diff --git a/CMS-SC-Data/bin/Debug/CMS-SC-Data.dll b/CMS-SC-Data/bin/Debug/CMS-SC-Data.dll
index d541036..daf1d76 100644
Binary files a/CMS-SC-Data/bin/Debug/CMS-SC-Data.dll and b/CMS-SC-Data/bin/Debug/CMS-SC-Data.dll differ
diff --git a/CMS-SC-Data/bin/Debug/SteamWare.dll b/CMS-SC-Data/bin/Debug/SteamWare.dll
index 4fe8fe0..2720391 100644
Binary files a/CMS-SC-Data/bin/Debug/SteamWare.dll and b/CMS-SC-Data/bin/Debug/SteamWare.dll differ
diff --git a/CMS-SC-Data/obj/Debug/CMS-SC-Data.dll b/CMS-SC-Data/obj/Debug/CMS-SC-Data.dll
index d541036..daf1d76 100644
Binary files a/CMS-SC-Data/obj/Debug/CMS-SC-Data.dll and b/CMS-SC-Data/obj/Debug/CMS-SC-Data.dll differ
diff --git a/CMS_SC/DettScheda.aspx b/CMS_SC/DettScheda.aspx
index c2391f0..569f413 100644
--- a/CMS_SC/DettScheda.aspx
+++ b/CMS_SC/DettScheda.aspx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<%@ Page Title="" Language="C#" MasterPageFile="~/Bootstrap.Master" AutoEventWireup="true" CodeBehind="DettScheda.aspx.cs" Inherits="CMS_SC.DettScheda" %>
+<%@ Page Title="" Language="C#" MasterPageFile="~/Bootstrap.Master" AutoEventWireup="true" CodeBehind="DettScheda.aspx.cs" Inherits="CMS_SC.DettScheda" EnableEventValidation = "false" %>
 
 <%@ Register Src="~/WebUserControls/mod_DettScheda.ascx" TagPrefix="uc1" TagName="mod_DettScheda" %>
 <%@ Register Src="~/WebUserControls/mod_righePag.ascx" TagName="mod_righePag" TagPrefix="uc1" %>
diff --git a/CMS_SC/SchemaCollFamMacc.aspx b/CMS_SC/SchemaCollFamMacc.aspx
index 73fdce0..e938bdb 100644
--- a/CMS_SC/SchemaCollFamMacc.aspx
+++ b/CMS_SC/SchemaCollFamMacc.aspx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<%@ Page Title="" Language="C#" MasterPageFile="~/Bootstrap.Master" AutoEventWireup="true" CodeBehind="SchemaCollFamMacc.aspx.cs" Inherits="CMS_SC.SchemaCollFamMacc" %>
+<%@ Page Title="" Language="C#" MasterPageFile="~/Bootstrap.Master" AutoEventWireup="true" CodeBehind="SchemaCollFamMacc.aspx.cs" Inherits="CMS_SC.SchemaCollFamMacc" EnableEventValidation="false" %>
 
 <%@ Register Src="~/WebUserControls/mod_SchemaCollFamMacc.ascx" TagPrefix="uc1" TagName="mod_SchemaCollFamMacc" %>
 <%@ Register Src="~/WebUserControls/mod_righePag.ascx" TagName="mod_righePag" TagPrefix="uc1" %>
diff --git a/CMS_SC/WebUserControls/mod_AnagFamMacc.ascx b/CMS_SC/WebUserControls/mod_AnagFamMacc.ascx
index 38fc7a7..b1d9f72 100644
--- a/CMS_SC/WebUserControls/mod_AnagFamMacc.ascx
+++ b/CMS_SC/WebUserControls/mod_AnagFamMacc.ascx
@@ -1,5 +1,5 @@
 <%@ Control Language="C#" AutoEventWireup="true" CodeBehind="mod_AnagFamMacc.ascx.cs" Inherits="CMS_SC.WebUserControls.mod_AnagFamMacc" %>
-<asp:GridView ID="grView" runat="server" AutoGenerateColumns="False" DataKeyNames="CodFam" DataSourceID="ods" CssClass="table table-striped" AllowPaging="True" AllowSorting="True" OnRowDataBound="grView_RowDataBound" OnRowEditing="grView_RowEditing">
+<asp:GridView ID="grView" runat="server" AutoGenerateColumns="False" DataKeyNames="CodFam" DataSourceID="ods" CssClass="table table-striped" AllowPaging="True" AllowSorting="True" OnRowDataBound="grView_RowDataBound">
     <PagerStyle CssClass="active GridPager" /> 
     <PagerSettings Mode="NumericFirstLast" />
     <SelectedRowStyle CssClass="info" />
diff --git a/CMS_SC/WebUserControls/mod_DettScheda.ascx b/CMS_SC/WebUserControls/mod_DettScheda.ascx
index 1750e6d..68e6ef3 100644
--- a/CMS_SC/WebUserControls/mod_DettScheda.ascx
+++ b/CMS_SC/WebUserControls/mod_DettScheda.ascx
@@ -1,5 +1,5 @@
 <%@ Control Language="C#" AutoEventWireup="true" CodeBehind="mod_DettScheda.ascx.cs" Inherits="CMS_SC.WebUserControls.mod_DettScheda" %>
-<asp:GridView ID="grView" runat="server" AutoGenerateColumns="False" DataKeyNames="CodScheda,Vers,CodMisura" DataSourceID="ods" CssClass="table table-striped" AllowPaging="True" AllowSorting="True" OnSelectedIndexChanged="grView_SelectedIndexChanged">
+<asp:GridView ID="grView" runat="server" AutoGenerateColumns="False" DataKeyNames="CodScheda,Vers,CodMisura" DataSourceID="ods" CssClass="table table-striped" AllowPaging="True" AllowSorting="True" OnSelectedIndexChanged="grView_SelectedIndexChanged" OnRowDataBound="grView_RowDataBound">
     <PagerStyle CssClass="active GridPager" /> 
     <PagerSettings Mode="NumericFirstLast" />
     <SelectedRowStyle CssClass="info" />
diff --git a/CMS_SC/WebUserControls/mod_DettScheda.ascx.cs b/CMS_SC/WebUserControls/mod_DettScheda.ascx.cs
index de0ed07..755fe85 100644
--- a/CMS_SC/WebUserControls/mod_DettScheda.ascx.cs
+++ b/CMS_SC/WebUserControls/mod_DettScheda.ascx.cs
@@ -9,7 +9,7 @@ using SteamWare;
 
 namespace CMS_SC.WebUserControls
 {
-    public partial class mod_DettScheda : System.Web.UI.UserControl
+    public partial class mod_DettScheda : WebUserControl
     {
         /// <summary>
         /// selezione valore in DettScheda
diff --git a/CMS_SC/WebUserControls/mod_SchemaCollFamMacc.ascx b/CMS_SC/WebUserControls/mod_SchemaCollFamMacc.ascx
index eb4dd48..1eed348 100644
--- a/CMS_SC/WebUserControls/mod_SchemaCollFamMacc.ascx
+++ b/CMS_SC/WebUserControls/mod_SchemaCollFamMacc.ascx
@@ -1,6 +1,6 @@
 <%@ Control Language="C#" AutoEventWireup="true" CodeBehind="mod_SchemaCollFamMacc.ascx.cs" Inherits="CMS_SC.WebUserControls.mod_SchemaCollFamMacc" %>
 
-<asp:GridView ID="grView" runat="server" AutoGenerateColumns="False" DataKeyNames="CodFam,CodSchedaVers" DataSourceID="ods" CssClass="table table-striped" AllowPaging="True" AllowSorting="True">
+<asp:GridView ID="grView" runat="server" AutoGenerateColumns="False" DataKeyNames="CodFam,CodSchedaVers" DataSourceID="ods" CssClass="table table-striped" AllowPaging="True" AllowSorting="True" OnRowDataBound="grView_RowDataBound">
     <PagerStyle CssClass="active GridPager" /> 
     <PagerSettings Mode="NumericFirstLast" />
     <SelectedRowStyle CssClass="info" />
diff --git a/CMS_SC/WebUserControls/mod_SchemaCollFamMacc.ascx.cs b/CMS_SC/WebUserControls/mod_SchemaCollFamMacc.ascx.cs
index 5ec7d94..f2584c9 100644
--- a/CMS_SC/WebUserControls/mod_SchemaCollFamMacc.ascx.cs
+++ b/CMS_SC/WebUserControls/mod_SchemaCollFamMacc.ascx.cs
@@ -9,7 +9,7 @@ using SteamWare;
 
 namespace CMS_SC.WebUserControls
 {
-    public partial class mod_SchemaCollFamMacc : System.Web.UI.UserControl
+    public partial class mod_SchemaCollFamMacc : WebUserControl
     {
         protected void Page_Load(object sender, EventArgs e)
         {
@@ -61,14 +61,5 @@ namespace CMS_SC.WebUserControls
         protected void ods_Updating(object sender, ObjectDataSourceMethodEventArgs e)
         {
         }
-        /// <summary>
-        /// wrapper traduzione
-        /// </summary>
-        /// <param name="lemma"></param>
-        /// <returns></returns>
-        public string traduci(string lemma)
-        {
-            return user_std.UtSn.Traduci(lemma);
-        }
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/CMS_SC/WebUserControls/mod_anagMatricole.ascx b/CMS_SC/WebUserControls/mod_anagMatricole.ascx
index d9139b6..643cfc5 100644
--- a/CMS_SC/WebUserControls/mod_anagMatricole.ascx
+++ b/CMS_SC/WebUserControls/mod_anagMatricole.ascx
@@ -1,5 +1,5 @@
 <%@ Control Language="C#" AutoEventWireup="true" CodeBehind="mod_anagMatricole.ascx.cs" Inherits="CMS_SC.WebUserControls.mod_anagMatricole" %>
-<asp:GridView ID="grView" runat="server" AutoGenerateColumns="False" DataKeyNames="Matricola" DataSourceID="ods" CssClass="table table-striped" AllowPaging="True" AllowSorting="True" OnSelectedIndexChanged="grView_SelectedIndexChanged" OnRowDataBound="grView_RowDataBound" OnRowEditing="grView_RowEditing">
+<asp:GridView ID="grView" runat="server" AutoGenerateColumns="False" DataKeyNames="Matricola" DataSourceID="ods" CssClass="table table-striped" AllowPaging="True" AllowSorting="True" OnSelectedIndexChanged="grView_SelectedIndexChanged" OnRowDataBound="grView_RowDataBound">
     <PagerStyle CssClass="active GridPager" /> 
     <PagerSettings Mode="NumericFirstLast" />
     <SelectedRowStyle CssClass="info" />
diff --git a/CMS_SC/WebUserControls/mod_anagSchedeColl.ascx b/CMS_SC/WebUserControls/mod_anagSchedeColl.ascx
index 1761827..667ea8c 100644
--- a/CMS_SC/WebUserControls/mod_anagSchedeColl.ascx
+++ b/CMS_SC/WebUserControls/mod_anagSchedeColl.ascx
@@ -1,5 +1,5 @@
 <%@ Control Language="C#" AutoEventWireup="true" CodeBehind="mod_anagSchedeColl.ascx.cs" Inherits="CMS_SC.WebUserControls.mod_anagSchedeColl" %>
-<asp:GridView ID="grView" runat="server" AutoGenerateColumns="False" DataKeyNames="CodScheda,Vers" DataSourceID="ods" CssClass="table table-striped" AllowPaging="True" AllowSorting="True" OnSelectedIndexChanged="grView_SelectedIndexChanged" OnRowDataBound="grView_RowDataBound" OnRowEditing="grView_RowEditing">
+<asp:GridView ID="grView" runat="server" AutoGenerateColumns="False" DataKeyNames="CodScheda,Vers" DataSourceID="ods" CssClass="table table-striped" AllowPaging="True" AllowSorting="True" OnSelectedIndexChanged="grView_SelectedIndexChanged" OnRowDataBound="grView_RowDataBound">
     <PagerStyle CssClass="active GridPager" /> 
     <PagerSettings Mode="NumericFirstLast" />
     <SelectedRowStyle CssClass="info" />
diff --git a/CMS_SC/WebUserControls/mod_validVal.ascx b/CMS_SC/WebUserControls/mod_validVal.ascx
index 38b5a75..d8b264f 100644
--- a/CMS_SC/WebUserControls/mod_validVal.ascx
+++ b/CMS_SC/WebUserControls/mod_validVal.ascx
@@ -1,6 +1,6 @@
 <%@ Control Language="C#" AutoEventWireup="true" CodeBehind="mod_validVal.ascx.cs" Inherits="CMS_SC.WebUserControls.mod_validVal" %>
 <asp:Button runat="server" ID="btnNewFromEmpty" Text='<%# traduci("btnAddNewFromEmpty") %>' OnClick="btnNewFromEmpty_Click" />
-<asp:GridView ID="grView" runat="server" AutoGenerateColumns="False" DataKeyNames="CodScheda,Vers,CodMisura,MinPar" DataSourceID="ods" CssClass="table table-striped" AllowPaging="False" AllowSorting="True">
+<asp:GridView ID="grView" runat="server" AutoGenerateColumns="False" DataKeyNames="CodScheda,Vers,CodMisura,MinPar" DataSourceID="ods" CssClass="table table-striped" AllowPaging="False" AllowSorting="True" OnRowDataBound="grView_RowDataBound">
     <PagerStyle CssClass="active GridPager" /> 
     <PagerSettings Mode="NumericFirstLast" />
     <SelectedRowStyle CssClass="info" />
diff --git a/CMS_SC/WebUserControls/mod_validVal.ascx.cs b/CMS_SC/WebUserControls/mod_validVal.ascx.cs
index 4f1df97..f1d2e33 100644
--- a/CMS_SC/WebUserControls/mod_validVal.ascx.cs
+++ b/CMS_SC/WebUserControls/mod_validVal.ascx.cs
@@ -9,7 +9,7 @@ using SteamWare;
 
 namespace CMS_SC.WebUserControls
 {
-    public partial class mod_validVal : System.Web.UI.UserControl
+    public partial class mod_validVal : WebUserControl
     {
         /// <summary>
         /// selezione valore in DettScheda
diff --git a/CMS_SC/bin/CMS-SC-Data.dll b/CMS_SC/bin/CMS-SC-Data.dll
index d541036..daf1d76 100644
Binary files a/CMS_SC/bin/CMS-SC-Data.dll and b/CMS_SC/bin/CMS-SC-Data.dll differ
diff --git a/CMS_SC/bin/CMS_SC.dll b/CMS_SC/bin/CMS_SC.dll
index fe76413..8c30cfa 100644
Binary files a/CMS_SC/bin/CMS_SC.dll and b/CMS_SC/bin/CMS_SC.dll differ
diff --git a/CMS_SC/bin/SteamWare.dll b/CMS_SC/bin/SteamWare.dll
index 4fe8fe0..2720391 100644
Binary files a/CMS_SC/bin/SteamWare.dll and b/CMS_SC/bin/SteamWare.dll differ