diff --git a/IOB-WIN/IobMTC.cs b/IOB-WIN/IobMTC.cs
index fad850c5..b1f7ae2e 100644
--- a/IOB-WIN/IobMTC.cs
+++ b/IOB-WIN/IobMTC.cs
@@ -223,13 +223,13 @@ namespace IOB_WIN
     /// <summary>
     /// Effettua traduzione ITEM da LUT recuperata da json configurazione (SPECIFICO MTC)
     /// </summary>
+    /// <param name="tipo"></param>
     /// <param name="id"></param>
-    /// <param name="name"></param>
     /// <returns></returns>
-    protected string itemTranslation(string id, string name)
+    protected string itemTranslation(string tipo, string id)
     {
       // !!!FARE!!! tradurre CORRETTAMENTE da lookuptable... x ora fake acccoda..
-      string answ = $"{id}_{name}";
+      string answ = $"{tipo}_{id}";
       return answ;
     }
 
@@ -240,7 +240,6 @@ namespace IOB_WIN
         foreach (var deviceStream in document.DeviceStreams)
         {
           string sVal = "";
-          string uid = "";
           string descr = "";
 #if false
         // check su dataItems (conditions + events + samples)
@@ -255,20 +254,16 @@ namespace IOB_WIN
         { }
 
 #endif
-
-
-
           // check su Conditions
           try
           {
             // check su dataItems (conditions + events + samples)
             foreach (var dataItem in deviceStream.Conditions)
             {
-              uid = dataItem.DataItemId;
-              descr = itemTranslation(uid, dataItem.Name);
-              sVal = $"CONDITION: {dataItem.Timestamp.ToString()} | Id: {dataItem.DataItemId} | Name: {dataItem.Name} | Val: {dataItem.CDATA}";
+              descr = itemTranslation("C", dataItem.DataItemId);
+              sVal = $"CONDITION: {dataItem.Timestamp.ToString()} | descr: {descr} | Name: {dataItem.Name} | Val: {dataItem.CDATA}";
               lgInfo(sVal);
-              accodaFLog(sVal, qEncodeFLog($"[DYNDATA]CONDITION_{descr}", dataItem.CDATA));
+              accodaFLog(sVal, qEncodeFLog(descr, dataItem.CDATA));
             }
           }
           catch
@@ -279,11 +274,10 @@ namespace IOB_WIN
             // check su dataItems (conditions + events + samples)
             foreach (var dataItem in deviceStream.Events)
             {
-              uid = dataItem.DataItemId;
-              descr = itemTranslation(uid, dataItem.Name);
-              sVal = $"EVENT: {dataItem.Timestamp.ToString()} | Id: {dataItem.DataItemId} | Name: {dataItem.Name} | Val: {dataItem.CDATA}";
+              descr = itemTranslation("E", dataItem.DataItemId);
+              sVal = $"EVENT: {dataItem.Timestamp.ToString()} | descr: {descr} | Name: {dataItem.Name} | Val: {dataItem.CDATA}";
               lgInfo(sVal);
-              accodaFLog(sVal, qEncodeFLog($"[DYNDATA]EVENT_{descr}", dataItem.CDATA));
+              accodaFLog(sVal, qEncodeFLog(descr, dataItem.CDATA));
             }
           }
           catch
@@ -295,11 +289,10 @@ namespace IOB_WIN
             // check su dataItems (conditions + events + samples)
             foreach (var dataItem in deviceStream.Samples)
             {
-              uid = dataItem.DataItemId;
-              descr = itemTranslation(uid, dataItem.Name);
-              sVal = $"SAMPLE: {dataItem.Timestamp.ToString()} | Id: {dataItem.DataItemId} | Name: {dataItem.Name} | Val: {dataItem.CDATA}";
+              descr = itemTranslation("S", dataItem.DataItemId);
+              sVal = $"SAMPLE: {dataItem.Timestamp.ToString()} | descr: {descr} | Name: {dataItem.Name} | Val: {dataItem.CDATA}";
               lgInfo(sVal);
-              accodaFLog(sVal, qEncodeFLog($"[DYNDATA]SAMPLE_{descr}", dataItem.CDATA));
+              accodaFLog(sVal, qEncodeFLog(descr, dataItem.CDATA));
             }
           }
           catch