diff --git a/CMS-SC-Data/DS_Applicazione.Designer.cs b/CMS-SC-Data/DS_Applicazione.Designer.cs
index c3b6ec3..5c08a8f 100644
--- a/CMS-SC-Data/DS_Applicazione.Designer.cs
+++ b/CMS-SC-Data/DS_Applicazione.Designer.cs
@@ -2397,7 +2397,7 @@ namespace CMS_SC_Data {
                 this.columnTipoValMisura.AllowDBNull = false;
                 this.columnTipoValMisura.MaxLength = 50;
                 this.columnNomePar.AllowDBNull = false;
-                this.columnNomePar.MaxLength = 50;
+                this.columnNomePar.MaxLength = 100;
                 this.columnCodVisib.AllowDBNull = false;
                 this.columnCodVisib.MaxLength = 50;
             }
@@ -4131,6 +4131,8 @@ namespace CMS_SC_Data {
             
             private global::System.Data.DataColumn columnOrdinale;
             
+            private global::System.Data.DataColumn columnRev;
+            
             [global::System.Diagnostics.DebuggerNonUserCodeAttribute()]
             [global::System.CodeDom.Compiler.GeneratedCodeAttribute("System.Data.Design.TypedDataSetGenerator", "15.0.0.0")]
             public MisureDataTable() {
@@ -4340,6 +4342,14 @@ namespace CMS_SC_Data {
                 }
             }
             
+            [global::System.Diagnostics.DebuggerNonUserCodeAttribute()]
+            [global::System.CodeDom.Compiler.GeneratedCodeAttribute("System.Data.Design.TypedDataSetGenerator", "15.0.0.0")]
+            public global::System.Data.DataColumn RevColumn {
+                get {
+                    return this.columnRev;
+                }
+            }
+            
             [global::System.Diagnostics.DebuggerNonUserCodeAttribute()]
             [global::System.CodeDom.Compiler.GeneratedCodeAttribute("System.Data.Design.TypedDataSetGenerator", "15.0.0.0")]
             [global::System.ComponentModel.Browsable(false)]
@@ -4399,7 +4409,8 @@ namespace CMS_SC_Data {
                         double LSVal, 
                         string CodSchedaVersNum, 
                         string CodVisib, 
-                        int Ordinale) {
+                        int Ordinale, 
+                        int Rev) {
                 MisureRow rowMisureRow = ((MisureRow)(this.NewRow()));
                 object[] columnValuesArray = new object[] {
                         IdxDossier,
@@ -4423,7 +4434,8 @@ namespace CMS_SC_Data {
                         LSVal,
                         CodSchedaVersNum,
                         CodVisib,
-                        Ordinale};
+                        Ordinale,
+                        Rev};
                 if ((parentAnagFasiRowByFK_IstanzeMisura_AnagFasi1 != null)) {
                     columnValuesArray[5] = parentAnagFasiRowByFK_IstanzeMisura_AnagFasi1[0];
                 }
@@ -4483,6 +4495,7 @@ namespace CMS_SC_Data {
                 this.columnCodSchedaVersNum = base.Columns["CodSchedaVersNum"];
                 this.columnCodVisib = base.Columns["CodVisib"];
                 this.columnOrdinale = base.Columns["Ordinale"];
+                this.columnRev = base.Columns["Rev"];
             }
             
             [global::System.Diagnostics.DebuggerNonUserCodeAttribute()]
@@ -4532,6 +4545,8 @@ namespace CMS_SC_Data {
                 base.Columns.Add(this.columnCodVisib);
                 this.columnOrdinale = new global::System.Data.DataColumn("Ordinale", typeof(int), null, global::System.Data.MappingType.Element);
                 base.Columns.Add(this.columnOrdinale);
+                this.columnRev = new global::System.Data.DataColumn("Rev", typeof(int), null, global::System.Data.MappingType.Element);
+                base.Columns.Add(this.columnRev);
                 this.Constraints.Add(new global::System.Data.UniqueConstraint("Constraint1", new global::System.Data.DataColumn[] {
                                 this.columnIdxDossier,
                                 this.columnCodScheda,
@@ -4558,7 +4573,7 @@ namespace CMS_SC_Data {
                 this.columnCodDeroga.AllowDBNull = false;
                 this.columnCodDeroga.MaxLength = 50;
                 this.columnNomeMisura.AllowDBNull = false;
-                this.columnNomeMisura.MaxLength = 50;
+                this.columnNomeMisura.MaxLength = 500;
                 this.columnTipoValMisura.AllowDBNull = false;
                 this.columnTipoValMisura.MaxLength = 50;
                 this.columnNomePar.AllowDBNull = false;
@@ -4568,6 +4583,7 @@ namespace CMS_SC_Data {
                 this.columnCodVisib.AllowDBNull = false;
                 this.columnCodVisib.MaxLength = 50;
                 this.columnOrdinale.AllowDBNull = false;
+                this.columnRev.AllowDBNull = false;
             }
             
             [global::System.Diagnostics.DebuggerNonUserCodeAttribute()]
@@ -8416,6 +8432,17 @@ namespace CMS_SC_Data {
                 }
             }
             
+            [global::System.Diagnostics.DebuggerNonUserCodeAttribute()]
+            [global::System.CodeDom.Compiler.GeneratedCodeAttribute("System.Data.Design.TypedDataSetGenerator", "15.0.0.0")]
+            public int Rev {
+                get {
+                    return ((int)(this[this.tableMisure.RevColumn]));
+                }
+                set {
+                    this[this.tableMisure.RevColumn] = value;
+                }
+            }
+            
             [global::System.Diagnostics.DebuggerNonUserCodeAttribute()]
             [global::System.CodeDom.Compiler.GeneratedCodeAttribute("System.Data.Design.TypedDataSetGenerator", "15.0.0.0")]
             public AnagFasiRow AnagFasiRow {
@@ -14853,6 +14880,8 @@ SELECT IdxDossier, CodScheda, Vers, NumScheda, Descrizione, opz, FasiEnab, Ordin
             tableMapping.ColumnMappings.Add("CodVisib", "CodVisib");
             tableMapping.ColumnMappings.Add("Codschedaversnum", "Codschedaversnum");
             tableMapping.ColumnMappings.Add("Ordinale", "Ordinale");
+            tableMapping.ColumnMappings.Add("CodSchedaVersNum", "CodSchedaVersNum");
+            tableMapping.ColumnMappings.Add("Rev", "Rev");
             this._adapter.TableMappings.Add(tableMapping);
         }
         
@@ -14869,9 +14898,7 @@ SELECT IdxDossier, CodScheda, Vers, NumScheda, Descrizione, opz, FasiEnab, Ordin
             this._commandCollection = new global::System.Data.SqlClient.SqlCommand[8];
             this._commandCollection[0] = new global::System.Data.SqlClient.SqlCommand();
             this._commandCollection[0].Connection = this.Connection;
-            this._commandCollection[0].CommandText = "SELECT IdxDossier, CodScheda, Vers, NumScheda, CodMisura, Fase, Operatore, DataOr" +
-                "a, ValorePar, ValoreMis, OkValMis, CodDeroga, NomeMisura, TipoValMisura, NomePar" +
-                ", MinPar, MaxPar, LIVal, LSVal, CodVisib, Ordinale FROM v_Misure";
+            this._commandCollection[0].CommandText = "SELECT * FROM v_Misure";
             this._commandCollection[0].CommandType = global::System.Data.CommandType.Text;
             this._commandCollection[1] = new global::System.Data.SqlClient.SqlCommand();
             this._commandCollection[1].Connection = this.Connection;
diff --git a/CMS-SC-Data/DS_Applicazione.xsd b/CMS-SC-Data/DS_Applicazione.xsd
index c04c273..d04871a 100644
--- a/CMS-SC-Data/DS_Applicazione.xsd
+++ b/CMS-SC-Data/DS_Applicazione.xsd
@@ -1031,7 +1031,7 @@ SELECT IdxDossier, CodScheda, Vers, NumScheda, Descrizione, opz, FasiEnab, Ordin
               <DbSource ConnectionRef="CMS_SCConnectionString (Settings)" DbObjectName="[CMS-SC].dbo.v_Misure" DbObjectType="View" FillMethodModifier="Public" FillMethodName="Fill" GenerateMethods="Both" GenerateShortCommands="false" GeneratorGetMethodName="GetData" GeneratorSourceName="Fill" GetMethodModifier="Public" GetMethodName="GetData" QueryType="Rowset" ScalarCallRetval="System.Object, mscorlib, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089" UseOptimisticConcurrency="false" UserGetMethodName="GetData" UserSourceName="Fill">
                 <SelectCommand>
                   <DbCommand CommandType="Text" ModifiedByUser="true">
-                    <CommandText>SELECT IdxDossier, CodScheda, Vers, NumScheda, CodMisura, Fase, Operatore, DataOra, ValorePar, ValoreMis, OkValMis, CodDeroga, NomeMisura, TipoValMisura, NomePar, MinPar, MaxPar, LIVal, LSVal, CodVisib, Ordinale FROM v_Misure</CommandText>
+                    <CommandText>SELECT * FROM v_Misure</CommandText>
                     <Parameters />
                   </DbCommand>
                 </SelectCommand>
@@ -1060,6 +1060,8 @@ SELECT IdxDossier, CodScheda, Vers, NumScheda, Descrizione, opz, FasiEnab, Ordin
               <Mapping SourceColumn="CodVisib" DataSetColumn="CodVisib" />
               <Mapping SourceColumn="Codschedaversnum" DataSetColumn="Codschedaversnum" />
               <Mapping SourceColumn="Ordinale" DataSetColumn="Ordinale" />
+              <Mapping SourceColumn="CodSchedaVersNum" DataSetColumn="CodSchedaVersNum" />
+              <Mapping SourceColumn="Rev" DataSetColumn="Rev" />
             </Mappings>
             <Sources>
               <DbSource ConnectionRef="CMS_SCConnectionString (Settings)" DbObjectName="[CMS-SC].dbo.stp_Mis_Deroga" DbObjectType="StoredProcedure" GenerateShortCommands="true" GeneratorSourceName="deroga" Modifier="Public" Name="deroga" QueryType="NoData" ScalarCallRetval="System.Object, mscorlib, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089" UseOptimisticConcurrency="true" UserGetMethodName="GetDataBy" UserSourceName="deroga">
@@ -1699,7 +1701,7 @@ SELECT Email, ParName, ParValue FROM UserParam WHERE (Email = @Email) AND (ParNa
               <xs:element name="NomePar" msprop:Generator_ColumnVarNameInTable="columnNomePar" msprop:Generator_ColumnPropNameInRow="NomePar" msprop:Generator_ColumnPropNameInTable="NomeParColumn" msprop:Generator_UserColumnName="NomePar">
                 <xs:simpleType>
                   <xs:restriction base="xs:string">
-                    <xs:maxLength value="50" />
+                    <xs:maxLength value="100" />
                   </xs:restriction>
                 </xs:simpleType>
               </xs:element>
@@ -1935,7 +1937,7 @@ SELECT Email, ParName, ParValue FROM UserParam WHERE (Email = @Email) AND (ParNa
               <xs:element name="NomeMisura" msprop:Generator_ColumnVarNameInTable="columnNomeMisura" msprop:Generator_ColumnPropNameInRow="NomeMisura" msprop:Generator_ColumnPropNameInTable="NomeMisuraColumn" msprop:Generator_UserColumnName="NomeMisura">
                 <xs:simpleType>
                   <xs:restriction base="xs:string">
-                    <xs:maxLength value="50" />
+                    <xs:maxLength value="500" />
                   </xs:restriction>
                 </xs:simpleType>
               </xs:element>
@@ -1972,6 +1974,7 @@ SELECT Email, ParName, ParValue FROM UserParam WHERE (Email = @Email) AND (ParNa
                 </xs:simpleType>
               </xs:element>
               <xs:element name="Ordinale" msprop:Generator_ColumnVarNameInTable="columnOrdinale" msprop:Generator_ColumnPropNameInRow="Ordinale" msprop:Generator_ColumnPropNameInTable="OrdinaleColumn" msprop:Generator_UserColumnName="Ordinale" type="xs:int" />
+              <xs:element name="Rev" msprop:Generator_ColumnVarNameInTable="columnRev" msprop:Generator_ColumnPropNameInRow="Rev" msprop:Generator_ColumnPropNameInTable="RevColumn" msprop:Generator_UserColumnName="Rev" type="xs:int" />
             </xs:sequence>
           </xs:complexType>
         </xs:element>
diff --git a/CMS-SC-Data/obj/Debug/CMS-SC-Data.csprojResolveAssemblyReference.cache b/CMS-SC-Data/obj/Debug/CMS-SC-Data.csprojResolveAssemblyReference.cache
index 9e9aa6f..a9cf9be 100644
Binary files a/CMS-SC-Data/obj/Debug/CMS-SC-Data.csprojResolveAssemblyReference.cache and b/CMS-SC-Data/obj/Debug/CMS-SC-Data.csprojResolveAssemblyReference.cache differ
diff --git a/CMS-SC-Data/obj/Debug/TempPE/DS_Applicazione.Designer.cs.dll b/CMS-SC-Data/obj/Debug/TempPE/DS_Applicazione.Designer.cs.dll
index bd0defe..1fefc26 100644
Binary files a/CMS-SC-Data/obj/Debug/TempPE/DS_Applicazione.Designer.cs.dll and b/CMS-SC-Data/obj/Debug/TempPE/DS_Applicazione.Designer.cs.dll differ
diff --git a/CMS_SC/WebUserControls/mod_DettScheda.ascx b/CMS_SC/WebUserControls/mod_DettScheda.ascx
index cdda791..abd407f 100644
--- a/CMS_SC/WebUserControls/mod_DettScheda.ascx
+++ b/CMS_SC/WebUserControls/mod_DettScheda.ascx
@@ -83,9 +83,17 @@
         <asp:Label ID="Label1" runat="server" Text='<%# Bind("TipoValMisura") %>' />
       </ItemTemplate>
     </asp:TemplateField>
-    <asp:BoundField DataField="NomePar" HeaderText="Nome Par." SortExpression="NomePar" ControlStyle-Width="16em" >
-<ControlStyle Width="16em"></ControlStyle>
-    </asp:BoundField>
+    <asp:TemplateField HeaderText="Nome Par." SortExpression="NomePar">
+      <EditItemTemplate>
+        <asp:TextBox ID="TextBox2" runat="server" Text='<%# Bind("NomePar") %>' CssClass="form-control form-control-sm small" TextMode="MultiLine" Height="8em" Font-Size="0.9em" />
+        <p><b>[IT]</b>Versione testo in Italiano<b>[/IT]</b><br />
+          <b>[EN]</b>English version text<b>[/EN]</b></p>
+      </EditItemTemplate>
+      <ItemTemplate>
+        <uc1:mod_textTrans runat="server" ID="mod_textTrans2" fullText='<%# Eval("NomePar") %>' tagOpen="[IT]" tagClose="[/IT]" showAllLang="true" />
+      </ItemTemplate>
+      <ControlStyle Width="16em" />
+    </asp:TemplateField>
     <asp:BoundField DataField="CodVisib" HeaderText="Visib." SortExpression="CodVisib" ControlStyle-Width="3em" >
 <ControlStyle Width="3em"></ControlStyle>
     </asp:BoundField>
diff --git a/CMS_SC/WebUserControls/mod_collaudi.ascx b/CMS_SC/WebUserControls/mod_collaudi.ascx
index 054302f..39dfb8c 100644
--- a/CMS_SC/WebUserControls/mod_collaudi.ascx
+++ b/CMS_SC/WebUserControls/mod_collaudi.ascx
@@ -1,5 +1,6 @@
 <%@ Control Language="C#" AutoEventWireup="true" CodeBehind="mod_collaudi.ascx.cs" Inherits="CMS_SC.WebUserControls.mod_collaudi" %>
 <%@ Register Src="~/WebUserControls/mod_fileUpload.ascx" TagPrefix="uc1" TagName="mod_fileUpload" %>
+<%@ Register Src="~/WebUserControls/mod_textTrans.ascx" TagPrefix="uc1" TagName="mod_textTrans" %>
 
 <script type="text/javascript">
   function enter(obj) {
diff --git a/CMS_SC/bin/CMS-SC-Data.dll b/CMS_SC/bin/CMS-SC-Data.dll
index 9cfed35..e04f36a 100644
Binary files a/CMS_SC/bin/CMS-SC-Data.dll and b/CMS_SC/bin/CMS-SC-Data.dll differ
diff --git a/CMS_SC/bin/SteamWare.dll b/CMS_SC/bin/SteamWare.dll
index 1faab28..bf7a0a9 100644
Binary files a/CMS_SC/bin/SteamWare.dll and b/CMS_SC/bin/SteamWare.dll differ
diff --git a/CMS_SC/sql/Update_3.1.sql b/CMS_SC/sql/Update_3.1.sql
index f4bb63f..6c7f1d3 100644
--- a/CMS_SC/sql/Update_3.1.sql
+++ b/CMS_SC/sql/Update_3.1.sql
@@ -42,6 +42,8 @@ UPDATE AnagSchede SET Descrizione = '[IT]' + Descrizione + '[/IT]' + CHAR(10) +
 ALTER TABLE Dettscheda ALTER COLUMN NomeMisura NVARCHAR(500) NOT NULL
 --aggiorno DETTAGLIO scheda...
 UPDATE Dettscheda SET NomeMisura = '[IT]' + NomeMisura + '[/IT]' + CHAR(10) + '[EN]' + NomeMisura + '[/EN]'
+-- SOLO parametri PRESENTI...
+UPDATE Dettscheda SET NomePar = '[IT]' + NomePar + '[/IT]' + CHAR(10) + '[EN]' + NomePar + '[/EN]' WHERE NomePar <> ''
 
 
 -- modifica colonna SchemaCollFamMacc.Descrizione in NVARCHAR(500)
diff --git a/Jenkinsfile b/Jenkinsfile
index 772412b..0d58186 100644
--- a/Jenkinsfile
+++ b/Jenkinsfile
@@ -11,7 +11,7 @@ pipeline {
 
 				/* calcolo numero versione... diverso x branch MASTER/DEVELOP */
 				script {
-					withEnv(['NEXT_BUILD_NUMBER=4200']) {
+					withEnv(['NEXT_BUILD_NUMBER=4205']) {
 						// env.versionNumber = VersionNumber(versionNumberString : '${BUILD_DATE_FORMATTED, "yyMM"}.${BUILDS_ALL_TIME}', projectStartDate : '2006-01-01', skipFailedBuilds: true)
 						env.versionNumber = VersionNumber(versionNumberString : '${BUILD_DATE_FORMATTED, "yyMM"}.${BUILDS_ALL_TIME}', projectStartDate : '2006-01-01', skipFailedBuilds: true, overrideBuildsAllTime: '${NEXT_BUILD_NUMBER}')
     					env.APP_NAME = 'CMS-SC'
diff --git a/VersGen/bin/Debug/VersGen.dll b/VersGen/bin/Debug/VersGen.dll
index 4082aec..2336e3a 100644
Binary files a/VersGen/bin/Debug/VersGen.dll and b/VersGen/bin/Debug/VersGen.dll differ