diff --git a/NKC_WF/WebUserControls/cmp_batchList.ascx b/NKC_WF/WebUserControls/cmp_batchList.ascx
index 406fdee..2a1284c 100644
--- a/NKC_WF/WebUserControls/cmp_batchList.ascx
+++ b/NKC_WF/WebUserControls/cmp_batchList.ascx
@@ -19,8 +19,7 @@
             <div class="col-12 px-0">
                 <div class="row">
                     <div class="col-4">
-                        <b class="text-uppercase"><%: traduci("CallList") %></b>
-                        <asp:Label runat="server" ID="lblLastRefresh" />
+                        <b class="text-uppercase"><%: traduci("CallList") %></b> <small>(<asp:Label runat="server" ID="lblLastRefresh" />)</small>
                     </div>
                     <div class="col-8 text-right small">
                         <div class="form-row mb-2">
diff --git a/NKC_WF/WebUserControls/cmp_batchList.ascx.cs b/NKC_WF/WebUserControls/cmp_batchList.ascx.cs
index c77af42..acfd842 100644
--- a/NKC_WF/WebUserControls/cmp_batchList.ascx.cs
+++ b/NKC_WF/WebUserControls/cmp_batchList.ascx.cs
@@ -413,9 +413,9 @@ namespace NKC_WF.WebUserControls
 
         #region Private Fields
 
-        private int fastTimer = 4000;
+        private int fastTimer = 2000;
 
-        private int slowTimer = 8000;
+        private int slowTimer = 4000;
 
         #endregion Private Fields