diff --git a/CMS-SC-Data/bin/Debug/CMS-SC-Data.dll b/CMS-SC-Data/bin/Debug/CMS-SC-Data.dll
index b1bf547..936ee49 100644
Binary files a/CMS-SC-Data/bin/Debug/CMS-SC-Data.dll and b/CMS-SC-Data/bin/Debug/CMS-SC-Data.dll differ
diff --git a/CMS-SC-Data/bin/Debug/SteamWare.dll b/CMS-SC-Data/bin/Debug/SteamWare.dll
index d53600c..7cc6c25 100644
Binary files a/CMS-SC-Data/bin/Debug/SteamWare.dll and b/CMS-SC-Data/bin/Debug/SteamWare.dll differ
diff --git a/CMS-SC-Data/obj/Debug/CMS-SC-Data.dll b/CMS-SC-Data/obj/Debug/CMS-SC-Data.dll
index b1bf547..936ee49 100644
Binary files a/CMS-SC-Data/obj/Debug/CMS-SC-Data.dll and b/CMS-SC-Data/obj/Debug/CMS-SC-Data.dll differ
diff --git a/CMS_SC/DettScheda.aspx b/CMS_SC/DettScheda.aspx
index 7098fc1..c2391f0 100644
--- a/CMS_SC/DettScheda.aspx
+++ b/CMS_SC/DettScheda.aspx
@@ -13,21 +13,24 @@
 </asp:Content>
 <asp:Content ID="Content3" ContentPlaceHolderID="MainContent" runat="server">
     <div class="container-flow">
-        <div class="row" style="padding: 0px 10px;">
-            <div class="col-xs-10">
-                <uc1:mod_selSchedaUrl runat="server" ID="mod_selSchedaUrl" showLinkDoc="True" />
+        <div class="row panel panel-default" style="margin: 4px 8px;">
+            <div class="panel-heading">
+                <div class="row" style="margin: 2px 4px;">
+                    <h3 class="panel-title"><%: traduci("DettScheda") %></h3>
+                </div>
+                <div class="row" style="font-size: 0.8em; margin: 2px 4px;">
+                    <uc1:mod_selSchedaUrl runat="server" ID="mod_selSchedaUrl" showLinkDoc="True" />
+                </div>
             </div>
-            <div class="col-xs-2">
-                <uc1:mod_righePag ID="mod_righePag" runat="server" />
-            </div>
-        </div>
-        <div class="row" style="padding: 0px 10px;">
             <div class="col-xs-8">
                 <uc1:mod_DettScheda runat="server" ID="mod_DettScheda" />
             </div>
             <div class="col-xs-4">
                 <uc1:mod_validVal runat="server" ID="mod_validVal" />
             </div>
+            <div class="col-xs-12 panel-footer">
+                <uc1:mod_righePag ID="mod_righePag" runat="server" />
+            </div>
         </div>
     </div>
 </asp:Content>
diff --git a/CMS_SC/DettScheda.aspx.cs b/CMS_SC/DettScheda.aspx.cs
index f1ffe9a..f7e1a89 100644
--- a/CMS_SC/DettScheda.aspx.cs
+++ b/CMS_SC/DettScheda.aspx.cs
@@ -1,4 +1,5 @@
-using System;
+using SteamWare;
+using System;
 using System.Collections.Generic;
 using System.Linq;
 using System.Web;
@@ -30,7 +31,15 @@ namespace CMS_SC
         {
             updateControls();
         }
-
+        /// <summary>
+        /// wrapper traduzione
+        /// </summary>
+        /// <param name="lemma"></param>
+        /// <returns></returns>
+        public string traduci(string lemma)
+        {
+            return user_std.UtSn.Traduci(lemma);
+        }
         private void updateControls()
         {
             if (mod_DettScheda.CodMisuraSel != "")
diff --git a/CMS_SC/DettScheda.aspx.designer.cs b/CMS_SC/DettScheda.aspx.designer.cs
index 5488941..b28a8ca 100644
--- a/CMS_SC/DettScheda.aspx.designer.cs
+++ b/CMS_SC/DettScheda.aspx.designer.cs
@@ -21,15 +21,6 @@ namespace CMS_SC {
         /// </remarks>
         protected global::CMS_SC.WebUserControls.mod_selSchedaUrl mod_selSchedaUrl;
         
-        /// <summary>
-        /// mod_righePag control.
-        /// </summary>
-        /// <remarks>
-        /// Auto-generated field.
-        /// To modify move field declaration from designer file to code-behind file.
-        /// </remarks>
-        protected global::mod_righePag mod_righePag;
-        
         /// <summary>
         /// mod_DettScheda control.
         /// </summary>
@@ -47,5 +38,14 @@ namespace CMS_SC {
         /// To modify move field declaration from designer file to code-behind file.
         /// </remarks>
         protected global::CMS_SC.WebUserControls.mod_validVal mod_validVal;
+        
+        /// <summary>
+        /// mod_righePag control.
+        /// </summary>
+        /// <remarks>
+        /// Auto-generated field.
+        /// To modify move field declaration from designer file to code-behind file.
+        /// </remarks>
+        protected global::mod_righePag mod_righePag;
     }
 }
diff --git a/CMS_SC/SchemaCollFamMacc.aspx b/CMS_SC/SchemaCollFamMacc.aspx
index 6173fff..1a1370b 100644
--- a/CMS_SC/SchemaCollFamMacc.aspx
+++ b/CMS_SC/SchemaCollFamMacc.aspx
@@ -12,22 +12,29 @@
 </asp:Content>
 <asp:Content ID="Content3" ContentPlaceHolderID="MainContent" runat="server">
     <div class="container-flow">
-        <div class="row" style="padding: 0px 5px; font-size: 0.9em;">
-            <div class="col-xs-3">
-                <asp:CheckBox runat="server" ID="chkFilFamMacc" AutoPostBack="True" OnCheckedChanged="chkFilFamMacc_CheckedChanged" />
-                <uc1:mod_selFamMaccUrl runat="server" ID="mod_selFamMaccUrl" />
+        <div class="row panel panel-default" style="margin: 4px 8px;">
+            <div class="panel-heading">
+                <div class="row" style="margin: 2px 4px;">
+                    <h3 class="panel-title"><%: traduci("SchemaCollFamMacc") %></h3>
+                </div>
+                <div class="row" style="font-size: 0.8em; margin: 2px 4px;">
+                    <div class="col-xs-3">
+                        <asp:CheckBox runat="server" ID="chkFilFamMacc" AutoPostBack="True" OnCheckedChanged="chkFilFamMacc_CheckedChanged" />
+                        <uc1:mod_selFamMaccUrl runat="server" ID="mod_selFamMaccUrl" />
+                    </div>
+                    <div class="col-xs-7">
+                        <asp:CheckBox runat="server" ID="chkFiltCodSchedaVers" AutoPostBack="True" OnCheckedChanged="chkFiltCodSchedaVers_CheckedChanged" />
+                        <uc1:mod_selSchedaUrl runat="server" ID="mod_selSchedaUrl" showLinkDoc="False" />
+                    </div>
+                    <div class="col-xs-2">
+                        <asp:Button runat="server" ID="btnAddNew" CssClass="btn btn-success" Text='<%# traduci("btnAddNewFromEmpty") %>' OnClick="btnAddNew_Click" />
+                    </div>
+                </div>
             </div>
-            <div class="col-xs-7">
-                <asp:CheckBox runat="server" ID="chkFiltCodSchedaVers" AutoPostBack="True" OnCheckedChanged="chkFiltCodSchedaVers_CheckedChanged" />
-                <uc1:mod_selSchedaUrl runat="server" ID="mod_selSchedaUrl" showLinkDoc="False" />
-            </div>
-            <div class="col-xs-2">
-                <asp:Button runat="server" ID="btnAddNew" CssClass="btn btn-success" Text='<%# traduci("btnAddNewFromEmpty") %>' OnClick="btnAddNew_Click" />
-            </div>
-        </div>
-        <div class="row" style="padding: 0px 5px;">
             <div class="col-xs-12">
                 <uc1:mod_SchemaCollFamMacc runat="server" ID="mod_SchemaCollFamMacc" />
+            </div>
+            <div class="col-xs-12 panel-footer">
                 <uc1:mod_righePag ID="mod_righePag" runat="server" />
             </div>
         </div>
diff --git a/CMS_SC/bin/CMS-SC-Data.dll b/CMS_SC/bin/CMS-SC-Data.dll
index b1bf547..936ee49 100644
Binary files a/CMS_SC/bin/CMS-SC-Data.dll and b/CMS_SC/bin/CMS-SC-Data.dll differ
diff --git a/CMS_SC/bin/CMS_SC.dll b/CMS_SC/bin/CMS_SC.dll
index f601294..8bce8f9 100644
Binary files a/CMS_SC/bin/CMS_SC.dll and b/CMS_SC/bin/CMS_SC.dll differ
diff --git a/CMS_SC/bin/SteamWare.dll b/CMS_SC/bin/SteamWare.dll
index d53600c..7cc6c25 100644
Binary files a/CMS_SC/bin/SteamWare.dll and b/CMS_SC/bin/SteamWare.dll differ