diff --git a/MP-ADM/BasePage.cs b/MP-ADM/BasePage.cs
new file mode 100644
index 00000000..dd4aad1a
--- /dev/null
+++ b/MP-ADM/BasePage.cs
@@ -0,0 +1,30 @@
+using SteamWare;
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Linq;
+using System.Web;
+
+namespace MP_ADM
+{
+    public class BasePage : System.Web.UI.Page
+    { 
+        /// <summary>
+        /// effettua traduzione del lemma
+        /// </summary>
+        /// <param name="lemma"></param>
+        /// <returns></returns>
+        public string traduci(string lemma)
+        {
+            return user_std.UtSn.Traduci(lemma);
+        }
+        /// <summary>
+        /// effettua traduzione in inglese del lemma
+        /// </summary>
+        /// <param name="lemma"></param>
+        /// <returns></returns>
+        public string traduciEn(string lemma)
+        {
+            return user_std.UtSn.TraduciEn(lemma);
+        }
+    }
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/MP-ADM/BaseUserControl.cs b/MP-ADM/BaseUserControl.cs
new file mode 100644
index 00000000..5ffb8037
--- /dev/null
+++ b/MP-ADM/BaseUserControl.cs
@@ -0,0 +1,37 @@
+using MapoDb;
+using SteamWare;
+using System;
+using System.Data;
+using System.Web.UI;
+using System.Web.UI.WebControls;
+
+namespace MP_ADM
+{
+    public class BaseUserControl : System.Web.UI.UserControl
+    {
+        /// <summary>
+        /// Oggetto datalayer specifico NON singleton x scalare
+        /// </summary>
+        internal DataLayer DataLayerObj = new DataLayer();
+
+
+        /// <summary>
+        /// effettua traduzione del lemma
+        /// </summary>
+        /// <param name="lemma"></param>
+        /// <returns></returns>
+        public string traduci(string lemma)
+        {
+            return user_std.UtSn.Traduci(lemma);
+        }
+        /// <summary>
+        /// effettua traduzione in inglese del lemma
+        /// </summary>
+        /// <param name="lemma"></param>
+        /// <returns></returns>
+        public string traduciEn(string lemma)
+        {
+            return user_std.UtSn.TraduciEn(lemma);
+        }
+    }
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/MP-ADM/MP-ADM.csproj b/MP-ADM/MP-ADM.csproj
index 6ecaf08c..dcbcb9ce 100644
--- a/MP-ADM/MP-ADM.csproj
+++ b/MP-ADM/MP-ADM.csproj
@@ -655,6 +655,12 @@
     <Compile Include="Barcode.aspx.designer.cs">
       <DependentUpon>Barcode.aspx</DependentUpon>
     </Compile>
+    <Compile Include="BasePage.cs">
+      <SubType>ASPXCodeBehind</SubType>
+    </Compile>
+    <Compile Include="BaseUserControl.cs">
+      <SubType>ASPXCodeBehind</SubType>
+    </Compile>
     <Compile Include="BCode.aspx.cs">
       <DependentUpon>BCode.aspx</DependentUpon>
       <SubType>ASPXCodeBehind</SubType>