diff --git a/CMS-SC-Data/bin/Debug/CMS-SC-Data.dll b/CMS-SC-Data/bin/Debug/CMS-SC-Data.dll
index 4a6b9c7..b1bf547 100644
Binary files a/CMS-SC-Data/bin/Debug/CMS-SC-Data.dll and b/CMS-SC-Data/bin/Debug/CMS-SC-Data.dll differ
diff --git a/CMS-SC-Data/bin/Debug/SteamWare.dll b/CMS-SC-Data/bin/Debug/SteamWare.dll
index 4060866..d53600c 100644
Binary files a/CMS-SC-Data/bin/Debug/SteamWare.dll and b/CMS-SC-Data/bin/Debug/SteamWare.dll differ
diff --git a/CMS-SC-Data/obj/Debug/CMS-SC-Data.dll b/CMS-SC-Data/obj/Debug/CMS-SC-Data.dll
index 4a6b9c7..b1bf547 100644
Binary files a/CMS-SC-Data/obj/Debug/CMS-SC-Data.dll and b/CMS-SC-Data/obj/Debug/CMS-SC-Data.dll differ
diff --git a/CMS_SC/AnagFasi.aspx b/CMS_SC/AnagFasi.aspx
index 7273dbd..72055c9 100644
--- a/CMS_SC/AnagFasi.aspx
+++ b/CMS_SC/AnagFasi.aspx
@@ -8,9 +8,14 @@
 </asp:Content>
 <asp:Content ID="Content3" ContentPlaceHolderID="MainContent" runat="server">
     <div class="container">
-        <div class="row">
+        <div class="row panel panel-default">
+            <div class="panel-heading">
+                <h3 class="panel-title"><%: traduci("AnagFasi") %></h3>
+            </div>
             <div class="col-xs-12">
                 <uc1:mod_anagFasi ID="mod_anagFasi" runat="server" />
+            </div>
+            <div class="col-xs-12 panel-footer">
                 <uc2:mod_righePag ID="mod_righePag" runat="server" />
             </div>
         </div>
diff --git a/CMS_SC/AnagFasi.aspx.cs b/CMS_SC/AnagFasi.aspx.cs
index 03a57d6..edb200d 100644
--- a/CMS_SC/AnagFasi.aspx.cs
+++ b/CMS_SC/AnagFasi.aspx.cs
@@ -1,4 +1,5 @@
-using System;
+using SteamWare;
+using System;
 using System.Collections.Generic;
 using System.Linq;
 using System.Web;
@@ -19,7 +20,15 @@ namespace CMS_SC
             }
             mod_righePag.eh_newNum += mod_righePag_eh_newNum;
         }
-
+        /// <summary>
+        /// wrapper traduzione
+        /// </summary>
+        /// <param name="lemma"></param>
+        /// <returns></returns>
+        public string traduci(string lemma)
+        {
+            return user_std.UtSn.Traduci(lemma);
+        }
         void mod_righePag_eh_newNum(object sender, EventArgs e)
         {
             mod_anagFasi.pageSize = mod_righePag.numRowPag;
diff --git a/CMS_SC/AnagSchedeColl.aspx b/CMS_SC/AnagSchedeColl.aspx
index 08c0fb1..803f365 100644
--- a/CMS_SC/AnagSchedeColl.aspx
+++ b/CMS_SC/AnagSchedeColl.aspx
@@ -8,9 +8,14 @@
 </asp:Content>
 <asp:Content ID="Content3" ContentPlaceHolderID="MainContent" runat="server">
     <div class="container">
-        <div class="row">
+        <div class="row panel panel-default">
+            <div class="panel-heading">
+                <h3 class="panel-title"><%: traduci("AnagSchedeColl") %></h3>
+            </div>
             <div class="col-xs-12">
                 <uc1:mod_anagSchedeColl ID="mod_anagSchedeColl" runat="server" />
+            </div>
+            <div class="col-xs-12 panel-footer">
                 <uc2:mod_righePag ID="mod_righePag" runat="server" />
             </div>
         </div>
diff --git a/CMS_SC/AnagSchedeColl.aspx.cs b/CMS_SC/AnagSchedeColl.aspx.cs
index 1c91a6a..6f2f7b4 100644
--- a/CMS_SC/AnagSchedeColl.aspx.cs
+++ b/CMS_SC/AnagSchedeColl.aspx.cs
@@ -1,4 +1,5 @@
-using System;
+using SteamWare;
+using System;
 using System.Collections.Generic;
 using System.Linq;
 using System.Web;
@@ -19,7 +20,15 @@ namespace CMS_SC
             }
             mod_righePag.eh_newNum += mod_righePag_eh_newNum;
         }
-
+        /// <summary>
+        /// wrapper traduzione
+        /// </summary>
+        /// <param name="lemma"></param>
+        /// <returns></returns>
+        public string traduci(string lemma)
+        {
+            return user_std.UtSn.Traduci(lemma);
+        }
         void mod_righePag_eh_newNum(object sender, EventArgs e)
         {
             mod_anagSchedeColl.pageSize = mod_righePag.numRowPag;
diff --git a/CMS_SC/bin/CMS-SC-Data.dll b/CMS_SC/bin/CMS-SC-Data.dll
index 4a6b9c7..b1bf547 100644
Binary files a/CMS_SC/bin/CMS-SC-Data.dll and b/CMS_SC/bin/CMS-SC-Data.dll differ
diff --git a/CMS_SC/bin/CMS_SC.dll b/CMS_SC/bin/CMS_SC.dll
index 7786425..f601294 100644
Binary files a/CMS_SC/bin/CMS_SC.dll and b/CMS_SC/bin/CMS_SC.dll differ
diff --git a/CMS_SC/bin/SteamWare.dll b/CMS_SC/bin/SteamWare.dll
index 4060866..d53600c 100644
Binary files a/CMS_SC/bin/SteamWare.dll and b/CMS_SC/bin/SteamWare.dll differ
diff --git a/VersGen/CMS_SC.cs b/VersGen/CMS_SC.cs
index ca5b623..b5aa273 100644
--- a/VersGen/CMS_SC.cs
+++ b/VersGen/CMS_SC.cs
@@ -5,7 +5,7 @@
 
 using System.Reflection;
 
-[assembly: AssemblyVersion("1.6.045.337")]
-[assembly: AssemblyFileVersion("1.6.045.337")]
+[assembly: AssemblyVersion("1.6.047.337")]
+[assembly: AssemblyFileVersion("1.6.047.337")]
 [assembly: AssemblyCopyright("Steamware © 2009-2015")]
 [assembly: AssemblyCompany("Steamware")]
diff --git a/VersGen/CMS_SC.tt b/VersGen/CMS_SC.tt
index b6ea58e..20a1112 100644
--- a/VersGen/CMS_SC.tt
+++ b/VersGen/CMS_SC.tt
@@ -6,8 +6,8 @@
 
 using System.Reflection;
 
-[assembly: AssemblyVersion("1.6.045.<#= this.RevisionNumber #>")]
-[assembly: AssemblyFileVersion("1.6.045.<#= this.RevisionNumber #>")]
+[assembly: AssemblyVersion("1.6.047.<#= this.RevisionNumber #>")]
+[assembly: AssemblyFileVersion("1.6.047.<#= this.RevisionNumber #>")]
 [assembly: AssemblyCopyright("Steamware © 2009-<#= DateTime.Now.Year #>")]
 [assembly: AssemblyCompany("Steamware")]
 <#+
diff --git a/VersGen/bin/Debug/VersGen.dll b/VersGen/bin/Debug/VersGen.dll
index 2e19e04..e3be4f8 100644
Binary files a/VersGen/bin/Debug/VersGen.dll and b/VersGen/bin/Debug/VersGen.dll differ