diff --git a/CMS_SC/Resources/NoteSviluppo.txt b/CMS_SC/Resources/NoteSviluppo.txt
index 1d5ec3b..8df3753 100644
--- a/CMS_SC/Resources/NoteSviluppo.txt
+++ b/CMS_SC/Resources/NoteSviluppo.txt
@@ -8,7 +8,7 @@ B.1 - Revisione Ruoli
 - Vanno creati utenti x DEROGHE (CQ? UT? creato nuovo ruolo Deroga) - creata FUNZIONE e PERMESSO
 - Per gestione SINGOLE matricole macchine ci saranno i COD_FUNZIONE 'UserExt' + RM_xxxxx e WM_xxxxx R/W a indicare lettura o full control e M x dire che è una matricola, e xxxxx è il numero matricola associato
 
---> in file update sql
+ --> in file update sql
 
 --------------------------------------------------------
 B.3 – Nuovi elementi da salvare nelle schede collaudo
diff --git a/CMS_SC/WebUserControls/mod_DettScheda.ascx b/CMS_SC/WebUserControls/mod_DettScheda.ascx
index abd407f..f53c42c 100644
--- a/CMS_SC/WebUserControls/mod_DettScheda.ascx
+++ b/CMS_SC/WebUserControls/mod_DettScheda.ascx
@@ -86,8 +86,8 @@
     <asp:TemplateField HeaderText="Nome Par." SortExpression="NomePar">
       <EditItemTemplate>
         <asp:TextBox ID="TextBox2" runat="server" Text='<%# Bind("NomePar") %>' CssClass="form-control form-control-sm small" TextMode="MultiLine" Height="8em" Font-Size="0.9em" />
-        <p><b>[IT]</b>Versione testo in Italiano<b>[/IT]</b><br />
-          <b>[EN]</b>English version text<b>[/EN]</b></p>
+        <p><b>[IT]</b>Italiano<b>[/IT]</b><br />
+          <b>[EN]</b>English<b>[/EN]</b></p>
       </EditItemTemplate>
       <ItemTemplate>
         <uc1:mod_textTrans runat="server" ID="mod_textTrans2" fullText='<%# Eval("NomePar") %>' tagOpen="[IT]" tagClose="[/IT]" showAllLang="true" />
diff --git a/CMS_SC/WebUserControls/mod_collaudi.ascx b/CMS_SC/WebUserControls/mod_collaudi.ascx
index 39dfb8c..ff8b66b 100644
--- a/CMS_SC/WebUserControls/mod_collaudi.ascx
+++ b/CMS_SC/WebUserControls/mod_collaudi.ascx
@@ -42,37 +42,46 @@
       </ItemTemplate>
     </asp:TemplateField>
     <asp:BoundField DataField="CodMisura" HeaderText="CodMis" ReadOnly="True" SortExpression="CodMisura" />
-    <asp:BoundField DataField="NomeMisura" HeaderText="Misura" SortExpression="NomeMisura" ReadOnly="true" />
+    <asp:TemplateField HeaderText="Misura" SortExpression="NomeMisura">
+      <EditItemTemplate>
+        <uc1:mod_textTrans runat="server" ID="mod_textTrans" fullText='<%# Eval("NomeMisura") %>' tagOpen="[IT]" tagClose="[/IT]" showAllLang="false" />
+      </EditItemTemplate>
+      <ItemTemplate>
+        <uc1:mod_textTrans runat="server" ID="mod_textTrans" fullText='<%# Eval("NomeMisura") %>' tagOpen="[IT]" tagClose="[/IT]" showAllLang="false" />
+      </ItemTemplate>
+    </asp:TemplateField>
     <asp:TemplateField HeaderText="Val. Misura" SortExpression="ValoreMis">
       <EditItemTemplate>
-        <div runat="server" id="divMisura" visible='<%# Eval("TipovalMisura").ToString()!="FILE" && Eval("TipovalMisura").ToString()!="TEXTAREA" %>'>
-          <asp:TextBox ID="txtValoreMis" runat="server" Text='<%# Bind("ValoreMis") %>' CssClass="form-control form-control-sm" />
+        <div id="divMisura" runat="server" visible='<%# Eval("TipovalMisura").ToString()!="FILE" && Eval("TipovalMisura").ToString()!="TEXTAREA" %>'>
+          <asp:TextBox ID="txtValoreMis" runat="server" CssClass="form-control form-control-sm" Text='<%# Bind("ValoreMis") %>' />
         </div>
-        <div runat="server" id="divFile" visible='<%# Eval("TipovalMisura").ToString()=="FILE" %>'>
-          <asp:HyperLink runat="server" ID="hlFileMan" Target="_blank" NavigateUrl='<%# fileTarget(Eval("ValoreMis"), "true") %>'><i class="fa fa-save text-info"></i> <%# contaAllegati(Eval("ValoreMis")) %></asp:HyperLink>
+        <div id="divFile" runat="server" visible='<%# Eval("TipovalMisura").ToString()=="FILE" %>'>
+          <asp:HyperLink ID="hlFileMan" runat="server" NavigateUrl='<%# fileTarget(Eval("ValoreMis"), "true") %>' Target="_blank"><i class="fa fa-save text-info"></i> <%# contaAllegati(Eval("ValoreMis")) %></asp:HyperLink>
         </div>
-        <div runat="server" id="divTextArea" visible='<%# Eval("TipovalMisura").ToString()=="TEXTAREA" %>'>
-          <asp:TextBox ID="TextBox1" runat="server" Text='<%# Bind("ValoreMis") %>' CssClass="form-control form-control-sm" TextMode="MultiLine" Height="6em" />
+        <div id="divTextArea" runat="server" visible='<%# Eval("TipovalMisura").ToString()=="TEXTAREA" %>'>
+          <asp:TextBox ID="TextBox1" runat="server" CssClass="form-control form-control-sm" Height="6em" Text='<%# Bind("ValoreMis") %>' TextMode="MultiLine" />
         </div>
       </EditItemTemplate>
       <ItemTemplate>
-        <div runat="server" id="divMisura" visible='<%# Eval("TipovalMisura").ToString()!="FILE" %>'>
+        <div id="divMisura" runat="server" visible='<%# Eval("TipovalMisura").ToString()!="FILE" %>'>
           <asp:Label ID="lblValoreMis" runat="server" Text='<%# Eval("ValoreMis") %>' />
           <br />
-          <asp:Label ID="lblLS_ValMis" runat="server" Text='<%# string.Format("({0} ÷ {1})",Eval("LIVal"),Eval("LSVal")) %>' Font-Size="0.8em" ForeColor="#696969" />
+          <asp:Label ID="lblLS_ValMis" runat="server" Font-Size="0.8em" ForeColor="#696969" Text='<%# string.Format("({0} ÷ {1})",Eval("LIVal"),Eval("LSVal")) %>' />
           <%--Visible='<%# Eval("NomePar").ToString() != "" %>' --%>
         </div>
-        <div runat="server" id="divFile" visible='<%# Eval("TipovalMisura").ToString()=="FILE" %>'>
-          <asp:HyperLink runat="server" ID="hlFileMan" Target="_blank" NavigateUrl='<%# fileTarget(Eval("ValoreMis"), "false") %>'><i class="fa fa-search text-secondary"></i> <%# contaAllegati(Eval("ValoreMis")) %></asp:HyperLink>
+        <div id="divFile" runat="server" visible='<%# Eval("TipovalMisura").ToString()=="FILE" %>'>
+          <asp:HyperLink ID="hlFileMan" runat="server" NavigateUrl='<%# fileTarget(Eval("ValoreMis"), "false") %>' Target="_blank"><i class="fa fa-search text-secondary"></i> <%# contaAllegati(Eval("ValoreMis")) %></asp:HyperLink>
         </div>
       </ItemTemplate>
     </asp:TemplateField>
     <asp:TemplateField>
       <EditItemTemplate>
-        <asp:Label ID="lblNomePar" runat="server" Text='<%# Eval("NomePar") %>' Visible='<%# Eval("NomePar").ToString() != "" %>' CssClass="form-control form-control-sm" />
+        <%--<asp:Label ID="lblNomePar" runat="server" Text='<%# Eval("NomePar") %>' Visible='<%# Eval("NomePar").ToString() != "" %>' CssClass="form-control form-control-sm small" TextMode="MultiLine" Height="4em" Font-Size="0.9em" />--%>
+        <uc1:mod_textTrans runat="server" ID="mod_textTrans2" fullText='<%# Eval("NomePar") %>' tagOpen="[IT]" tagClose="[/IT]" showAllLang="false" Visible='<%# Eval("NomePar").ToString() != "" %>' />
       </EditItemTemplate>
       <ItemTemplate>
-        <asp:Label ID="lblNomePar" runat="server" Text='<%# Eval("NomePar") %>' Visible='<%# Eval("NomePar").ToString() != "" %>' />
+        <%--<asp:Label ID="lblNomePar" runat="server" Text='<%# Eval("NomePar") %>' Visible='<%# Eval("NomePar").ToString() != "" %>' />--%>
+        <uc1:mod_textTrans runat="server" ID="mod_textTrans2" fullText='<%# Eval("NomePar") %>' tagOpen="[IT]" tagClose="[/IT]" showAllLang="false" Visible='<%# Eval("NomePar").ToString() != "" %>' />
       </ItemTemplate>
       <HeaderTemplate>
         <asp:Label runat="server" ID="lblHeadNomePar" Text="Param." Visible='<%# Convert.ToBoolean(hfEditEnabled.Value) %>' />