diff --git a/NKC_WF/site/KitRequestImporter.aspx.cs b/NKC_WF/site/KitRequestImporter.aspx.cs
index 5e78b13..7569f73 100644
--- a/NKC_WF/site/KitRequestImporter.aspx.cs
+++ b/NKC_WF/site/KitRequestImporter.aspx.cs
@@ -59,7 +59,7 @@ namespace NKC_WF
             }
             catch (Exception exc)
             {
-                logger.lg.scriviLog($"KitCsvMan: Eccezione in Copia SQL file:{Environment.NewLine}{exc}");
+                logger.lg.scriviLog($"{traduci("ErrKitReqImpCopyError")}:{Environment.NewLine}{exc}");
             }
             // salvo dati
             cmp_kitImpCheck.fileName = e.FileName;
diff --git a/NKC_WF/site/OrderManager.aspx.cs b/NKC_WF/site/OrderManager.aspx.cs
index 6f68457..e54e0e7 100644
--- a/NKC_WF/site/OrderManager.aspx.cs
+++ b/NKC_WF/site/OrderManager.aspx.cs
@@ -113,7 +113,7 @@ namespace NKC_WF
             }
             catch (Exception exc)
             {
-                logger.lg.scriviLog($"Eccezione in Copia SQL file:{Environment.NewLine}{exc}");
+                logger.lg.scriviLog($"{traduci("ErrOrderCsvImp01")}:{Environment.NewLine}{exc}");
                 DataLayer.man.taEL.insertQuery(DateTime.Now, "Copy CSV", $"{e.BatchName}", $"{e.BatchName}.{e.FileName}", $"Exception: {exc}");
             }
             // chiamo stored caricamento
@@ -125,7 +125,7 @@ namespace NKC_WF
             }
             catch (Exception exc)
             {
-                logger.lg.scriviLog($"Eccezione in IMPORT file:{Environment.NewLine}{exc}");
+                logger.lg.scriviLog($"{traduci("ErrOrderCsvImp02")}:{Environment.NewLine}{exc}");
                 // salvo log errore...
                 DataLayer.man.taEL.insertQuery(DateTime.Now, "Upload CSV", $"{e.BatchName}", $"{e.BatchName}.{e.FileName}", $"Exception: {exc}");
                 dataValidated = false;
@@ -146,7 +146,7 @@ namespace NKC_WF
             }
             catch (Exception exc)
             {
-                logger.lg.scriviLog($"Eccezione in verifica file:{Environment.NewLine}{exc}");
+                logger.lg.scriviLog($"{traduci("ErrOrderCsvImp03")}:{Environment.NewLine}{exc}");
                 dataValidated = false;
             }
             if (dataValidated && batchID > 0)
@@ -200,7 +200,7 @@ namespace NKC_WF
                             fileOk = System.IO.File.Exists(localPath);
                             if (!fileOk)
                             {
-                                DataLayer.man.taEL.insertQuery(DateTime.Now, "I.1", $"B.{batchID}", $"{item.ItemExtCode}.dxf", $"DXF File not found {localPath} | part {item.ItemExtCode} | {item.ItemDesc}");
+                                DataLayer.man.taEL.insertQuery(DateTime.Now, "I.1", $"B.{batchID}", $"{item.ItemExtCode}.dxf", $"{traduci("ErrOrderDxfNotFound")} {localPath} | part {item.ItemExtCode} | {item.ItemDesc}");
                                 allOk = false;
                                 missingDxfList.Add(item.ItemExtCode);
                             }