diff --git a/GMW/WebUserControls/mod_elencoListePrelievo.ascx.cs b/GMW/WebUserControls/mod_elencoListePrelievo.ascx.cs
index ba3886fb..68b55d3a 100644
--- a/GMW/WebUserControls/mod_elencoListePrelievo.ascx.cs
+++ b/GMW/WebUserControls/mod_elencoListePrelievo.ascx.cs
@@ -790,22 +790,22 @@ namespace GMW.WebUserControls
                 switch (result)
                 {
                     case esitoOperazione.errore:
-                        lblErroriLDP.Text = traduci("erroreLDP");
+                        lblErroriLDP.Text = traduci("ERR-RLP-001");
                         break;
                     case esitoOperazione.errore_mismatch:
-                        lblErroriLDP.Text = traduci("errore_mismatch");
+                        lblErroriLDP.Text = traduci("ERR-RLP-002");
                         break;
                     case esitoOperazione.errore_readOnly:
-                        lblErroriLDP.Text = traduci("errore_readOnly");
+                        lblErroriLDP.Text = traduci("ERR-RLP-003");
                         break;
                     case esitoOperazione.errore_posUDC:
-                        lblErroriLDP.Text = traduci("errore_posUDC");
+                        lblErroriLDP.Text = traduci("ERR-RLP-004");
                         break;
                     case esitoOperazione.errore_noUdc:
-                        lblErroriLDP.Text = traduci("errore_noUdc");
+                        lblErroriLDP.Text = traduci("ERR-RLP-005");
                         break;
                     case esitoOperazione.errore_nonScaricabile:
-                        lblErroriLDP.Text = traduci("errore_nonScaricabile");
+                        lblErroriLDP.Text = traduci("ERR-RLP-006");
                         break;
                     case esitoOperazione.errore_noDeliberPM:
                         lblErroriLDP.Text = traduci("ERR-RLP-007");
diff --git a/GMW/bin/GMW.dll b/GMW/bin/GMW.dll
index 401b370f..195d49e2 100644
Binary files a/GMW/bin/GMW.dll and b/GMW/bin/GMW.dll differ
diff --git a/GMW/bin/GMW_data.dll b/GMW/bin/GMW_data.dll
index e33ddfe5..aeb4d931 100644
Binary files a/GMW/bin/GMW_data.dll and b/GMW/bin/GMW_data.dll differ
diff --git a/GMW/bin/SteamWare.dll b/GMW/bin/SteamWare.dll
index 1e277706..f5de78f4 100644
Binary files a/GMW/bin/SteamWare.dll and b/GMW/bin/SteamWare.dll differ
diff --git a/GMW/bin/VersGen.dll b/GMW/bin/VersGen.dll
index ebdfd314..1585a7c7 100644
Binary files a/GMW/bin/VersGen.dll and b/GMW/bin/VersGen.dll differ