diff --git a/MP-Site/WebUserControls/baseProdControl.cs b/MP-Site/WebUserControls/baseProdControl.cs
index b5736ab8..64031b07 100644
--- a/MP-Site/WebUserControls/baseProdControl.cs
+++ b/MP-Site/WebUserControls/baseProdControl.cs
@@ -1,24 +1,39 @@
 using MapoDb;
+using SteamWare;
 using System;
 
 namespace MP_SITE.WebUserControls
 {
     public class baseProdControl : System.Web.UI.UserControl
     {
-        protected int _numRighe = 17;
-
-        protected resoconti _resoconti;
+        #region Private Fields
 
         /// <summary>
         /// Oggetto datalayer specifico
         /// </summary>
         private DataLayer DataLayerObj = new DataLayer();
 
+        #endregion Private Fields
+
+        #region Protected Fields
+
+        protected int _numRighe = 17;
+
+        protected resoconti _resoconti;
+
+        #endregion Protected Fields
+
+        #region Public Events
+
         /// <summary>
         /// evento update
         /// </summary>
         public event EventHandler eh_doUpdate;
 
+        #endregion Public Events
+
+        #region Public Properties
+
         public int numRighe
         {
             get
@@ -31,18 +46,9 @@ namespace MP_SITE.WebUserControls
             }
         }
 
-        public virtual void aggiornamento()
-        {
-        }
+        #endregion Public Properties
 
-        public void reportUpdate()
-        {
-            // alzo l'evento d update/inserimento e ricarico cache...
-            if (eh_doUpdate != null)
-            {
-                eh_doUpdate(this, new EventArgs());
-            }
-        }
+        #region Protected Methods
 
         /// <summary>
         /// Verifica se la macchina MAIN sia MULTI (da DatiMacchina / redis...)
@@ -62,5 +68,44 @@ namespace MP_SITE.WebUserControls
                 aggiornamento();
             }
         }
+
+        #endregion Protected Methods
+
+        #region Public Methods
+
+        public virtual void aggiornamento()
+        {
+        }
+
+        public void reportUpdate()
+        {
+            // alzo l'evento d update/inserimento e ricarico cache...
+            if (eh_doUpdate != null)
+            {
+                eh_doUpdate(this, new EventArgs());
+            }
+        }
+
+        /// <summary>
+        /// effettua traduzione del lemma
+        /// </summary>
+        /// <param name="lemma"></param>
+        /// <returns></returns>
+        public string traduci(string lemma)
+        {
+            return user_std.UtSn.Traduci(lemma);
+        }
+
+        /// <summary>
+        /// effettua traduzione in inglese del lemma
+        /// </summary>
+        /// <param name="lemma"></param>
+        /// <returns></returns>
+        public string traduciEn(string lemma)
+        {
+            return user_std.UtSn.TraduciEn(lemma);
+        }
+
+        #endregion Public Methods
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/MP-Site/WebUserControls/mod_AnPro_DettArt.ascx.cs b/MP-Site/WebUserControls/mod_AnPro_DettArt.ascx.cs
index e73af5f7..94c63b10 100644
--- a/MP-Site/WebUserControls/mod_AnPro_DettArt.ascx.cs
+++ b/MP-Site/WebUserControls/mod_AnPro_DettArt.ascx.cs
@@ -6,15 +6,8 @@ namespace MP_SITE.WebUserControls
 {
     public partial class mod_AnPro_DettArt : baseProdControl
     {
-        protected void Page_Load(object sender, EventArgs e)
-        {
-            if (!Page.IsPostBack)
-            {
-                mod_righePag.numRowPag = Convert.ToInt32(memLayer.ML.CRI("_righeDataGridMed") / 2);
-                grView.PageSize = mod_righePag.numRowPag;
-            }
-            mod_righePag.eh_newNum += Mod_righePag_eh_newNum;
-        }
+        #region Private Methods
+
         /// <summary>
         /// aggiorno numero righe da mostrare
         /// </summary>
@@ -24,23 +17,30 @@ namespace MP_SITE.WebUserControls
         {
             grView.PageSize = mod_righePag.numRowPag;
         }
-        /// <summary>
-        /// aggiorna visualizzazione
-        /// </summary>
-        /// <param name="IdxMacchina">Macchina</param>
-        /// <param name="CodArticolo">Articolo</param>
-        /// <param name="OdlChiusi">Si/No ODL già conclusi</param>
-        /// <param name="OdlAperti">Si/No ODL in corso</param>
-        /// <param name="OdlNew">Si/No ODL da attrezzare</param>
-        public void doUpdate(string IdxMacchina, string CodArticolo, bool OdlChiusi, bool OdlAperti, bool OdlNew)
+
+        #endregion Private Methods
+
+        #region Protected Methods
+
+        protected void Page_Load(object sender, EventArgs e)
         {
-            hfIdxMacchina.Value = IdxMacchina;
-            hfCodArticolo.Value = CodArticolo;
-            hfClosed.Value = OdlChiusi.ToString();
-            hfOpen.Value = OdlAperti.ToString();
-            hfNew.Value = OdlNew.ToString();
-            grView.DataBind();
+            if (!Page.IsPostBack)
+            {
+                mod_righePag.numRowPag = Convert.ToInt32(memLayer.ML.CRI("_righeDataGridMed") / 2);
+                grView.PageSize = mod_righePag.numRowPag;
+            }
+            mod_righePag.eh_newNum += Mod_righePag_eh_newNum;
         }
+
+        #endregion Protected Methods
+
+        #region Public Methods
+
+        public string cssByStato(object stato)
+        {
+            return string.Format("css_{0}", stato); ;
+        }
+
         /// <summary>
         /// formato grafico post verifica qta > 0
         /// </summary>
@@ -60,9 +60,24 @@ namespace MP_SITE.WebUserControls
             return answ;
         }
 
-        public string cssByStato(object stato)
+        /// <summary>
+        /// aggiorna visualizzazione
+        /// </summary>
+        /// <param name="IdxMacchina">Macchina</param>
+        /// <param name="CodArticolo">Articolo</param>
+        /// <param name="OdlChiusi">Si/No ODL già conclusi</param>
+        /// <param name="OdlAperti">Si/No ODL in corso</param>
+        /// <param name="OdlNew">Si/No ODL da attrezzare</param>
+        public void doUpdate(string IdxMacchina, string CodArticolo, bool OdlChiusi, bool OdlAperti, bool OdlNew)
         {
-            return string.Format("css_{0}", stato); ;
+            hfIdxMacchina.Value = IdxMacchina;
+            hfCodArticolo.Value = CodArticolo;
+            hfClosed.Value = OdlChiusi.ToString();
+            hfOpen.Value = OdlAperti.ToString();
+            hfNew.Value = OdlNew.ToString();
+            grView.DataBind();
         }
+
+        #endregion Public Methods
     }
 }
\ No newline at end of file