExpanded="true" DataTableExpanded="true" OldAdapterHeight="0" OldDataTableHeight="0" SplitterPosition="168" />
-    <Shape ID="DesignTable:DettScheda" ZOrder="2" X="421" Y="465" Height="342" Width="300" AdapterExpanded="true" DataTableExpanded="true" OldAdapterHeight="0" OldDataTableHeight="0" SplitterPosition="191" />
+    <Shape ID="DesignTable:AnagSchede" ZOrder="2" X="53" Y="398" Height="319" Width="300" AdapterExpanded="true" DataTableExpanded="true" OldAdapterHeight="0" OldDataTableHeight="0" SplitterPosition="168" />
+    <Shape ID="DesignTable:DettScheda" ZOrder="1" X="420" Y="536" Height="388" Width="300" AdapterExpanded="true" DataTableExpanded="true" OldAdapterHeight="0" OldDataTableHeight="0" SplitterPosition="191" />
     <Shape ID="DesignTable:ValidVal" ZOrder="14" X="68" Y="739" Height="342" Width="300" AdapterExpanded="true" DataTableExpanded="true" OldAdapterHeight="0" OldDataTableHeight="0" SplitterPosition="191" />
     <Shape ID="DesignTable:SchemaCollFamMacc" ZOrder="5" X="67" Y="-36" Height="411" Width="300" AdapterExpanded="true" DataTableExpanded="true" OldAdapterHeight="0" OldDataTableHeight="0" SplitterPosition="260" />
     <Shape ID="DesignTable:ElencoDossier" ZOrder="8" X="1070" Y="325" Height="434" Width="300" AdapterExpanded="true" DataTableExpanded="true" OldAdapterHeight="0" OldDataTableHeight="0" SplitterPosition="283" />
     <Shape ID="DesignTable:SchemaCollMacc" ZOrder="4" X="738" Y="184" Height="365" Width="300" AdapterExpanded="true" DataTableExpanded="true" OldAdapterHeight="0" OldDataTableHeight="0" SplitterPosition="214" />
     <Shape ID="DesignTable:Misure" ZOrder="6" X="735" Y="583" Height="457" Width="300" AdapterExpanded="true" DataTableExpanded="true" OldAdapterHeight="0" OldDataTableHeight="0" SplitterPosition="306" />
-    <Shape ID="DesignTable:ReportData" ZOrder="19" X="418" Y="847" Height="365" Width="253" AdapterExpanded="true" DataTableExpanded="true" OldAdapterHeight="0" OldDataTableHeight="0" SplitterPosition="306" />
+    <Shape ID="DesignTable:ReportData" ZOrder="19" X="439" Y="962" Height="365" Width="253" AdapterExpanded="true" DataTableExpanded="true" OldAdapterHeight="0" OldDataTableHeight="0" SplitterPosition="306" />
     <Shape ID="DesignTable:Tags2Macchine" ZOrder="18" X="1366" Y="-8" Height="158" Width="277" AdapterExpanded="true" DataTableExpanded="true" OldAdapterHeight="0" OldDataTableHeight="0" SplitterPosition="76" />
     <Shape ID="DesignTable:AnagTags" ZOrder="15" X="1376" Y="245" Height="227" Width="300" AdapterExpanded="true" DataTableExpanded="true" OldAdapterHeight="0" OldDataTableHeight="0" SplitterPosition="76" />
     <Shape ID="DesignTable:UserParam" ZOrder="10" X="0" Y="0" Height="204" Width="294" AdapterExpanded="true" DataTableExpanded="true" OldAdapterHeight="0" OldDataTableHeight="0" SplitterPosition="99" />
@@ -28,11 +28,11 @@
       <RoutePoints>
         <Point>
           <X>353</X>
-          <Y>695</Y>
+          <Y>626</Y>
         </Point>
         <Point>
-          <X>421</X>
-          <Y>695</Y>
+          <X>420</X>
+          <Y>626</Y>
         </Point>
       </RoutePoints>
     </Connector>
@@ -51,12 +51,12 @@
     <Connector ID="DesignRelation:FK_ValidVal_DettScheda" ZOrder="25" LineWidth="11">
       <RoutePoints>
         <Point>
-          <X>421</X>
-          <Y>795</Y>
+          <X>420</X>
+          <Y>866</Y>
         </Point>
         <Point>
           <X>368</X>
-          <Y>795</Y>
+          <Y>866</Y>
         </Point>
       </RoutePoints>
     </Connector>
diff --git a/CMS-SC-Data/obj/Debug/TempPE/DS_Applicazione.Designer.cs.dll b/CMS-SC-Data/obj/Debug/TempPE/DS_Applicazione.Designer.cs.dll
index 43d119c..f068299 100644
Binary files a/CMS-SC-Data/obj/Debug/TempPE/DS_Applicazione.Designer.cs.dll and b/CMS-SC-Data/obj/Debug/TempPE/DS_Applicazione.Designer.cs.dll differ
diff --git a/CMS_SC/WebUserControls/mod_DettScheda.ascx b/CMS_SC/WebUserControls/mod_DettScheda.ascx
index b608222..d876984 100644
--- a/CMS_SC/WebUserControls/mod_DettScheda.ascx
+++ b/CMS_SC/WebUserControls/mod_DettScheda.ascx
@@ -1,4 +1,6 @@
 <%@ Control Language="C#" AutoEventWireup="true" CodeBehind="mod_DettScheda.ascx.cs" Inherits="CMS_SC.WebUserControls.mod_DettScheda" %>
+<%@ Register Src="~/WebUserControls/mod_textTrans.ascx" TagPrefix="uc1" TagName="mod_textTrans" %>
+
 
 <script type="text/javascript">
   function enter(obj) {
@@ -39,7 +41,9 @@
                 <asp:LinkButton ID="lbEdit" runat="server" CausesValidation="False" CommandName="Edit" ToolTip="Edit" CssClass="fa fa-edit text-info fa-2x" />
       </ItemTemplate>
     </asp:TemplateField>
-    <asp:BoundField DataField="CodMisura" HeaderText="CodMisura" ReadOnly="false" SortExpression="CodMisura" ControlStyle-Width="6em" />
+    <asp:BoundField DataField="CodMisura" HeaderText="CodMisura" ReadOnly="false" SortExpression="CodMisura" ControlStyle-Width="6em" >
+<ControlStyle Width="6em"></ControlStyle>
+    </asp:BoundField>
     <asp:TemplateField ShowHeader="False" ItemStyle-Wrap="false">
       <HeaderTemplate>
         <%# traduci("moveMis") %>
@@ -56,8 +60,20 @@
           </div>
         </div>
       </ItemTemplate>
+
+<ItemStyle Wrap="False"></ItemStyle>
+    </asp:TemplateField>
+    <asp:TemplateField HeaderText="Nome Misura" SortExpression="NomeMisura">
+      <EditItemTemplate>
+        <asp:TextBox ID="TextBox1" runat="server" Text='<%# Bind("NomeMisura") %>' CssClass="form-control form-control-sm small" TextMode="MultiLine" Height="8em" Font-Size="0.9em" />
+        <p><b>[IT]</b>Versione testo in Italiano<b>[/IT]</b><br />
+          <b>[EN]</b>English version text<b>[/EN]</b></p>
+      </EditItemTemplate>
+      <ItemTemplate>
+        <uc1:mod_textTrans runat="server" ID="mod_textTrans" fullText='<%# Eval("NomeMisura") %>' tagOpen="[IT]" tagClose="[/IT]" />
+      </ItemTemplate>
+      <ControlStyle Width="30em" />
     </asp:TemplateField>
-    <asp:BoundField DataField="NomeMisura" HeaderText="Nome Misura" SortExpression="NomeMisura" ControlStyle-Width="30em" />
     <asp:TemplateField HeaderText="Tipo Mis." SortExpression="TipoValMisura">
       <EditItemTemplate>
         <asp:DropDownList ID="ddlTipoValMisura" runat="server" SelectedValue='<%# Bind("TipoValMisura") %>' DataSourceID="odsTipoVal" DataTextField="label" DataValueField="value">
@@ -67,8 +83,12 @@
         <asp:Label ID="Label1" runat="server" Text='<%# Bind("TipoValMisura") %>' />
       </ItemTemplate>
     </asp:TemplateField>
-    <asp:BoundField DataField="NomePar" HeaderText="Nome Par." SortExpression="NomePar" ControlStyle-Width="16em" />
-    <asp:BoundField DataField="CodVisib" HeaderText="Visib." SortExpression="CodVisib" ControlStyle-Width="3em" />
+    <asp:BoundField DataField="NomePar" HeaderText="Nome Par." SortExpression="NomePar" ControlStyle-Width="16em" >
+<ControlStyle Width="16em"></ControlStyle>
+    </asp:BoundField>
+    <asp:BoundField DataField="CodVisib" HeaderText="Visib." SortExpression="CodVisib" ControlStyle-Width="3em" >
+<ControlStyle Width="3em"></ControlStyle>
+    </asp:BoundField>
     <asp:TemplateField ShowHeader="False">
       <HeaderTemplate>
         <asp:LinkButton ID="lbAddNew" runat="server" CausesValidation="false" ToolTip="InsNew" CssClass="fa fa-plus text-success fa-2x" OnClick="lbAddNew_Click" />
@@ -84,7 +104,7 @@
     </asp:TemplateField>
   </Columns>
 </asp:GridView>
-<asp:ObjectDataSource ID="ods" runat="server" OldValuesParameterFormatString="Original_{0}" SelectMethod="getByScheda" TypeName="CMS_SC_Data.DS_ApplicazioneTableAdapters.DettSchedaTableAdapter" FilterExpression=" CodMisura LIKE '%{0}%' OR NomeMisura LIKE '%{0}%' OR TipoValMisura LIKE '%{0}%' OR NomePar LIKE '%{0}%' " DeleteMethod="deleteQuery" InsertMethod="insertNew" UpdateMethod="updateQuery" OnDeleted="ods_Deleted" OnUpdated="ods_Updated">
+<asp:ObjectDataSource ID="ods" runat="server" OldValuesParameterFormatString="Original_{0}" SelectMethod="getByScheda" TypeName="CMS_SC_Data.DS_ApplicazioneTableAdapters.DettSchedaTableAdapter" FilterExpression=" CodMisura LIKE '%{0}%' OR NomeMisura LIKE '%{0}%' OR TipoValMisura LIKE '%{0}%' OR NomePar LIKE '%{0}%' " DeleteMethod="deleteQuery" InsertMethod="insertNew" UpdateMethod="updateQuery" OnDeleted="ods_Deleted" OnUpdated="ods_Updated" OnUpdating="ods_Updating">
   <DeleteParameters>
     <asp:Parameter Name="Original_CodScheda" Type="String" />
     <asp:Parameter Name="Original_Vers" Type="Int32" />
diff --git a/CMS_SC/WebUserControls/mod_DettScheda.ascx.cs b/CMS_SC/WebUserControls/mod_DettScheda.ascx.cs
index 01b2402..5a13100 100644
--- a/CMS_SC/WebUserControls/mod_DettScheda.ascx.cs
+++ b/CMS_SC/WebUserControls/mod_DettScheda.ascx.cs
@@ -5,285 +5,294 @@ using System.Web.UI.WebControls;
 
 namespace CMS_SC.WebUserControls
 {
-    public partial class mod_DettScheda : SteamWare.UserControl
+  public partial class mod_DettScheda : SteamWare.UserControl
+  {
+    /// <summary>
+    /// selezione valore in DettScheda
+    /// </summary>
+    public event EventHandler eh_selezioneValore;
+    /// <summary>
+    /// richiesta SAVE (da enter)
+    /// </summary>
+    public event EventHandler eh_reqSave;
+    /// <summary>
+    /// sollevo evento selezione
+    /// </summary>
+    protected void raiseEvent()
     {
-        /// <summary>
-        /// selezione valore in DettScheda
-        /// </summary>
-        public event EventHandler eh_selezioneValore;
-        /// <summary>
-        /// richiesta SAVE (da enter)
-        /// </summary>
-        public event EventHandler eh_reqSave;
-        /// <summary>
-        /// sollevo evento selezione
-        /// </summary>
-        protected void raiseEvent()
-        {
-            // sollevo evento nuovo valore...
-            if (eh_selezioneValore != null)
-            {
-                eh_selezioneValore(this, new EventArgs());
-            }
-        }
-        /// <summary>
-        /// caricamento macchina
-        /// </summary>
-        /// <param name="sender"></param>
-        /// <param name="e"></param>
-        protected void Page_Load(object sender, EventArgs e)
-        {
-        }
-        /// <summary>
-        /// dimensione pagina grid view
-        /// </summary>
-        public int pageSize
-        {
-            get
-            {
-                return grView.PageSize;
-            }
-            set
-            {
-                grView.PageSize = value;
-            }
-        }
-        /// <summary>
-        /// richiesta di aggiunta record, tutto a zero!
-        /// </summary>
-        /// <param name="sender"></param>
-        /// <param name="e"></param>
-        protected void lbAddNew_Click(object sender, EventArgs e)
-        {
-            insertNewRec();
-        }
-        /// <summary>
-        /// inserisco un nuovo record da completare...
-        /// </summary>
-        private void insertNewRec()
-        {
-            // inserisco nuovo record SE HO una selezione da URL
-            if (memLayer.ML.QSS("CodSchedaVers") != "")
-            {
-                DtProxy.man.taDS.insertNew(memLayer.ML.QSS("CodSchedaVers"), "");
-                // update!
-                grView.DataBind();
-            }
-        }
-        /// <summary>
-        /// crea un nuovo record ...
-        /// </summary>
-        /// <param name="sender"></param>
-        /// <param name="e"></param>
-        protected void btnNewFromEmpty_Click(object sender, EventArgs e)
-        {
-            insertNewRec();
-        }
-        /// <summary>
-        /// wrapper traduzione
-        /// </summary>
-        /// <param name="lemma"></param>
-        /// <returns></returns>
-        public string traduci(string lemma)
-        {
-            return user_std.UtSn.Traduci(lemma);
-        }
-        /// <summary>
-        /// Scheda selezionata
-        /// </summary>
-        public string CodSchedaSel
-        {
-            get
-            {
-                string answ = "";
-                try
-                {
-                    answ = grView.SelectedDataKey["CodScheda"].ToString();
-                }
-                catch
-                { }
-                return answ;
-            }
-        }
-        /// <summary>
-        /// Versione selezionata
-        /// </summary>
-        public int VersSel
-        {
-            get
-            {
-                int answ = -1;
-                try
-                {
-                    answ = Convert.ToInt32(grView.SelectedDataKey["Vers"].ToString());
-                }
-                catch
-                { }
-                return answ;
-            }
-        }
-        /// <summary>
-        /// Misura selezionata
-        /// </summary>
-        public string CodMisuraSel
-        {
-            get
-            {
-                string answ = "";
-                try
-                {
-                    answ = grView.SelectedDataKey["CodMisura"].ToString();
-                }
-                catch
-                { }
-                return answ;
-            }
-        }
-        /// <summary>
-        /// salvo in session il prox comando
-        /// </summary>
-        /// <param name="sender"></param>
-        /// <param name="e"></param>
-        protected void lb_Click(object sender, EventArgs e)
-        {
-            SteamWare.memLayer.ML.setSessionVal("nextObjCommand", ((LinkButton)sender).CommandArgument);
-        }
-        /// <summary>
-        /// selezionato valore
-        /// </summary>
-        /// <param name="sender"></param>
-        /// <param name="e"></param>
-        protected void grView_SelectedIndexChanged(object sender, EventArgs e)
-        {
-            // verifico se ho un argomento di tipo moveUp / moveDown... quale comando?
-            string _comando = "";
-            if (SteamWare.memLayer.ML.isInSessionObject("nextObjCommand"))
-            {
-                _comando = SteamWare.memLayer.ML.StringSessionObj("nextObjCommand");
-                SteamWare.memLayer.ML.emptySessionVal("nextObjCommand");
-            }
-            if (_comando != "")
-            {
-                // SE c'era comando eseguo move...
-                switch (_comando)
-                {
-                    case "moveUp":
-                    case "moveDown":
-                        DtProxy.man.taDS.moveUpDown(_comando, CodSchedaSel, VersSel, CodMisuraSel);
-                        break;
-                    case "clone":
-                        DtProxy.man.taDS.clone(memLayer.ML.QSS("CodSchedaVers"), grView.SelectedDataKey["CodMisura"].ToString());
-                        break;
-                    default:
-                        break;
-                }
-                resetSelezione();
-            }
-            else
-            {
-                raiseEvent();
-            }
-        }
-        protected void btnReset_Click(object sender, EventArgs e)
-        {
-            resetSelezione();
-        }
-        /// <summary>
-        /// resetto selezione
-        /// </summary>
-        private void resetSelezione()
-        {
-            grView.SelectedIndex = -1;
-            grView.DataBind();
-            raiseEvent();
-        }
-        /// <summary>
-        /// determina visibilità frecce spostamento
-        /// </summary>
-        /// <param name="direction">direzione: UP / DOWN</param>
-        /// <param name="CodMisura">CodMisura da verificare</param>
-        /// <returns></returns>
-        public bool arrowVisible(object _direction, object _CodMisura)
-        {
-            bool answ = false;
-            string direction = _direction.ToString();
-            string CodMisura = _CodMisura.ToString();
-            if (memLayer.ML.QSS("CodSchedaVers") != "")
-            {
-                // recupero TUTTE  le righe della scheda dett corrente
-                DS_Applicazione.DettSchedaDataTable tab = DtProxy.man.taDS.getByScheda(memLayer.ML.QSS("CodSchedaVers"));
-                // a seconda della direzione CERCO se ci siano misure prima/dopo...
-                string where = "";
-                switch (direction)
-                {
-                    case "UP":
-                        where = string.Format("CodMisura < '{0}'", CodMisura);
-                        break;
-                    case "DOWN":
-                        where = string.Format("CodMisura > '{0}'", CodMisura);
-                        break;
-                    default:
-                        break;
-                }
-                answ = tab.Select(where).Length > 0;
-            }
-            return answ;
-        }
-
-        /// <summary>
-        /// determina visibilità delete (solo se è ultima misura)
-        /// </summary>
-        /// <param name="direction">direzione: UP / DOWN</param>
-        /// <param name="CodMisura">CodMisura da verificare</param>
-        /// <returns></returns>
-        public bool delEnabled(object _CodMisura)
-        {
-            bool answ = false;
-            string CodMisura = _CodMisura.ToString();
-            if (memLayer.ML.QSS("CodSchedaVers") != "")
-            {
-                // recupero TUTTE  le righe della scheda dett corrente
-                DS_Applicazione.DettSchedaDataTable tab = DtProxy.man.taDS.getByScheda(memLayer.ML.QSS("CodSchedaVers"));
-                // a seconda della direzione CERCO se ci siano misure prima/dopo...
-                string where = string.Format("CodMisura > '{0}'", CodMisura);
-                answ = tab.Select(where).Length == 0;
-            }
-            return answ;
-        }
-
-        protected void ods_Updated(object sender, ObjectDataSourceStatusEventArgs e)
-        {
-            resetSelezione();
-        }
-
-        protected void ods_Deleted(object sender, ObjectDataSourceStatusEventArgs e)
-        {
-            resetSelezione();
-        }
-
-        /// <summary>
-        /// save del record
-        /// </summary>
-        /// <param name="sender"></param>
-        /// <param name="e"></param>
-        protected void btnSave_Click(object sender, EventArgs e)
-        {
-            // verifico SE sia in editing...
-            if (grView.EditIndex >= 0)
-            {
-                // salvo
-                grView.UpdateRow(grView.EditIndex, false);
-                grView.EditIndex = -1;
-                grView.DataBind();
-            }
-            else
-            {
-                // sollevo evento nuovo valore...
-                if (eh_reqSave != null)
-                {
-                    eh_reqSave(this, new EventArgs());
-                }
-            }
-        }
+      // sollevo evento nuovo valore...
+      if (eh_selezioneValore != null)
+      {
+        eh_selezioneValore(this, new EventArgs());
+      }
     }
+    /// <summary>
+    /// caricamento macchina
+    /// </summary>
+    /// <param name="sender"></param>
+    /// <param name="e"></param>
+    protected void Page_Load(object sender, EventArgs e)
+    {
+    }
+    /// <summary>
+    /// dimensione pagina grid view
+    /// </summary>
+    public int pageSize
+    {
+      get
+      {
+        return grView.PageSize;
+      }
+      set
+      {
+        grView.PageSize = value;
+      }
+    }
+    /// <summary>
+    /// richiesta di aggiunta record, tutto a zero!
+    /// </summary>
+    /// <param name="sender"></param>
+    /// <param name="e"></param>
+    protected void lbAddNew_Click(object sender, EventArgs e)
+    {
+      insertNewRec();
+    }
+    /// <summary>
+    /// inserisco un nuovo record da completare...
+    /// </summary>
+    private void insertNewRec()
+    {
+      // inserisco nuovo record SE HO una selezione da URL
+      if (memLayer.ML.QSS("CodSchedaVers") != "")
+      {
+        DtProxy.man.taDS.insertNew(memLayer.ML.QSS("CodSchedaVers"), "");
+        // update!
+        grView.DataBind();
+      }
+    }
+    /// <summary>
+    /// crea un nuovo record ...
+    /// </summary>
+    /// <param name="sender"></param>
+    /// <param name="e"></param>
+    protected void btnNewFromEmpty_Click(object sender, EventArgs e)
+    {
+      insertNewRec();
+    }
+    /// <summary>
+    /// wrapper traduzione
+    /// </summary>
+    /// <param name="lemma"></param>
+    /// <returns></returns>
+    public string traduci(string lemma)
+    {
+      return user_std.UtSn.Traduci(lemma);
+    }
+    /// <summary>
+    /// Scheda selezionata
+    /// </summary>
+    public string CodSchedaSel
+    {
+      get
+      {
+        string answ = "";
+        try
+        {
+          answ = grView.SelectedDataKey["CodScheda"].ToString();
+        }
+        catch
+        { }
+        return answ;
+      }
+    }
+    /// <summary>
+    /// Versione selezionata
+    /// </summary>
+    public int VersSel
+    {
+      get
+      {
+        int answ = -1;
+        try
+        {
+          answ = Convert.ToInt32(grView.SelectedDataKey["Vers"].ToString());
+        }
+        catch
+        { }
+        return answ;
+      }
+    }
+    /// <summary>
+    /// Misura selezionata
+    /// </summary>
+    public string CodMisuraSel
+    {
+      get
+      {
+        string answ = "";
+        try
+        {
+          answ = grView.SelectedDataKey["CodMisura"].ToString();
+        }
+        catch
+        { }
+        return answ;
+      }
+    }
+    /// <summary>
+    /// salvo in session il prox comando
+    /// </summary>
+    /// <param name="sender"></param>
+    /// <param name="e"></param>
+    protected void lb_Click(object sender, EventArgs e)
+    {
+      SteamWare.memLayer.ML.setSessionVal("nextObjCommand", ((LinkButton)sender).CommandArgument);
+    }
+    /// <summary>
+    /// selezionato valore
+    /// </summary>
+    /// <param name="sender"></param>
+    /// <param name="e"></param>
+    protected void grView_SelectedIndexChanged(object sender, EventArgs e)
+    {
+      // verifico se ho un argomento di tipo moveUp / moveDown... quale comando?
+      string _comando = "";
+      if (SteamWare.memLayer.ML.isInSessionObject("nextObjCommand"))
+      {
+        _comando = SteamWare.memLayer.ML.StringSessionObj("nextObjCommand");
+        SteamWare.memLayer.ML.emptySessionVal("nextObjCommand");
+      }
+      if (_comando != "")
+      {
+        // SE c'era comando eseguo move...
+        switch (_comando)
+        {
+          case "moveUp":
+          case "moveDown":
+            DtProxy.man.taDS.moveUpDown(_comando, CodSchedaSel, VersSel, CodMisuraSel);
+            break;
+          case "clone":
+            DtProxy.man.taDS.clone(memLayer.ML.QSS("CodSchedaVers"), grView.SelectedDataKey["CodMisura"].ToString());
+            break;
+          default:
+            break;
+        }
+        resetSelezione();
+      }
+      else
+      {
+        raiseEvent();
+      }
+    }
+    protected void btnReset_Click(object sender, EventArgs e)
+    {
+      resetSelezione();
+    }
+    /// <summary>
+    /// resetto selezione
+    /// </summary>
+    private void resetSelezione()
+    {
+      grView.SelectedIndex = -1;
+      grView.DataBind();
+      raiseEvent();
+    }
+    /// <summary>
+    /// determina visibilità frecce spostamento
+    /// </summary>
+    /// <param name="direction">direzione: UP / DOWN</param>
+    /// <param name="CodMisura">CodMisura da verificare</param>
+    /// <returns></returns>
+    public bool arrowVisible(object _direction, object _CodMisura)
+    {
+      bool answ = false;
+      string direction = _direction.ToString();
+      string CodMisura = _CodMisura.ToString();
+      if (memLayer.ML.QSS("CodSchedaVers") != "")
+      {
+        // recupero TUTTE  le righe della scheda dett corrente
+        DS_Applicazione.DettSchedaDataTable tab = DtProxy.man.taDS.getByScheda(memLayer.ML.QSS("CodSchedaVers"));
+        // a seconda della direzione CERCO se ci siano misure prima/dopo...
+        string where = "";
+        switch (direction)
+        {
+          case "UP":
+            where = string.Format("CodMisura < '{0}'", CodMisura);
+            break;
+          case "DOWN":
+            where = string.Format("CodMisura > '{0}'", CodMisura);
+            break;
+          default:
+            break;
+        }
+        answ = tab.Select(where).Length > 0;
+      }
+      return answ;
+    }
+
+    /// <summary>
+    /// determina visibilità delete (solo se è ultima misura)
+    /// </summary>
+    /// <param name="direction">direzione: UP / DOWN</param>
+    /// <param name="CodMisura">CodMisura da verificare</param>
+    /// <returns></returns>
+    public bool delEnabled(object _CodMisura)
+    {
+      bool answ = false;
+      string CodMisura = _CodMisura.ToString();
+      if (memLayer.ML.QSS("CodSchedaVers") != "")
+      {
+        // recupero TUTTE  le righe della scheda dett corrente
+        DS_Applicazione.DettSchedaDataTable tab = DtProxy.man.taDS.getByScheda(memLayer.ML.QSS("CodSchedaVers"));
+        // a seconda della direzione CERCO se ci siano misure prima/dopo...
+        string where = string.Format("CodMisura > '{0}'", CodMisura);
+        answ = tab.Select(where).Length == 0;
+      }
+      return answ;
+    }
+
+    protected void ods_Updated(object sender, ObjectDataSourceStatusEventArgs e)
+    {
+      resetSelezione();
+    }
+
+    protected void ods_Deleted(object sender, ObjectDataSourceStatusEventArgs e)
+    {
+      resetSelezione();
+    }
+
+    /// <summary>
+    /// save del record
+    /// </summary>
+    /// <param name="sender"></param>
+    /// <param name="e"></param>
+    protected void btnSave_Click(object sender, EventArgs e)
+    {
+      // verifico SE sia in editing...
+      if (grView.EditIndex >= 0)
+      {
+        // salvo
+        grView.UpdateRow(grView.EditIndex, false);
+        grView.EditIndex = -1;
+        grView.DataBind();
+      }
+      else
+      {
+        // sollevo evento nuovo valore...
+        if (eh_reqSave != null)
+        {
+          eh_reqSave(this, new EventArgs());
+        }
+      }
+    }
+
+    protected void ods_Updating(object sender, ObjectDataSourceMethodEventArgs e)
+    {
+      // metto a capo tra i vari tag SE non ci fosse...
+      if (e.InputParameters["NomeMisura"].ToString().IndexOf("][") >= 0)
+      {
+        e.InputParameters["NomeMisura"] = e.InputParameters["NomeMisura"].ToString().Replace("][", "]\n[");
+      }
+    }
+  }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/CMS_SC/WebUserControls/mod_testata.ascx b/CMS_SC/WebUserControls/mod_testata.ascx
index c013719..71652f8 100644
--- a/CMS_SC/WebUserControls/mod_testata.ascx
+++ b/CMS_SC/WebUserControls/mod_testata.ascx
@@ -100,7 +100,7 @@
       <span class="input-group input-group-sm mb-0">
         <asp:Label runat="server" ID="lblUtente" CssClass="bg-dark text-light p-2" ToolTip='<%# usrAuthToolTip %>'><i class="fa fa-user fa-lg <%: usrAuthCss %>"></i> <%# usrAuthText %></asp:Label>
         <span class="input-group-append">
-          <asp:DropDownList runat="server" ID="ddlLang" AutoPostBack="true" OnSelectedIndexChanged="ddlLang_SelectedIndexChanged">
+          <asp:DropDownList runat="server"  CssClass="bg-primary text-light" ID="ddlLang" AutoPostBack="true" OnSelectedIndexChanged="ddlLang_SelectedIndexChanged">
             <asp:ListItem>IT</asp:ListItem>
             <asp:ListItem>EN</asp:ListItem>
           </asp:DropDownList>
diff --git a/CMS_SC/WebUserControls/mod_testata.ascx.cs b/CMS_SC/WebUserControls/mod_testata.ascx.cs
index a639273..7424fd3 100644
--- a/CMS_SC/WebUserControls/mod_testata.ascx.cs
+++ b/CMS_SC/WebUserControls/mod_testata.ascx.cs
@@ -253,7 +253,7 @@ namespace CMS_SC.WebUserControls
       {
         try
         {
-          if (nomeElem.IndexOf(user_std.pagCorrente) >= 0) answ = "active";
+          if (nomeElem.IndexOf(user_std.pagCorrente) >= 0) answ = "active table-primary";
         }
         catch
         { }
diff --git a/CMS_SC/bin/CMS-SC-Data.dll b/CMS_SC/bin/CMS-SC-Data.dll
index b55207b..0a71bce 100644
Binary files a/CMS_SC/bin/CMS-SC-Data.dll and b/CMS_SC/bin/CMS-SC-Data.dll differ
diff --git a/CMS_SC/sql/Update_3.1.sql b/CMS_SC/sql/Update_3.1.sql
index b054dfe..ea3a13e 100644
--- a/CMS_SC/sql/Update_3.1.sql
+++ b/CMS_SC/sql/Update_3.1.sql
@@ -34,6 +34,13 @@ VALUES ('FN0001',0,'M0002','File Allegati','FILE','','FCS','')
 ALTER TABLE AnagSchede DROP CONSTRAINT [DF_AnagSchede_Descrizione]  
 ALTER TABLE AnagSchede ALTER COLUMN Descrizione NVARCHAR(MAX) NOT NULL
 ALTER TABLE AnagSchede ADD  CONSTRAINT [DF_AnagSchede_Descrizione]  DEFAULT ('') FOR [Descrizione]
-
 -- traduzione nome schede collaudo compreso a capo - CHAR(10)
 UPDATE AnagSchede SET Descrizione = '[IT]' + Descrizione + '[/IT]' + CHAR(10) + '[EN]' + Descrizione + '[/EN]'
+
+
+-- modifica colonna NomeMisura NVARCHAR(MAX)
+ALTER TABLE Dettscheda ALTER COLUMN NomeMisura NVARCHAR(500) NOT NULL
+--aggiorno DETTAGLIO scheda...
+UPDATE Dettscheda SET NomeMisura = '[IT]' + NomeMisura + '[/IT]' + CHAR(10) + '[EN]' + NomeMisura + '[/EN]'
+
+