diff --git a/GPW_Admin/WebUserControls/mod_spostaOre.ascx b/GPW_Admin/WebUserControls/mod_spostaOre.ascx
index abcb076..bc276a5 100644
--- a/GPW_Admin/WebUserControls/mod_spostaOre.ascx
+++ b/GPW_Admin/WebUserControls/mod_spostaOre.ascx
@@ -21,7 +21,7 @@
         <uc1:cmp_periodoAnalisi runat="server" ID="cmp_periodoAnalisi" />
     </div>
     <div class="p-2">
-        <asp:HyperLink Target="_blank" runat="server" ID="hlExportComm" CssClass="btn btn-light btn-block" Text="Export Comm." NavigateUrl="~/A1/ExportCommesse.aspx" />
+        <asp:HyperLink Target="_blank" runat="server" ID="hlExportComm" CssClass="btn btn-light btn-block" Text="Export Comm." NavigateUrl="~/ExportCommesse.aspx" />
     </div>
 </div>
 <div class="d-flex table-info">
@@ -127,19 +127,19 @@
                 <asp:TemplateField HeaderText="Data">
                     <ItemTemplate>
                         <div class="row">
-                            <div class="col-5 text-dark">
+                            <div class="col-5 text-dark text-nowrap">
                                 <b>
                                     <asp:Label ID="lblUser" runat="server" Text='<%# Eval("CognomeNome") %>' /></b>
                             </div>
-                            <div class="col-3 text-success text-right">
+                            <div class="col-2 text-success text-right">
                                 <b>
                                     <asp:Label ID="lblOre" runat="server" Text='<%# Eval("oreTot","{0:0.##}")  %>' /></b> h
                             </div>
-                            <div class="col-4 text-center">
+                            <div class="col-5 text-center text-nowrap">
                                 <div class="table-secondary border rounded">
                                     <asp:Label ID="lblDay" runat="server" Text='<%# Eval("inizio","{0:dd/MM/yy}") %>' />
                                     |
-                                        <asp:Label ID="lblInizio" runat="server" Text='<%# Eval("inizio","{0:HH:mm}") %>' />
+                                    <asp:Label ID="lblInizio" runat="server" Text='<%# Eval("inizio","{0:HH:mm}") %>' />
                                     -
                                             <asp:Label ID="lblFine" runat="server" Text='<%# Eval("fine","{0:HH:mm}") %>' />
                                 </div>
@@ -165,7 +165,7 @@
                                 |
                                         <asp:Label ID="lblnomeFase" runat="server" Text='<%# Eval("nomeFase") %>' ForeColor="Green" />
                             </div>
-                            <div class="col-6">
+                            <div class="col-6 .textCondens">
                                 <asp:Label ID="lbldescrizione" runat="server" Text='<%# Eval("descrizione").ToString().Replace(Environment.NewLine,", ").Replace("\n",", ") %>' />
                             </div>
                         </div>
diff --git a/GPW_Admin/WebUserControls/mod_spostaOre.ascx.cs b/GPW_Admin/WebUserControls/mod_spostaOre.ascx.cs
index 52beb0c..59f4848 100644
--- a/GPW_Admin/WebUserControls/mod_spostaOre.ascx.cs
+++ b/GPW_Admin/WebUserControls/mod_spostaOre.ascx.cs
@@ -553,6 +553,8 @@ namespace GPW_Admin.WebUserControls
             filtroCliDest.eh_selValore += new EventHandler(filtroCliDest_eh_selValore);
             filtroPrjDest.eh_selValore += new EventHandler(filtroPrjDest_eh_selValore);
             ddlFaseDest.SelectedIndexChanged += new EventHandler(filtroFaseDest_eh_selValore);
+            hlExportComm.Visible = chkLicOk;
+            btnEnableSposta.Visible = chkLicOk;
         }
 
         #endregion Protected Methods
diff --git a/GPW_Admin/WebUserControls/mod_spostaOre.ascx.designer.cs b/GPW_Admin/WebUserControls/mod_spostaOre.ascx.designer.cs
index 4f60c15..7c72a4b 100644
--- a/GPW_Admin/WebUserControls/mod_spostaOre.ascx.designer.cs
+++ b/GPW_Admin/WebUserControls/mod_spostaOre.ascx.designer.cs
@@ -1,10 +1,10 @@
 //------------------------------------------------------------------------------
-// <generato automaticamente>
-//     Codice generato da uno strumento.
+// <auto-generated>
+//     This code was generated by a tool.
 //
-//     Le modifiche a questo file possono causare un comportamento non corretto e verranno perse se
-//     il codice viene rigenerato. 
-// </generato automaticamente>
+//     Changes to this file may cause incorrect behavior and will be lost if
+//     the code is regenerated. 
+// </auto-generated>
 //------------------------------------------------------------------------------
 
 namespace GPW_Admin.WebUserControls
@@ -15,227 +15,227 @@ namespace GPW_Admin.WebUserControls
     {
 
         /// <summary>
-        /// Controllo chkshowAll.
+        /// chkshowAll control.
         /// </summary>
         /// <remarks>
-        /// Campo generato automaticamente.
-        /// Per la modifica, spostare la dichiarazione di campo dal file di progettazione al file code-behind.
+        /// Auto-generated field.
+        /// To modify move field declaration from designer file to code-behind file.
         /// </remarks>
         protected global::System.Web.UI.WebControls.CheckBox chkshowAll;
 
         /// <summary>
-        /// Controllo filtroDip.
+        /// filtroDip control.
         /// </summary>
         /// <remarks>
-        /// Campo generato automaticamente.
-        /// Per la modifica, spostare la dichiarazione di campo dal file di progettazione al file code-behind.
+        /// Auto-generated field.
+        /// To modify move field declaration from designer file to code-behind file.
         /// </remarks>
         protected global::mod_filtro filtroDip;
 
         /// <summary>
-        /// Controllo odsDip.
+        /// odsDip control.
         /// </summary>
         /// <remarks>
-        /// Campo generato automaticamente.
-        /// Per la modifica, spostare la dichiarazione di campo dal file di progettazione al file code-behind.
+        /// Auto-generated field.
+        /// To modify move field declaration from designer file to code-behind file.
         /// </remarks>
         protected global::System.Web.UI.WebControls.ObjectDataSource odsDip;
 
         /// <summary>
-        /// Controllo cmp_periodoAnalisi.
+        /// cmp_periodoAnalisi control.
         /// </summary>
         /// <remarks>
-        /// Campo generato automaticamente.
-        /// Per la modifica, spostare la dichiarazione di campo dal file di progettazione al file code-behind.
+        /// Auto-generated field.
+        /// To modify move field declaration from designer file to code-behind file.
         /// </remarks>
         protected global::GPW_Admin.WebUserControls.cmp_periodoAnalisi cmp_periodoAnalisi;
 
         /// <summary>
-        /// Controllo hlExportComm.
+        /// hlExportComm control.
         /// </summary>
         /// <remarks>
-        /// Campo generato automaticamente.
-        /// Per la modifica, spostare la dichiarazione di campo dal file di progettazione al file code-behind.
+        /// Auto-generated field.
+        /// To modify move field declaration from designer file to code-behind file.
         /// </remarks>
         protected global::System.Web.UI.WebControls.HyperLink hlExportComm;
 
         /// <summary>
-        /// Controllo chkshowAllCli.
+        /// chkshowAllCli control.
         /// </summary>
         /// <remarks>
-        /// Campo generato automaticamente.
-        /// Per la modifica, spostare la dichiarazione di campo dal file di progettazione al file code-behind.
+        /// Auto-generated field.
+        /// To modify move field declaration from designer file to code-behind file.
         /// </remarks>
         protected global::System.Web.UI.WebControls.CheckBox chkshowAllCli;
 
         /// <summary>
-        /// Controllo filtroCli.
+        /// filtroCli control.
         /// </summary>
         /// <remarks>
-        /// Campo generato automaticamente.
-        /// Per la modifica, spostare la dichiarazione di campo dal file di progettazione al file code-behind.
+        /// Auto-generated field.
+        /// To modify move field declaration from designer file to code-behind file.
         /// </remarks>
         protected global::mod_filtro filtroCli;
 
         /// <summary>
-        /// Controllo odsClienti.
+        /// odsClienti control.
         /// </summary>
         /// <remarks>
-        /// Campo generato automaticamente.
-        /// Per la modifica, spostare la dichiarazione di campo dal file di progettazione al file code-behind.
+        /// Auto-generated field.
+        /// To modify move field declaration from designer file to code-behind file.
         /// </remarks>
         protected global::System.Web.UI.WebControls.ObjectDataSource odsClienti;
 
         /// <summary>
-        /// Controllo filtroPrj.
+        /// filtroPrj control.
         /// </summary>
         /// <remarks>
-        /// Campo generato automaticamente.
-        /// Per la modifica, spostare la dichiarazione di campo dal file di progettazione al file code-behind.
+        /// Auto-generated field.
+        /// To modify move field declaration from designer file to code-behind file.
         /// </remarks>
         protected global::mod_filtro filtroPrj;
 
         /// <summary>
-        /// Controllo odsProj.
+        /// odsProj control.
         /// </summary>
         /// <remarks>
-        /// Campo generato automaticamente.
-        /// Per la modifica, spostare la dichiarazione di campo dal file di progettazione al file code-behind.
+        /// Auto-generated field.
+        /// To modify move field declaration from designer file to code-behind file.
         /// </remarks>
         protected global::System.Web.UI.WebControls.ObjectDataSource odsProj;
 
         /// <summary>
-        /// Controllo filtroFase.
+        /// filtroFase control.
         /// </summary>
         /// <remarks>
-        /// Campo generato automaticamente.
-        /// Per la modifica, spostare la dichiarazione di campo dal file di progettazione al file code-behind.
+        /// Auto-generated field.
+        /// To modify move field declaration from designer file to code-behind file.
         /// </remarks>
         protected global::mod_filtro filtroFase;
 
         /// <summary>
-        /// Controllo odsFasi.
+        /// odsFasi control.
         /// </summary>
         /// <remarks>
-        /// Campo generato automaticamente.
-        /// Per la modifica, spostare la dichiarazione di campo dal file di progettazione al file code-behind.
+        /// Auto-generated field.
+        /// To modify move field declaration from designer file to code-behind file.
         /// </remarks>
         protected global::System.Web.UI.WebControls.ObjectDataSource odsFasi;
 
         /// <summary>
-        /// Controllo chkSoloAncest.
+        /// chkSoloAncest control.
         /// </summary>
         /// <remarks>
-        /// Campo generato automaticamente.
-        /// Per la modifica, spostare la dichiarazione di campo dal file di progettazione al file code-behind.
+        /// Auto-generated field.
+        /// To modify move field declaration from designer file to code-behind file.
         /// </remarks>
         protected global::System.Web.UI.WebControls.CheckBox chkSoloAncest;
 
         /// <summary>
-        /// Controllo btnEnableSposta.
+        /// btnEnableSposta control.
         /// </summary>
         /// <remarks>
-        /// Campo generato automaticamente.
-        /// Per la modifica, spostare la dichiarazione di campo dal file di progettazione al file code-behind.
+        /// Auto-generated field.
+        /// To modify move field declaration from designer file to code-behind file.
         /// </remarks>
         protected global::System.Web.UI.WebControls.Button btnEnableSposta;
 
         /// <summary>
-        /// Controllo pnlFaseDest.
+        /// pnlFaseDest control.
         /// </summary>
         /// <remarks>
-        /// Campo generato automaticamente.
-        /// Per la modifica, spostare la dichiarazione di campo dal file di progettazione al file code-behind.
+        /// Auto-generated field.
+        /// To modify move field declaration from designer file to code-behind file.
         /// </remarks>
         protected global::System.Web.UI.HtmlControls.HtmlGenericControl pnlFaseDest;
 
         /// <summary>
-        /// Controllo filtroCliDest.
+        /// filtroCliDest control.
         /// </summary>
         /// <remarks>
-        /// Campo generato automaticamente.
-        /// Per la modifica, spostare la dichiarazione di campo dal file di progettazione al file code-behind.
+        /// Auto-generated field.
+        /// To modify move field declaration from designer file to code-behind file.
         /// </remarks>
         protected global::mod_filtro filtroCliDest;
 
         /// <summary>
-        /// Controllo filtroPrjDest.
+        /// filtroPrjDest control.
         /// </summary>
         /// <remarks>
-        /// Campo generato automaticamente.
-        /// Per la modifica, spostare la dichiarazione di campo dal file di progettazione al file code-behind.
+        /// Auto-generated field.
+        /// To modify move field declaration from designer file to code-behind file.
         /// </remarks>
         protected global::mod_filtro filtroPrjDest;
 
         /// <summary>
-        /// Controllo odsProjDest.
+        /// odsProjDest control.
         /// </summary>
         /// <remarks>
-        /// Campo generato automaticamente.
-        /// Per la modifica, spostare la dichiarazione di campo dal file di progettazione al file code-behind.
+        /// Auto-generated field.
+        /// To modify move field declaration from designer file to code-behind file.
         /// </remarks>
         protected global::System.Web.UI.WebControls.ObjectDataSource odsProjDest;
 
         /// <summary>
-        /// Controllo ddlFaseDest.
+        /// ddlFaseDest control.
         /// </summary>
         /// <remarks>
-        /// Campo generato automaticamente.
-        /// Per la modifica, spostare la dichiarazione di campo dal file di progettazione al file code-behind.
+        /// Auto-generated field.
+        /// To modify move field declaration from designer file to code-behind file.
         /// </remarks>
         protected global::System.Web.UI.WebControls.DropDownList ddlFaseDest;
 
         /// <summary>
-        /// Controllo odsFasiDest.
+        /// odsFasiDest control.
         /// </summary>
         /// <remarks>
-        /// Campo generato automaticamente.
-        /// Per la modifica, spostare la dichiarazione di campo dal file di progettazione al file code-behind.
+        /// Auto-generated field.
+        /// To modify move field declaration from designer file to code-behind file.
         /// </remarks>
         protected global::System.Web.UI.WebControls.ObjectDataSource odsFasiDest;
 
         /// <summary>
-        /// Controllo btnSpostaSel.
+        /// btnSpostaSel control.
         /// </summary>
         /// <remarks>
-        /// Campo generato automaticamente.
-        /// Per la modifica, spostare la dichiarazione di campo dal file di progettazione al file code-behind.
+        /// Auto-generated field.
+        /// To modify move field declaration from designer file to code-behind file.
         /// </remarks>
         protected global::System.Web.UI.WebControls.Button btnSpostaSel;
 
         /// <summary>
-        /// Controllo grView.
+        /// grView control.
         /// </summary>
         /// <remarks>
-        /// Campo generato automaticamente.
-        /// Per la modifica, spostare la dichiarazione di campo dal file di progettazione al file code-behind.
+        /// Auto-generated field.
+        /// To modify move field declaration from designer file to code-behind file.
         /// </remarks>
         protected global::System.Web.UI.WebControls.GridView grView;
 
         /// <summary>
-        /// Controllo odsRA.
+        /// odsRA control.
         /// </summary>
         /// <remarks>
-        /// Campo generato automaticamente.
-        /// Per la modifica, spostare la dichiarazione di campo dal file di progettazione al file code-behind.
+        /// Auto-generated field.
+        /// To modify move field declaration from designer file to code-behind file.
         /// </remarks>
         protected global::System.Web.UI.WebControls.ObjectDataSource odsRA;
 
         /// <summary>
-        /// Controllo odsProgetto.
+        /// odsProgetto control.
         /// </summary>
         /// <remarks>
-        /// Campo generato automaticamente.
-        /// Per la modifica, spostare la dichiarazione di campo dal file di progettazione al file code-behind.
+        /// Auto-generated field.
+        /// To modify move field declaration from designer file to code-behind file.
         /// </remarks>
         protected global::System.Web.UI.WebControls.ObjectDataSource odsProgetto;
 
         /// <summary>
-        /// Controllo lblNumRec.
+        /// lblNumRec control.
         /// </summary>
         /// <remarks>
-        /// Campo generato automaticamente.
-        /// Per la modifica, spostare la dichiarazione di campo dal file di progettazione al file code-behind.
+        /// Auto-generated field.
+        /// To modify move field declaration from designer file to code-behind file.
         /// </remarks>
         protected global::System.Web.UI.WebControls.Label lblNumRec;
     }
diff --git a/GPW_Data/DS_Applicazione.Designer.cs b/GPW_Data/DS_Applicazione.Designer.cs
index 5209844..24124e3 100644
--- a/GPW_Data/DS_Applicazione.Designer.cs
+++ b/GPW_Data/DS_Applicazione.Designer.cs
@@ -1,10 +1,10 @@
 //------------------------------------------------------------------------------
 // <auto-generated>
-//     Il codice è stato generato da uno strumento.
-//     Versione runtime:4.0.30319.42000
+//     This code was generated by a tool.
+//     Runtime Version:4.0.30319.42000
 //
-//     Le modifiche apportate a questo file possono provocare un comportamento non corretto e andranno perse se
-//     il codice viene rigenerato.
+//     Changes to this file may cause incorrect behavior and will be lost if
+//     the code is regenerated.
 // </auto-generated>
 //------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -10168,7 +10168,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((bool)(this[this.tableTimbrature.entrataColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'entrata\' nella tabella \'Timbrature\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'entrata\' in table \'Timbrature\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -10184,7 +10184,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((string)(this[this.tableTimbrature.IPv4Column]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'IPv4\' nella tabella \'Timbrature\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'IPv4\' in table \'Timbrature\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -10200,7 +10200,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((string)(this[this.tableTimbrature.CodTipoTimbColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'CodTipoTimb\' nella tabella \'Timbrature\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'CodTipoTimb\' in table \'Timbrature\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -10216,7 +10216,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((bool)(this[this.tableTimbrature.ApprovColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'Approv\' nella tabella \'Timbrature\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'Approv\' in table \'Timbrature\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -10328,7 +10328,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((string)(this[this.tableTimbratureExpl.CognomeNomeColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'CognomeNome\' nella tabella \'TimbratureExpl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'CognomeNome\' in table \'TimbratureExpl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -10344,7 +10344,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((global::System.DateTime)(this[this.tableTimbratureExpl.entrata_1Column]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'entrata_1\' nella tabella \'TimbratureExpl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'entrata_1\' in table \'TimbratureExpl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -10360,7 +10360,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((global::System.DateTime)(this[this.tableTimbratureExpl.uscita_1Column]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'uscita_1\' nella tabella \'TimbratureExpl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'uscita_1\' in table \'TimbratureExpl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -10376,7 +10376,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((global::System.DateTime)(this[this.tableTimbratureExpl.entrata_2Column]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'entrata_2\' nella tabella \'TimbratureExpl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'entrata_2\' in table \'TimbratureExpl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -10392,7 +10392,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((global::System.DateTime)(this[this.tableTimbratureExpl.uscita_2Column]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'uscita_2\' nella tabella \'TimbratureExpl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'uscita_2\' in table \'TimbratureExpl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -10408,7 +10408,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((global::System.DateTime)(this[this.tableTimbratureExpl.entrata_3Column]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'entrata_3\' nella tabella \'TimbratureExpl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'entrata_3\' in table \'TimbratureExpl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -10424,7 +10424,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((global::System.DateTime)(this[this.tableTimbratureExpl.uscita_3Column]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'uscita_3\' nella tabella \'TimbratureExpl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'uscita_3\' in table \'TimbratureExpl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -10440,7 +10440,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((global::System.DateTime)(this[this.tableTimbratureExpl.entrata_4Column]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'entrata_4\' nella tabella \'TimbratureExpl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'entrata_4\' in table \'TimbratureExpl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -10456,7 +10456,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((global::System.DateTime)(this[this.tableTimbratureExpl.uscita_4Column]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'uscita_4\' nella tabella \'TimbratureExpl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'uscita_4\' in table \'TimbratureExpl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -10472,7 +10472,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((double)(this[this.tableTimbratureExpl.h_lavColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'h_lav\' nella tabella \'TimbratureExpl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'h_lav\' in table \'TimbratureExpl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -10488,7 +10488,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((int)(this[this.tableTimbratureExpl.minLavColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'minLav\' nella tabella \'TimbratureExpl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'minLav\' in table \'TimbratureExpl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -10504,7 +10504,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((int)(this[this.tableTimbratureExpl.minOrdColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'minOrd\' nella tabella \'TimbratureExpl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'minOrd\' in table \'TimbratureExpl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -10520,7 +10520,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((int)(this[this.tableTimbratureExpl.minNonLavColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'minNonLav\' nella tabella \'TimbratureExpl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'minNonLav\' in table \'TimbratureExpl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -10536,7 +10536,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((int)(this[this.tableTimbratureExpl.minStraColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'minStra\' nella tabella \'TimbratureExpl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'minStra\' in table \'TimbratureExpl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -10552,7 +10552,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((int)(this[this.tableTimbratureExpl.minPermColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'minPerm\' nella tabella \'TimbratureExpl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'minPerm\' in table \'TimbratureExpl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -10568,7 +10568,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((int)(this[this.tableTimbratureExpl.minFerColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'minFer\' nella tabella \'TimbratureExpl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'minFer\' in table \'TimbratureExpl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -10584,7 +10584,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((int)(this[this.tableTimbratureExpl.minMalColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'minMal\' nella tabella \'TimbratureExpl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'minMal\' in table \'TimbratureExpl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -10600,7 +10600,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((int)(this[this.tableTimbratureExpl.minFestColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'minFest\' nella tabella \'TimbratureExpl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'minFest\' in table \'TimbratureExpl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -10616,7 +10616,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((int)(this[this.tableTimbratureExpl.minCassaColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'minCassa\' nella tabella \'TimbratureExpl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'minCassa\' in table \'TimbratureExpl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -10632,7 +10632,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((int)(this[this.tableTimbratureExpl.min104Column]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'min104\' nella tabella \'TimbratureExpl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'min104\' in table \'TimbratureExpl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -10648,7 +10648,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((int)(this[this.tableTimbratureExpl.minMppColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'minMpp\' nella tabella \'TimbratureExpl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'minMpp\' in table \'TimbratureExpl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -10664,7 +10664,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((int)(this[this.tableTimbratureExpl.minArcoPresColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'minArcoPres\' nella tabella \'TimbratureExpl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'minArcoPres\' in table \'TimbratureExpl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -10680,7 +10680,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((bool)(this[this.tableTimbratureExpl.isOkTimColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'isOkTim\' nella tabella \'TimbratureExpl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'isOkTim\' in table \'TimbratureExpl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -10696,7 +10696,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((bool)(this[this.tableTimbratureExpl.isOkAppColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'isOkApp\' nella tabella \'TimbratureExpl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'isOkApp\' in table \'TimbratureExpl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -10712,7 +10712,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((bool)(this[this.tableTimbratureExpl.blockColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'block\' nella tabella \'TimbratureExpl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'block\' in table \'TimbratureExpl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -10728,7 +10728,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((string)(this[this.tableTimbratureExpl.chkFunCodColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'chkFunCod\' nella tabella \'TimbratureExpl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'chkFunCod\' in table \'TimbratureExpl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -10744,7 +10744,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((string)(this[this.tableTimbratureExpl.chkFunResColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'chkFunRes\' nella tabella \'TimbratureExpl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'chkFunRes\' in table \'TimbratureExpl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -10760,7 +10760,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((int)(this[this.tableTimbratureExpl.isOkColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'isOk\' nella tabella \'TimbratureExpl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'isOk\' in table \'TimbratureExpl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -10776,7 +10776,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((int)(this[this.tableTimbratureExpl.isOkLavColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'isOkLav\' nella tabella \'TimbratureExpl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'isOkLav\' in table \'TimbratureExpl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -10792,7 +10792,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((double)(this[this.tableTimbratureExpl.h_giustColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'h_giust\' nella tabella \'TimbratureExpl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'h_giust\' in table \'TimbratureExpl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -11238,7 +11238,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((string)(this[this.tableAnagDevices.DescriptionColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'Description\' nella tabella \'AnagDevices\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'Description\' in table \'AnagDevices\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -11276,7 +11276,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((string)(this[this.tableAnagDevices.lastIPv4Column]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'lastIPv4\' nella tabella \'AnagDevices\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'lastIPv4\' in table \'AnagDevices\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -11342,7 +11342,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((string)(this[this.tableDipendenti.matricolaColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'matricola\' nella tabella \'Dipendenti\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'matricola\' in table \'Dipendenti\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -11358,7 +11358,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((string)(this[this.tableDipendenti.CFColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'CF\' nella tabella \'Dipendenti\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'CF\' in table \'Dipendenti\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -11374,7 +11374,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((string)(this[this.tableDipendenti.CognomeColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'Cognome\' nella tabella \'Dipendenti\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'Cognome\' in table \'Dipendenti\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -11390,7 +11390,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((string)(this[this.tableDipendenti.NomeColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'Nome\' nella tabella \'Dipendenti\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'Nome\' in table \'Dipendenti\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -11406,7 +11406,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((global::System.DateTime)(this[this.tableDipendenti.dataNascitaColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'dataNascita\' nella tabella \'Dipendenti\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'dataNascita\' in table \'Dipendenti\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -11422,7 +11422,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((string)(this[this.tableDipendenti.luogoNascitaColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'luogoNascita\' nella tabella \'Dipendenti\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'luogoNascita\' in table \'Dipendenti\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -11438,7 +11438,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((string)(this[this.tableDipendenti.provNascitaColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'provNascita\' nella tabella \'Dipendenti\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'provNascita\' in table \'Dipendenti\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -11454,7 +11454,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((string)(this[this.tableDipendenti.nazNascitaColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'nazNascita\' nella tabella \'Dipendenti\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'nazNascita\' in table \'Dipendenti\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -11470,7 +11470,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((string)(this[this.tableDipendenti.codHwColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'codHw\' nella tabella \'Dipendenti\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'codHw\' in table \'Dipendenti\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -11486,7 +11486,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((string)(this[this.tableDipendenti.codOrarioColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'codOrario\' nella tabella \'Dipendenti\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'codOrario\' in table \'Dipendenti\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -11502,7 +11502,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((bool)(this[this.tableDipendenti.mailLastOpColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'mailLastOp\' nella tabella \'Dipendenti\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'mailLastOp\' in table \'Dipendenti\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -11518,7 +11518,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((bool)(this[this.tableDipendenti.mailDayColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'mailDay\' nella tabella \'Dipendenti\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'mailDay\' in table \'Dipendenti\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -11534,7 +11534,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((bool)(this[this.tableDipendenti.mailWeekColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'mailWeek\' nella tabella \'Dipendenti\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'mailWeek\' in table \'Dipendenti\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -11550,7 +11550,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((bool)(this[this.tableDipendenti.mailMonthColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'mailMonth\' nella tabella \'Dipendenti\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'mailMonth\' in table \'Dipendenti\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -11566,7 +11566,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((string)(this[this.tableDipendenti.emailColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'email\' nella tabella \'Dipendenti\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'email\' in table \'Dipendenti\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -11582,7 +11582,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((string)(this[this.tableDipendenti.authKeyColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'authKey\' nella tabella \'Dipendenti\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'authKey\' in table \'Dipendenti\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -11598,7 +11598,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((int)(this[this.tableDipendenti.numAuthColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'numAuth\' nella tabella \'Dipendenti\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'numAuth\' in table \'Dipendenti\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -11614,7 +11614,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((string)(this[this.tableDipendenti.WOL_MACColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'WOL_MAC\' nella tabella \'Dipendenti\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'WOL_MAC\' in table \'Dipendenti\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -11630,7 +11630,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((string)(this[this.tableDipendenti.dominioColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'dominio\' nella tabella \'Dipendenti\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'dominio\' in table \'Dipendenti\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -11646,7 +11646,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((string)(this[this.tableDipendenti.utenteColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'utente\' nella tabella \'Dipendenti\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'utente\' in table \'Dipendenti\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -11662,7 +11662,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((string)(this[this.tableDipendenti.codDipendenteExtColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'codDipendenteExt\' nella tabella \'Dipendenti\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'codDipendenteExt\' in table \'Dipendenti\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -11678,7 +11678,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((string)(this[this.tableDipendenti.gruppoColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'gruppo\' nella tabella \'Dipendenti\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'gruppo\' in table \'Dipendenti\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -11694,7 +11694,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((global::System.DateTime)(this[this.tableDipendenti.dataAssunzioneColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'dataAssunzione\' nella tabella \'Dipendenti\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'dataAssunzione\' in table \'Dipendenti\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -11710,7 +11710,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((global::System.DateTime)(this[this.tableDipendenti.dataCessazioneColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'dataCessazione\' nella tabella \'Dipendenti\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'dataCessazione\' in table \'Dipendenti\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -11726,7 +11726,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((bool)(this[this.tableDipendenti.attivoColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'attivo\' nella tabella \'Dipendenti\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'attivo\' in table \'Dipendenti\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -12112,7 +12112,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((string)(this[this.tableAnagClienti.RagSocialeColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'RagSociale\' nella tabella \'AnagClienti\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'RagSociale\' in table \'AnagClienti\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -12128,7 +12128,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((string)(this[this.tableAnagClienti.indirizzoColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'indirizzo\' nella tabella \'AnagClienti\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'indirizzo\' in table \'AnagClienti\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -12144,7 +12144,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((string)(this[this.tableAnagClienti.CAPColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'CAP\' nella tabella \'AnagClienti\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'CAP\' in table \'AnagClienti\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -12160,7 +12160,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((string)(this[this.tableAnagClienti.cittaColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'citta\' nella tabella \'AnagClienti\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'citta\' in table \'AnagClienti\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -12176,7 +12176,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((string)(this[this.tableAnagClienti.provColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'prov\' nella tabella \'AnagClienti\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'prov\' in table \'AnagClienti\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -12192,7 +12192,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((string)(this[this.tableAnagClienti.telColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'tel\' nella tabella \'AnagClienti\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'tel\' in table \'AnagClienti\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -12208,7 +12208,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((string)(this[this.tableAnagClienti.urlColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'url\' nella tabella \'AnagClienti\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'url\' in table \'AnagClienti\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -12224,7 +12224,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((string)(this[this.tableAnagClienti.emailColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'email\' nella tabella \'AnagClienti\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'email\' in table \'AnagClienti\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -12240,7 +12240,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((string)(this[this.tableAnagClienti.pIvaColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'pIva\' nella tabella \'AnagClienti\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'pIva\' in table \'AnagClienti\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -12256,7 +12256,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((string)(this[this.tableAnagClienti.CFColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'CF\' nella tabella \'AnagClienti\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'CF\' in table \'AnagClienti\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -12272,7 +12272,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((string)(this[this.tableAnagClienti.logoUrlColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'logoUrl\' nella tabella \'AnagClienti\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'logoUrl\' in table \'AnagClienti\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -12288,7 +12288,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((string)(this[this.tableAnagClienti.notaColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'nota\' nella tabella \'AnagClienti\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'nota\' in table \'AnagClienti\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -12304,7 +12304,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((int)(this[this.tableAnagClienti.OldIdxColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'OldIdx\' nella tabella \'AnagClienti\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'OldIdx\' in table \'AnagClienti\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -12320,7 +12320,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((bool)(this[this.tableAnagClienti.AttivoColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'Attivo\' nella tabella \'AnagClienti\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'Attivo\' in table \'AnagClienti\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -12336,7 +12336,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((string)(this[this.tableAnagClienti.codExtColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'codExt\' nella tabella \'AnagClienti\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'codExt\' in table \'AnagClienti\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -12558,7 +12558,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((string)(this[this.tableAnagProgetti.RagSocialeColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'RagSociale\' nella tabella \'AnagProgetti\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'RagSociale\' in table \'AnagProgetti\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -12618,7 +12618,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((decimal)(this[this.tableAnagProgetti.budgetTimeColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'budgetTime\' nella tabella \'AnagProgetti\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'budgetTime\' in table \'AnagProgetti\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -12634,7 +12634,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((decimal)(this[this.tableAnagProgetti.budgetMoneyColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'budgetMoney\' nella tabella \'AnagProgetti\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'budgetMoney\' in table \'AnagProgetti\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -12650,7 +12650,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((int)(this[this.tableAnagProgetti.OldIdxColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'OldIdx\' nella tabella \'AnagProgetti\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'OldIdx\' in table \'AnagProgetti\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -12677,7 +12677,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((string)(this[this.tableAnagProgetti.codExtColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'codExt\' nella tabella \'AnagProgetti\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'codExt\' in table \'AnagProgetti\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -12693,7 +12693,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((decimal)(this[this.tableAnagProgetti.totOreColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'totOre\' nella tabella \'AnagProgetti\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'totOre\' in table \'AnagProgetti\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -12709,7 +12709,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((decimal)(this[this.tableAnagProgetti.totOrePrevMontColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'totOrePrevMont\' nella tabella \'AnagProgetti\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'totOrePrevMont\' in table \'AnagProgetti\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -12725,7 +12725,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((decimal)(this[this.tableAnagProgetti.totOreLast30Column]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'totOreLast30\' nella tabella \'AnagProgetti\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'totOreLast30\' in table \'AnagProgetti\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -12741,7 +12741,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((global::System.DateTime)(this[this.tableAnagProgetti.avvioColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'avvio\' nella tabella \'AnagProgetti\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'avvio\' in table \'AnagProgetti\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -12757,7 +12757,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((global::System.DateTime)(this[this.tableAnagProgetti.chiusuraColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'chiusura\' nella tabella \'AnagProgetti\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'chiusura\' in table \'AnagProgetti\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -12967,7 +12967,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((int)(this[this.tableAnagFasi.idxProgettoColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'idxProgetto\' nella tabella \'AnagFasi\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'idxProgetto\' in table \'AnagFasi\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -13005,7 +13005,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((string)(this[this.tableAnagFasi.nomeFaseColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'nomeFase\' nella tabella \'AnagFasi\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'nomeFase\' in table \'AnagFasi\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -13021,7 +13021,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((string)(this[this.tableAnagFasi.descrizioneFaseColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'descrizioneFase\' nella tabella \'AnagFasi\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'descrizioneFase\' in table \'AnagFasi\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -13037,7 +13037,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((bool)(this[this.tableAnagFasi.enableTimeColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'enableTime\' nella tabella \'AnagFasi\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'enableTime\' in table \'AnagFasi\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -13053,7 +13053,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((bool)(this[this.tableAnagFasi.enableMoneyColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'enableMoney\' nella tabella \'AnagFasi\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'enableMoney\' in table \'AnagFasi\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -13080,7 +13080,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((string)(this[this.tableAnagFasi.codClasseColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'codClasse\' nella tabella \'AnagFasi\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'codClasse\' in table \'AnagFasi\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -13096,7 +13096,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((string)(this[this.tableAnagFasi.codExtColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'codExt\' nella tabella \'AnagFasi\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'codExt\' in table \'AnagFasi\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -13112,7 +13112,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((decimal)(this[this.tableAnagFasi.totOreColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'totOre\' nella tabella \'AnagFasi\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'totOre\' in table \'AnagFasi\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -13128,7 +13128,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((decimal)(this[this.tableAnagFasi.budgetTimeColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'budgetTime\' nella tabella \'AnagFasi\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'budgetTime\' in table \'AnagFasi\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -13144,7 +13144,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((decimal)(this[this.tableAnagFasi.budgetMoneyColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'budgetMoney\' nella tabella \'AnagFasi\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'budgetMoney\' in table \'AnagFasi\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -13339,7 +13339,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((string)(this[this.tablev_logCommUt.CognomeNomeColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'CognomeNome\' nella tabella \'v_logCommUt\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'CognomeNome\' in table \'v_logCommUt\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -13355,7 +13355,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((double)(this[this.tablev_logCommUt.h_lavColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'h_lav\' nella tabella \'v_logCommUt\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'h_lav\' in table \'v_logCommUt\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -13371,7 +13371,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((decimal)(this[this.tablev_logCommUt.h_comColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'h_com\' nella tabella \'v_logCommUt\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'h_com\' in table \'v_logCommUt\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -13387,7 +13387,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((int)(this[this.tablev_logCommUt.okTimbrColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'okTimbr\' nella tabella \'v_logCommUt\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'okTimbr\' in table \'v_logCommUt\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -13403,7 +13403,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((int)(this[this.tablev_logCommUt.okLavComColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'okLavCom\' nella tabella \'v_logCommUt\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'okLavCom\' in table \'v_logCommUt\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -13419,7 +13419,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((string)(this[this.tablev_logCommUt.progettoColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'progetto\' nella tabella \'v_logCommUt\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'progetto\' in table \'v_logCommUt\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -13435,7 +13435,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((int)(this[this.tablev_logCommUt.minOrdColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'minOrd\' nella tabella \'v_logCommUt\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'minOrd\' in table \'v_logCommUt\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -13451,7 +13451,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((int)(this[this.tablev_logCommUt.minStraColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'minStra\' nella tabella \'v_logCommUt\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'minStra\' in table \'v_logCommUt\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -13467,7 +13467,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((int)(this[this.tablev_logCommUt.minPermColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'minPerm\' nella tabella \'v_logCommUt\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'minPerm\' in table \'v_logCommUt\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -13483,7 +13483,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((int)(this[this.tablev_logCommUt.minFerColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'minFer\' nella tabella \'v_logCommUt\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'minFer\' in table \'v_logCommUt\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -13499,7 +13499,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((int)(this[this.tablev_logCommUt.minMalColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'minMal\' nella tabella \'v_logCommUt\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'minMal\' in table \'v_logCommUt\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -13515,7 +13515,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((int)(this[this.tablev_logCommUt.minFestColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'minFest\' nella tabella \'v_logCommUt\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'minFest\' in table \'v_logCommUt\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -13531,7 +13531,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((int)(this[this.tablev_logCommUt.minMppColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'minMpp\' nella tabella \'v_logCommUt\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'minMpp\' in table \'v_logCommUt\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -13547,7 +13547,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((int)(this[this.tablev_logCommUt.min104Column]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'min104\' nella tabella \'v_logCommUt\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'min104\' in table \'v_logCommUt\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -13563,7 +13563,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((int)(this[this.tablev_logCommUt.minCassaColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'minCassa\' nella tabella \'v_logCommUt\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'minCassa\' in table \'v_logCommUt\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -13840,7 +13840,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((string)(this[this.tableRegAttivita.descrizioneColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'descrizione\' nella tabella \'RegAttivita\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'descrizione\' in table \'RegAttivita\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -13856,7 +13856,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((decimal)(this[this.tableRegAttivita.oreTotColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'oreTot\' nella tabella \'RegAttivita\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'oreTot\' in table \'RegAttivita\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -13872,7 +13872,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((decimal)(this[this.tableRegAttivita.importoColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'importo\' nella tabella \'RegAttivita\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'importo\' in table \'RegAttivita\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -13983,7 +13983,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((string)(this[this.tableCalendFesteFerie.descrizioneColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'descrizione\' nella tabella \'CalendFesteFerie\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'descrizione\' in table \'CalendFesteFerie\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -14037,7 +14037,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((string)(this[this.tableAnagOrari.descOrarioColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'descOrario\' nella tabella \'AnagOrari\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'descOrario\' in table \'AnagOrari\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -14053,7 +14053,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((double)(this[this.tableAnagOrari.oreOrdSettColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'oreOrdSett\' nella tabella \'AnagOrari\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'oreOrdSett\' in table \'AnagOrari\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -14069,7 +14069,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((double)(this[this.tableAnagOrari.oreStraordAssColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'oreStraordAss\' nella tabella \'AnagOrari\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'oreStraordAss\' in table \'AnagOrari\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -14085,7 +14085,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((bool)(this[this.tableAnagOrari.autoCompOreOrdColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'autoCompOreOrd\' nella tabella \'AnagOrari\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'autoCompOreOrd\' in table \'AnagOrari\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -14101,7 +14101,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((double)(this[this.tableAnagOrari.oreLunColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'oreLun\' nella tabella \'AnagOrari\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'oreLun\' in table \'AnagOrari\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -14117,7 +14117,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((double)(this[this.tableAnagOrari.oreMarColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'oreMar\' nella tabella \'AnagOrari\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'oreMar\' in table \'AnagOrari\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -14133,7 +14133,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((double)(this[this.tableAnagOrari.oreMerColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'oreMer\' nella tabella \'AnagOrari\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'oreMer\' in table \'AnagOrari\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -14149,7 +14149,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((double)(this[this.tableAnagOrari.oreGioColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'oreGio\' nella tabella \'AnagOrari\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'oreGio\' in table \'AnagOrari\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -14165,7 +14165,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((double)(this[this.tableAnagOrari.oreVenColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'oreVen\' nella tabella \'AnagOrari\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'oreVen\' in table \'AnagOrari\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -14181,7 +14181,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((double)(this[this.tableAnagOrari.oreSabColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'oreSab\' nella tabella \'AnagOrari\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'oreSab\' in table \'AnagOrari\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -14197,7 +14197,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((double)(this[this.tableAnagOrari.oreDomColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'oreDom\' nella tabella \'AnagOrari\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'oreDom\' in table \'AnagOrari\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -14213,7 +14213,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((global::System.TimeSpan)(this[this.tableAnagOrari.oraInizio_1Column]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'oraInizio_1\' nella tabella \'AnagOrari\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'oraInizio_1\' in table \'AnagOrari\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -14229,7 +14229,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((global::System.TimeSpan)(this[this.tableAnagOrari.oraFine_1Column]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'oraFine_1\' nella tabella \'AnagOrari\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'oraFine_1\' in table \'AnagOrari\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -14245,7 +14245,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((global::System.TimeSpan)(this[this.tableAnagOrari.oraInizio_2Column]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'oraInizio_2\' nella tabella \'AnagOrari\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'oraInizio_2\' in table \'AnagOrari\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -14261,7 +14261,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((global::System.TimeSpan)(this[this.tableAnagOrari.oraFine_2Column]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'oraFine_2\' nella tabella \'AnagOrari\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'oraFine_2\' in table \'AnagOrari\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -14277,7 +14277,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((global::System.TimeSpan)(this[this.tableAnagOrari.oraInizio_3Column]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'oraInizio_3\' nella tabella \'AnagOrari\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'oraInizio_3\' in table \'AnagOrari\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -14293,7 +14293,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((global::System.TimeSpan)(this[this.tableAnagOrari.oraFine_3Column]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'oraFine_3\' nella tabella \'AnagOrari\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'oraFine_3\' in table \'AnagOrari\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -14572,7 +14572,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((string)(this[this.tableTimbMeseExpl.CognomeNomeColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'CognomeNome\' nella tabella \'TimbMeseExpl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'CognomeNome\' in table \'TimbMeseExpl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -14588,7 +14588,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((double)(this[this.tableTimbMeseExpl.totOreOrdColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'totOreOrd\' nella tabella \'TimbMeseExpl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'totOreOrd\' in table \'TimbMeseExpl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -14604,7 +14604,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((double)(this[this.tableTimbMeseExpl.totOreFestColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'totOreFest\' nella tabella \'TimbMeseExpl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'totOreFest\' in table \'TimbMeseExpl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -14620,7 +14620,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((double)(this[this.tableTimbMeseExpl.totOreDaLavColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'totOreDaLav\' nella tabella \'TimbMeseExpl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'totOreDaLav\' in table \'TimbMeseExpl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -14636,7 +14636,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((double)(this[this.tableTimbMeseExpl.totOrePermColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'totOrePerm\' nella tabella \'TimbMeseExpl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'totOrePerm\' in table \'TimbMeseExpl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -14652,7 +14652,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((double)(this[this.tableTimbMeseExpl.totOreFerColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'totOreFer\' nella tabella \'TimbMeseExpl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'totOreFer\' in table \'TimbMeseExpl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -14668,7 +14668,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((double)(this[this.tableTimbMeseExpl.totOreMalColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'totOreMal\' nella tabella \'TimbMeseExpl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'totOreMal\' in table \'TimbMeseExpl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -14684,7 +14684,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((double)(this[this.tableTimbMeseExpl.totLavColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'totLav\' nella tabella \'TimbMeseExpl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'totLav\' in table \'TimbMeseExpl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -14700,7 +14700,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((double)(this[this.tableTimbMeseExpl.totOreNonLavColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'totOreNonLav\' nella tabella \'TimbMeseExpl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'totOreNonLav\' in table \'TimbMeseExpl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -14716,7 +14716,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((double)(this[this.tableTimbMeseExpl.totOreStraColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'totOreStra\' nella tabella \'TimbMeseExpl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'totOreStra\' in table \'TimbMeseExpl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -14900,7 +14900,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((int)(this[this.tableGiustificativi.minutiColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'minuti\' nella tabella \'Giustificativi\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'minuti\' in table \'Giustificativi\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -14954,8 +14954,8 @@ namespace GPW_data {
                         return ((string)(this[this.tablestp_DipendentiAndAnomalie.CognomeNomeColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'CognomeNome\' nella tabella \'stp_DipendentiAndAnomalie\' è" +
-                                " DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'CognomeNome\' in table \'stp_DipendentiAndAnomalie\' is DBNull" +
+                                ".", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -14971,8 +14971,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((string)(this[this.tablestp_DipendentiAndAnomalie.emailColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'email\' nella tabella \'stp_DipendentiAndAnomalie\' è DBNul" +
-                                "l.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'email\' in table \'stp_DipendentiAndAnomalie\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -15049,7 +15048,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((string)(this[this.tableTE_RA_Expl.CognomeNomeColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'CognomeNome\' nella tabella \'TE_RA_Expl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'CognomeNome\' in table \'TE_RA_Expl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -15065,7 +15064,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((double)(this[this.tableTE_RA_Expl.h_lavColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'h_lav\' nella tabella \'TE_RA_Expl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'h_lav\' in table \'TE_RA_Expl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -15081,7 +15080,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((double)(this[this.tableTE_RA_Expl.h_giustColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'h_giust\' nella tabella \'TE_RA_Expl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'h_giust\' in table \'TE_RA_Expl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -15097,7 +15096,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((decimal)(this[this.tableTE_RA_Expl.h_comColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'h_com\' nella tabella \'TE_RA_Expl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'h_com\' in table \'TE_RA_Expl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -15113,7 +15112,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((string)(this[this.tableTE_RA_Expl.progettiColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'progetti\' nella tabella \'TE_RA_Expl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'progetti\' in table \'TE_RA_Expl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -15129,7 +15128,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((int)(this[this.tableTE_RA_Expl.okLavComColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'okLavCom\' nella tabella \'TE_RA_Expl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'okLavCom\' in table \'TE_RA_Expl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -15145,7 +15144,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((bool)(this[this.tableTE_RA_Expl.isOkTimColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'isOkTim\' nella tabella \'TE_RA_Expl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'isOkTim\' in table \'TE_RA_Expl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -15161,7 +15160,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((bool)(this[this.tableTE_RA_Expl.isOkAppColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'isOkApp\' nella tabella \'TE_RA_Expl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'isOkApp\' in table \'TE_RA_Expl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -15177,7 +15176,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((int)(this[this.tableTE_RA_Expl.isOkLavColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'isOkLav\' nella tabella \'TE_RA_Expl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'isOkLav\' in table \'TE_RA_Expl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -15193,7 +15192,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((int)(this[this.tableTE_RA_Expl.isOkColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'isOk\' nella tabella \'TE_RA_Expl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'isOk\' in table \'TE_RA_Expl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -15209,7 +15208,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((bool)(this[this.tableTE_RA_Expl.blockColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'block\' nella tabella \'TE_RA_Expl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'block\' in table \'TE_RA_Expl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -15225,7 +15224,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((int)(this[this.tableTE_RA_Expl.minOrdColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'minOrd\' nella tabella \'TE_RA_Expl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'minOrd\' in table \'TE_RA_Expl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -15241,7 +15240,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((int)(this[this.tableTE_RA_Expl.minNonLavColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'minNonLav\' nella tabella \'TE_RA_Expl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'minNonLav\' in table \'TE_RA_Expl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -15257,7 +15256,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((int)(this[this.tableTE_RA_Expl.minStraColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'minStra\' nella tabella \'TE_RA_Expl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'minStra\' in table \'TE_RA_Expl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -15273,7 +15272,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((int)(this[this.tableTE_RA_Expl.minPermColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'minPerm\' nella tabella \'TE_RA_Expl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'minPerm\' in table \'TE_RA_Expl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -15289,7 +15288,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((int)(this[this.tableTE_RA_Expl.minFerColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'minFer\' nella tabella \'TE_RA_Expl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'minFer\' in table \'TE_RA_Expl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -15305,7 +15304,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((int)(this[this.tableTE_RA_Expl.minMalColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'minMal\' nella tabella \'TE_RA_Expl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'minMal\' in table \'TE_RA_Expl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -15321,7 +15320,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((int)(this[this.tableTE_RA_Expl.minFestColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'minFest\' nella tabella \'TE_RA_Expl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'minFest\' in table \'TE_RA_Expl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -15337,7 +15336,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((int)(this[this.tableTE_RA_Expl.minRegAttColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'minRegAtt\' nella tabella \'TE_RA_Expl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'minRegAtt\' in table \'TE_RA_Expl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -15353,7 +15352,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((global::System.DateTime)(this[this.tableTE_RA_Expl.entrata_1Column]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'entrata_1\' nella tabella \'TE_RA_Expl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'entrata_1\' in table \'TE_RA_Expl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -15369,7 +15368,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((global::System.DateTime)(this[this.tableTE_RA_Expl.uscita_1Column]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'uscita_1\' nella tabella \'TE_RA_Expl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'uscita_1\' in table \'TE_RA_Expl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -15385,7 +15384,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((global::System.DateTime)(this[this.tableTE_RA_Expl.entrata_2Column]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'entrata_2\' nella tabella \'TE_RA_Expl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'entrata_2\' in table \'TE_RA_Expl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -15401,7 +15400,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((global::System.DateTime)(this[this.tableTE_RA_Expl.uscita_2Column]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'uscita_2\' nella tabella \'TE_RA_Expl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'uscita_2\' in table \'TE_RA_Expl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -15417,7 +15416,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((global::System.DateTime)(this[this.tableTE_RA_Expl.entrata_3Column]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'entrata_3\' nella tabella \'TE_RA_Expl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'entrata_3\' in table \'TE_RA_Expl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -15433,7 +15432,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((global::System.DateTime)(this[this.tableTE_RA_Expl.uscita_3Column]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'uscita_3\' nella tabella \'TE_RA_Expl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'uscita_3\' in table \'TE_RA_Expl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -15449,7 +15448,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((global::System.DateTime)(this[this.tableTE_RA_Expl.entrata_4Column]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'entrata_4\' nella tabella \'TE_RA_Expl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'entrata_4\' in table \'TE_RA_Expl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -15465,7 +15464,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((global::System.DateTime)(this[this.tableTE_RA_Expl.uscita_4Column]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'uscita_4\' nella tabella \'TE_RA_Expl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'uscita_4\' in table \'TE_RA_Expl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -15481,7 +15480,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((int)(this[this.tableTE_RA_Expl.minArcoPresColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'minArcoPres\' nella tabella \'TE_RA_Expl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'minArcoPres\' in table \'TE_RA_Expl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -15497,7 +15496,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((string)(this[this.tableTE_RA_Expl.chkFunCodColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'chkFunCod\' nella tabella \'TE_RA_Expl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'chkFunCod\' in table \'TE_RA_Expl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -15513,7 +15512,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((string)(this[this.tableTE_RA_Expl.chkFunResColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'chkFunRes\' nella tabella \'TE_RA_Expl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'chkFunRes\' in table \'TE_RA_Expl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -15529,7 +15528,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((int)(this[this.tableTE_RA_Expl.minMppColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'minMpp\' nella tabella \'TE_RA_Expl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'minMpp\' in table \'TE_RA_Expl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -15545,7 +15544,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((int)(this[this.tableTE_RA_Expl.minCassaColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'minCassa\' nella tabella \'TE_RA_Expl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'minCassa\' in table \'TE_RA_Expl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -15561,7 +15560,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((int)(this[this.tableTE_RA_Expl.min104Column]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'min104\' nella tabella \'TE_RA_Expl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'min104\' in table \'TE_RA_Expl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -15577,7 +15576,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((decimal)(this[this.tableTE_RA_Expl.tempRilColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'tempRil\' nella tabella \'TE_RA_Expl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'tempRil\' in table \'TE_RA_Expl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -16049,7 +16048,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((string)(this[this.tableregAttDayExpl.descrizioneColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'descrizione\' nella tabella \'regAttDayExpl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'descrizione\' in table \'regAttDayExpl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -16065,7 +16064,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((decimal)(this[this.tableregAttDayExpl.oreTotColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'oreTot\' nella tabella \'regAttDayExpl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'oreTot\' in table \'regAttDayExpl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -16081,7 +16080,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((decimal)(this[this.tableregAttDayExpl.importoColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'importo\' nella tabella \'regAttDayExpl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'importo\' in table \'regAttDayExpl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -16097,7 +16096,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((string)(this[this.tableregAttDayExpl.RagSocialeColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'RagSociale\' nella tabella \'regAttDayExpl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'RagSociale\' in table \'regAttDayExpl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -16124,7 +16123,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((string)(this[this.tableregAttDayExpl.nomeFaseColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'nomeFase\' nella tabella \'regAttDayExpl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'nomeFase\' in table \'regAttDayExpl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -16140,7 +16139,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((decimal)(this[this.tableregAttDayExpl.minTotColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'minTot\' nella tabella \'regAttDayExpl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'minTot\' in table \'regAttDayExpl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -16167,7 +16166,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((string)(this[this.tableregAttDayExpl.CognomeNomeColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'CognomeNome\' nella tabella \'regAttDayExpl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'CognomeNome\' in table \'regAttDayExpl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -16205,7 +16204,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((int)(this[this.tableregAttDayExpl.idxProgettoColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'idxProgetto\' nella tabella \'regAttDayExpl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'idxProgetto\' in table \'regAttDayExpl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -16332,7 +16331,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((string)(this[this.tableAnagProgetti_Expl.RagSocialeColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'RagSociale\' nella tabella \'AnagProgetti_Expl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'RagSociale\' in table \'AnagProgetti_Expl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -16381,7 +16380,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((string)(this[this.tableAnagProgetti_Expl.descrProjColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'descrProj\' nella tabella \'AnagProgetti_Expl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'descrProj\' in table \'AnagProgetti_Expl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -16397,7 +16396,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((decimal)(this[this.tableAnagProgetti_Expl.budgetTimeColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'budgetTime\' nella tabella \'AnagProgetti_Expl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'budgetTime\' in table \'AnagProgetti_Expl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -16413,8 +16412,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((decimal)(this[this.tableAnagProgetti_Expl.budgetMoneyColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'budgetMoney\' nella tabella \'AnagProgetti_Expl\' è DBNull." +
-                                "", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'budgetMoney\' in table \'AnagProgetti_Expl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -16430,7 +16428,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((int)(this[this.tableAnagProgetti_Expl.OldIdxColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'OldIdx\' nella tabella \'AnagProgetti_Expl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'OldIdx\' in table \'AnagProgetti_Expl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -16457,7 +16455,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((string)(this[this.tableAnagProgetti_Expl.codExtColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'codExt\' nella tabella \'AnagProgetti_Expl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'codExt\' in table \'AnagProgetti_Expl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -16473,7 +16471,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((decimal)(this[this.tableAnagProgetti_Expl.totOreColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'totOre\' nella tabella \'AnagProgetti_Expl\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'totOre\' in table \'AnagProgetti_Expl\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -16610,7 +16608,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((string)(this[this.tableRegistroEventi.commentoColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'commento\' nella tabella \'RegistroEventi\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'commento\' in table \'RegistroEventi\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -16723,7 +16721,7 @@ namespace GPW_data {
                         return ((int)(this[this.tableHistTemp.freqColumn]));
                     }
                     catch (global::System.InvalidCastException e) {
-                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("Il valore della colonna \'freq\' nella tabella \'HistTemp\' è DBNull.", e);
+                        throw new global::System.Data.StrongTypingException("The value for column \'freq\' in table \'HistTemp\' is DBNull.", e);
                     }
                 }
                 set {
@@ -32763,79 +32761,78 @@ SELECT idxDipendente, dtRilievo, tempRil FROM RilievoTemp WHERE (dtRilievo = @dt
             }
             if (((this._timbratureTableAdapter != null) 
                         && (this.MatchTableAdapterConnection(this._timbratureTableAdapter.Connection) == false))) {
-                throw new global::System.ArgumentException("Tutti gli oggetti TableAdapter gestiti da TableAdapterManager devono utilizzare l" +
-                        "a stessa stringa di connessione.");
+                throw new global::System.ArgumentException("All TableAdapters managed by a TableAdapterManager must use the same connection s" +
+                        "tring.");
             }
             if (((this._timbratureExplTableAdapter != null) 
                         && (this.MatchTableAdapterConnection(this._timbratureExplTableAdapter.Connection) == false))) {
-                throw new global::System.ArgumentException("Tutti gli oggetti TableAdapter gestiti da TableAdapterManager devono utilizzare l" +
-                        "a stessa stringa di connessione.");
+                throw new global::System.ArgumentException("All TableAdapters managed by a TableAdapterManager must use the same connection s" +
+                        "tring.");
             }
             if (((this._anagDevicesTableAdapter != null) 
                         && (this.MatchTableAdapterConnection(this._anagDevicesTableAdapter.Connection) == false))) {
-                throw new global::System.ArgumentException("Tutti gli oggetti TableAdapter gestiti da TableAdapterManager devono utilizzare l" +
-                        "a stessa stringa di connessione.");
+                throw new global::System.ArgumentException("All TableAdapters managed by a TableAdapterManager must use the same connection s" +
+                        "tring.");
             }
             if (((this._dipendentiTableAdapter != null) 
                         && (this.MatchTableAdapterConnection(this._dipendentiTableAdapter.Connection) == false))) {
-                throw new global::System.ArgumentException("Tutti gli oggetti TableAdapter gestiti da TableAdapterManager devono utilizzare l" +
-                        "a stessa stringa di connessione.");
+                throw new global::System.ArgumentException("All TableAdapters managed by a TableAdapterManager must use the same connection s" +
+                        "tring.");
             }
             if (((this._anagClientiTableAdapter != null) 
                         && (this.MatchTableAdapterConnection(this._anagClientiTableAdapter.Connection) == false))) {
-                throw new global::System.ArgumentException("Tutti gli oggetti TableAdapter gestiti da TableAdapterManager devono utilizzare l" +
-                        "a stessa stringa di connessione.");
+                throw new global::System.ArgumentException("All TableAdapters managed by a TableAdapterManager must use the same connection s" +
+                        "tring.");
             }
             if (((this._anagProgettiTableAdapter != null) 
                         && (this.MatchTableAdapterConnection(this._anagProgettiTableAdapter.Connection) == false))) {
-                throw new global::System.ArgumentException("Tutti gli oggetti TableAdapter gestiti da TableAdapterManager devono utilizzare l" +
-                        "a stessa stringa di connessione.");
+                throw new global::System.ArgumentException("All TableAdapters managed by a TableAdapterManager must use the same connection s" +
+                        "tring.");
             }
             if (((this._dipendenti2RuoliTableAdapter != null) 
                         && (this.MatchTableAdapterConnection(this._dipendenti2RuoliTableAdapter.Connection) == false))) {
-                throw new global::System.ArgumentException("Tutti gli oggetti TableAdapter gestiti da TableAdapterManager devono utilizzare l" +
-                        "a stessa stringa di connessione.");
+                throw new global::System.ArgumentException("All TableAdapters managed by a TableAdapterManager must use the same connection s" +
+                        "tring.");
             }
             if (((this._anagFasiTableAdapter != null) 
                         && (this.MatchTableAdapterConnection(this._anagFasiTableAdapter.Connection) == false))) {
-                throw new global::System.ArgumentException("Tutti gli oggetti TableAdapter gestiti da TableAdapterManager devono utilizzare l" +
-                        "a stessa stringa di connessione.");
+                throw new global::System.ArgumentException("All TableAdapters managed by a TableAdapterManager must use the same connection s" +
+                        "tring.");
             }
             if (((this._regAttivitaTableAdapter != null) 
                         && (this.MatchTableAdapterConnection(this._regAttivitaTableAdapter.Connection) == false))) {
-                throw new global::System.ArgumentException("Tutti gli oggetti TableAdapter gestiti da TableAdapterManager devono utilizzare l" +
-                        "a stessa stringa di connessione.");
+                throw new global::System.ArgumentException("All TableAdapters managed by a TableAdapterManager must use the same connection s" +
+                        "tring.");
             }
             if (((this._calendFesteFerieTableAdapter != null) 
                         && (this.MatchTableAdapterConnection(this._calendFesteFerieTableAdapter.Connection) == false))) {
-                throw new global::System.ArgumentException("Tutti gli oggetti TableAdapter gestiti da TableAdapterManager devono utilizzare l" +
-                        "a stessa stringa di connessione.");
+                throw new global::System.ArgumentException("All TableAdapters managed by a TableAdapterManager must use the same connection s" +
+                        "tring.");
             }
             if (((this._anagOrariTableAdapter != null) 
                         && (this.MatchTableAdapterConnection(this._anagOrariTableAdapter.Connection) == false))) {
-                throw new global::System.ArgumentException("Tutti gli oggetti TableAdapter gestiti da TableAdapterManager devono utilizzare l" +
-                        "a stessa stringa di connessione.");
+                throw new global::System.ArgumentException("All TableAdapters managed by a TableAdapterManager must use the same connection s" +
+                        "tring.");
             }
             if (((this._giustificativiTableAdapter != null) 
                         && (this.MatchTableAdapterConnection(this._giustificativiTableAdapter.Connection) == false))) {
-                throw new global::System.ArgumentException("Tutti gli oggetti TableAdapter gestiti da TableAdapterManager devono utilizzare l" +
-                        "a stessa stringa di connessione.");
+                throw new global::System.ArgumentException("All TableAdapters managed by a TableAdapterManager must use the same connection s" +
+                        "tring.");
             }
             if (((this._registroEventiTableAdapter != null) 
                         && (this.MatchTableAdapterConnection(this._registroEventiTableAdapter.Connection) == false))) {
-                throw new global::System.ArgumentException("Tutti gli oggetti TableAdapter gestiti da TableAdapterManager devono utilizzare l" +
-                        "a stessa stringa di connessione.");
+                throw new global::System.ArgumentException("All TableAdapters managed by a TableAdapterManager must use the same connection s" +
+                        "tring.");
             }
             if (((this._rilievoTempTableAdapter != null) 
                         && (this.MatchTableAdapterConnection(this._rilievoTempTableAdapter.Connection) == false))) {
-                throw new global::System.ArgumentException("Tutti gli oggetti TableAdapter gestiti da TableAdapterManager devono utilizzare l" +
-                        "a stessa stringa di connessione.");
+                throw new global::System.ArgumentException("All TableAdapters managed by a TableAdapterManager must use the same connection s" +
+                        "tring.");
             }
             global::System.Data.IDbConnection workConnection = this.Connection;
             if ((workConnection == null)) {
-                throw new global::System.ApplicationException("TableAdapterManager non contiene informazioni di connessione. Impostare la propri" +
-                        "età TableAdapter di ciascun oggetto TableAdapterManager su un\'istanza TableAdapt" +
-                        "er valida.");
+                throw new global::System.ApplicationException("TableAdapterManager contains no connection information. Set each TableAdapterMana" +
+                        "ger TableAdapter property to a valid TableAdapter instance.");
             }
             bool workConnOpened = false;
             if (((workConnection.State & global::System.Data.ConnectionState.Broken) 
@@ -32848,8 +32845,8 @@ SELECT idxDipendente, dtRilievo, tempRil FROM RilievoTemp WHERE (dtRilievo = @dt
             }
             global::System.Data.IDbTransaction workTransaction = workConnection.BeginTransaction();
             if ((workTransaction == null)) {
-                throw new global::System.ApplicationException("Impossibile avviare la transazione. La connessione dati corrente non supporta le " +
-                        "transazioni oppure lo stato corrente non consente l\'avvio della transazione.");
+                throw new global::System.ApplicationException("The transaction cannot begin. The current data connection does not support transa" +
+                        "ctions or the current state is not allowing the transaction to begin.");
             }
             global::System.Collections.Generic.List<global::System.Data.DataRow> allChangedRows = new global::System.Collections.Generic.List<global::System.Data.DataRow>();
             global::System.Collections.Generic.List<global::System.Data.DataRow> allAddedRows = new global::System.Collections.Generic.List<global::System.Data.DataRow>();