diff --git a/GMW/GMW_Term/WebUserControls/mod_execUdc.ascx b/GMW/GMW_Term/WebUserControls/mod_execUdc.ascx
index b35c5681..5a7367bb 100644
--- a/GMW/GMW_Term/WebUserControls/mod_execUdc.ascx
+++ b/GMW/GMW_Term/WebUserControls/mod_execUdc.ascx
@@ -5,28 +5,28 @@
         OnModeChanged="frmView_ModeChanged">
         <EditItemTemplate>
             <div>
-                <asp:Label ID="UDCTitle" runat="server" Text="Label">UDC:</asp:Label>
+                <asp:Label ID="UDCTitle" runat="server" Text='<%# traduci("UDC") + ": " %>'></asp:Label>
                 <asp:Label ID="UDCLabel" runat="server" Text='<%# Eval("UDC") %>' />
                 <br />
-                <asp:Label ID="PartTitle" runat="server" Text="Label">Particolare:</asp:Label>
+                <asp:Label ID="PartTitle" runat="server" Text='<%# traduci("Particolare") + ": " %>'></asp:Label>
                 <asp:Label ID="ParticolareLabel" runat="server" Text='<%# Bind("Particolare") %>' />
                 <br />
                 <asp:Label ID="DescParticolareLabel" runat="server" Text='<%# Bind("DescParticolare") %>' />
-                <asp:Label ID="DisTitle" runat="server" Text="Label">DisegnoGrezzo</asp:Label>
+                <asp:Label ID="DisTitle" runat="server" Text='<%# traduci("DisegnoGrezzo") + ": " %>'></asp:Label>
                 <asp:Label ID="DisegnoGrezzoLabel" runat="server" Text='<%# Bind("DisegnoGrezzo") %>' />
                 <br />
-                <asp:Label ID="EsponenteTitle" runat="server" Text="Label">Esponente:</asp:Label>
+                <asp:Label ID="EsponenteTitle" runat="server" Text='<%# traduci("Esponente") + ": " %>'></asp:Label>
                 <asp:Label ID="EsponenteLabel" runat="server" Text='<%# Bind("Esponente") %>' />
                 <br />
-                <asp:Label ID="QtaTitle" runat="server" Text="Label">Qta:</asp:Label>
+                <asp:Label ID="QtaTitle" runat="server" Text='<%# traduci("Qta") + ": " %>'></asp:Label>
                 <asp:TextBox ID="txtQta" runat="server" Text='<%# Bind("Qta") %>' Width="4em" />
                 <br />
-                <asp:Label ID="CodMagTitle" runat="server" Text="Label">CodMag:</asp:Label>
+                <asp:Label ID="CodMagTitle" runat="server" Text='<%# traduci("CodMag") + ": " %>'></asp:Label>
                 <asp:Label ID="CodMagLabel" runat="server" Text='<%# Bind("CodMag") %>' />
-                <asp:Label ID="CodBloccoTitle" runat="server" Text="Label">CodBlocco:</asp:Label>
+                <asp:Label ID="CodBloccoTitle" runat="server" Text='<%# traduci("CodBlocco") + ": " %>'></asp:Label>
                 <asp:Label ID="CodBloccoLabel" runat="server" Text='<%# Bind("CodBlocco") %>' />
                 <br />
-                <asp:Label ID="CodCellaTitle" runat="server" Text="Label">CodCella:</asp:Label>
+                <asp:Label ID="CodCellaTitle" runat="server" Text='<%# traduci("CodCella") + ": " %>'></asp:Label>
                 <asp:Label ID="CodCellaLabel" runat="server" Text='<%# Bind("CodCella") %>' />
                 <br />
                 <asp:Label ID="XTitle" runat="server" Text="Label">X:</asp:Label>
@@ -45,27 +45,27 @@
         </EditItemTemplate>
         <ItemTemplate>
             <div>
-                <asp:Label ID="UDCTitle2" runat="server" Text="Label">UDC:</asp:Label>
+                <asp:Label ID="UDCTitle2" runat="server" Text='<%# traduci("UDC") + ": " %>'></asp:Label>
                 <asp:Label ID="UDCLabel" runat="server" Text='<%# Eval("UDC") %>' />
                 <br />
-                <asp:Label ID="PartTitle2" runat="server" Text="Label">Particolare:</asp:Label>
+                <asp:Label ID="PartTitle2" runat="server" Text='<%# traduci("Particolare") + ": " %>'></asp:Label>
                 <asp:Label ID="ParticolareLabel" runat="server" Text='<%# Bind("Particolare") %>' />
                 <br />
                 <asp:Label ID="DescParticolareLabel" runat="server" Text='<%# Bind("DescParticolare") %>' />
-                <asp:Label ID="DisegnoTitle2" runat="server" Text="Label"> DisegnoGrezzo:</asp:Label>
+                <asp:Label ID="DisegnoTitle2" runat="server" Text='<%# traduci("DisegnoGrezzo") + ": " %>'></asp:Label>
                 <asp:Label ID="DisegnoGrezzoLabel" runat="server" Text='<%# Bind("DisegnoGrezzo") %>' />
                 <br />
-                <asp:Label ID="EsponenteTitle2" runat="server" Text="Label">Esponente:</asp:Label>
+                <asp:Label ID="EsponenteTitle2" runat="server" Text='<%# traduci("Esponente") + ": " %>'></asp:Label>
                 <asp:Label ID="EsponenteLabel" runat="server" Text='<%# Bind("Esponente") %>' />
                 <br />
-                <asp:Label ID="QtaTitle2" runat="server" Text="Label">Qta:</asp:Label>
+                <asp:Label ID="QtaTitle2" runat="server" Text='<%# traduci("Qta") + ": " %>'></asp:Label>
                 <asp:Label ID="QtaLabel" runat="server" Text='<%# Bind("Qta") %>' />
                 <br />
-                <asp:Label ID="CodMagTitle2" runat="server" Text="Label">CodMag:</asp:Label>
+                <asp:Label ID="CodMagTitle2" runat="server" Text='<%# traduci("CodMag") + ": " %>'></asp:Label>
                 <asp:Label ID="CodMagLabel" runat="server" Text='<%# Bind("CodMag") %>' />
-                <asp:Label ID="CodBloccoTitle2" runat="server" Text="Label">CodBlocco:</asp:Label>
+                <asp:Label ID="CodBloccoTitle2" runat="server" Text='<%# traduci("CodBlocco") + ": " %>'></asp:Label>
                 <asp:Label ID="CodBloccoLabel" runat="server" Text='<%# Bind("CodBlocco") %>' /><br />
-                <asp:Label ID="CodCellaTitle2" runat="server" Text="Label">CodCella:</asp:Label>
+                <asp:Label ID="CodCellaTitle2" runat="server" Text='<%# traduci("CodCella") + ": " %>'></asp:Label>
                 <asp:Label ID="CodCellaLabel" runat="server" Text='<%# Bind("CodCella") %>' />
                 <br />
                 <asp:Label ID="XTitle2" runat="server" Text="Label">X:</asp:Label>