diff --git a/MP-MAG/SMART/gestPedane.aspx.cs b/MP-MAG/SMART/gestPedane.aspx.cs
index 2bddaca6..acf5d37f 100644
--- a/MP-MAG/SMART/gestPedane.aspx.cs
+++ b/MP-MAG/SMART/gestPedane.aspx.cs
@@ -22,7 +22,7 @@ namespace MP_MAG.SMART
             {
                 cmp_gestPedane.Visible = value;
                 ddlElencoPL.Enabled = !value;
-                lblSel.Text = value ? "Sblocca" : "Blocca";
+                lblSel.Text = value ? "Deselect" : "Select";
                 icnLock.Visible = !value;
                 icnUnlock.Visible = value;
             }
@@ -81,9 +81,12 @@ namespace MP_MAG.SMART
 
         protected void lbtSelect_Click(object sender, EventArgs e)
         {
+            if (showDetail)
+            {
+                ddlElencoPL.DataBind();
+            }
             // scambio visualizzazione e selezione...
             showDetail = !showDetail;
-            ddlElencoPL.DataBind();
             fixDisplay();
         }
 
diff --git a/MP-MAG/SMART/gestPedane.aspx.designer.cs b/MP-MAG/SMART/gestPedane.aspx.designer.cs
index 35c5202b..8dd321b9 100644
--- a/MP-MAG/SMART/gestPedane.aspx.designer.cs
+++ b/MP-MAG/SMART/gestPedane.aspx.designer.cs
@@ -1,10 +1,10 @@
 //------------------------------------------------------------------------------
-// <generato automaticamente>
-//     Codice generato da uno strumento.
+// <auto-generated>
+//     This code was generated by a tool.
 //
-//     Le modifiche a questo file possono causare un comportamento non corretto e verranno perse se
-//     il codice viene rigenerato. 
-// </generato automaticamente>
+//     Changes to this file may cause incorrect behavior and will be lost if
+//     the code is regenerated. 
+// </auto-generated>
 //------------------------------------------------------------------------------
 
 namespace MP_MAG.SMART
@@ -15,74 +15,74 @@ namespace MP_MAG.SMART
     {
 
         /// <summary>
-        /// Controllo pnlPL01.
+        /// pnlPL01 control.
         /// </summary>
         /// <remarks>
-        /// Campo generato automaticamente.
-        /// Per la modifica, spostare la dichiarazione di campo dal file di progettazione al file code-behind.
+        /// Auto-generated field.
+        /// To modify move field declaration from designer file to code-behind file.
         /// </remarks>
         protected global::System.Web.UI.UpdatePanel pnlPL01;
 
         /// <summary>
-        /// Controllo ddlElencoPL.
+        /// ddlElencoPL control.
         /// </summary>
         /// <remarks>
-        /// Campo generato automaticamente.
-        /// Per la modifica, spostare la dichiarazione di campo dal file di progettazione al file code-behind.
+        /// Auto-generated field.
+        /// To modify move field declaration from designer file to code-behind file.
         /// </remarks>
         protected global::System.Web.UI.WebControls.DropDownList ddlElencoPL;
 
         /// <summary>
-        /// Controllo odsPL.
+        /// odsPL control.
         /// </summary>
         /// <remarks>
-        /// Campo generato automaticamente.
-        /// Per la modifica, spostare la dichiarazione di campo dal file di progettazione al file code-behind.
+        /// Auto-generated field.
+        /// To modify move field declaration from designer file to code-behind file.
         /// </remarks>
         protected global::System.Web.UI.WebControls.ObjectDataSource odsPL;
 
         /// <summary>
-        /// Controllo lbtSelect.
+        /// lbtSelect control.
         /// </summary>
         /// <remarks>
-        /// Campo generato automaticamente.
-        /// Per la modifica, spostare la dichiarazione di campo dal file di progettazione al file code-behind.
+        /// Auto-generated field.
+        /// To modify move field declaration from designer file to code-behind file.
         /// </remarks>
         protected global::System.Web.UI.WebControls.LinkButton lbtSelect;
 
         /// <summary>
-        /// Controllo icnUnlock.
+        /// icnUnlock control.
         /// </summary>
         /// <remarks>
-        /// Campo generato automaticamente.
-        /// Per la modifica, spostare la dichiarazione di campo dal file di progettazione al file code-behind.
+        /// Auto-generated field.
+        /// To modify move field declaration from designer file to code-behind file.
         /// </remarks>
         protected global::System.Web.UI.HtmlControls.HtmlGenericControl icnUnlock;
 
         /// <summary>
-        /// Controllo lblSel.
+        /// lblSel control.
         /// </summary>
         /// <remarks>
-        /// Campo generato automaticamente.
-        /// Per la modifica, spostare la dichiarazione di campo dal file di progettazione al file code-behind.
+        /// Auto-generated field.
+        /// To modify move field declaration from designer file to code-behind file.
         /// </remarks>
         protected global::System.Web.UI.WebControls.Label lblSel;
 
         /// <summary>
-        /// Controllo icnLock.
+        /// icnLock control.
         /// </summary>
         /// <remarks>
-        /// Campo generato automaticamente.
-        /// Per la modifica, spostare la dichiarazione di campo dal file di progettazione al file code-behind.
+        /// Auto-generated field.
+        /// To modify move field declaration from designer file to code-behind file.
         /// </remarks>
         protected global::System.Web.UI.HtmlControls.HtmlGenericControl icnLock;
 
         /// <summary>
-        /// Controllo cmp_gestPedane.
+        /// cmp_gestPedane control.
         /// </summary>
         /// <remarks>
-        /// Campo generato automaticamente.
-        /// Per la modifica, spostare la dichiarazione di campo dal file di progettazione al file code-behind.
+        /// Auto-generated field.
+        /// To modify move field declaration from designer file to code-behind file.
         /// </remarks>
         protected global::MP_MAG.WebUserControls.cmp_gestPedane cmp_gestPedane;
     }