diff --git a/GMW/GMW_Term/WebUserControls/mod_currentTask.ascx.cs b/GMW/GMW_Term/WebUserControls/mod_currentTask.ascx.cs
index e69378c4..ed7f6237 100644
--- a/GMW/GMW_Term/WebUserControls/mod_currentTask.ascx.cs
+++ b/GMW/GMW_Term/WebUserControls/mod_currentTask.ascx.cs
@@ -10,12 +10,25 @@ namespace GMW_Term.WebUserControls
 {
     public partial class mod_currentTask : System.Web.UI.UserControl
     {
+
+        /// <summary>
+        /// wrapper traduzione termini
+        /// </summary>
+        /// <param name="lemma"></param>
+        /// <returns></returns>
+        public string traduci(string lemma)
+        {
+            return user_std.UtSn.Traduci(lemma);
+        }
+
         protected void Page_Load(object sender, EventArgs e)
         {
+
+
             string task = memLayer.ML.StringSessionObj("activeTask");
             if (task == "")
             {
-                task = "... waiting ...";
+                task = "..." +  traduci("waiting") + "...";
             }
             lblTask.Text = task;
         }
diff --git a/GMW/GMW_Term/WebUserControls/mod_execUdc.ascx.cs b/GMW/GMW_Term/WebUserControls/mod_execUdc.ascx.cs
index 9d3665ff..7873c5ba 100644
--- a/GMW/GMW_Term/WebUserControls/mod_execUdc.ascx.cs
+++ b/GMW/GMW_Term/WebUserControls/mod_execUdc.ascx.cs
@@ -272,24 +272,24 @@ namespace GMW_Term.WebUserControls
         private void traduciObj()
         {
             // buttons primari
-            btnDeposita.Text = "[4] - Deposita";
+            btnDeposita.Text = "[4] - " + traduci("Store");
             btnDeposita.AccessKey = "4";
-            btnSposta.Text = "[5] - Sposta";
+            btnSposta.Text = "[5] - " + traduci("Move");
             btnSposta.AccessKey = "5";
-            btnRettifica.Text = "[6] - Rettifica";
+            btnRettifica.Text = "[6] -" +traduci("Correct");
             btnRettifica.AccessKey = "6";
-            btnPreleva.Text = "[7] - Preleva";
+            btnPreleva.Text = "[7] - " + traduci("Take");
             btnPreleva.AccessKey = "7";
             btnChiudi.Text = "[9] - Home";
             btnChiudi.AccessKey = "9";
-            btnChiudiInput.Text = "[0] - Chiudi";
+            btnChiudiInput.Text = "[0] - " + traduci("Close");
             btnChiudiInput.AccessKey = "0";
             btnBarcode.Text = "[1] - Barcode";
             btnBarcode.AccessKey = "1";
             // buttons secondari
             btnConferma.Text = "[2] - OK";
             btnConferma.AccessKey = "2";
-            btnCellaPiena.Text = "[4] - OK+Piena";
+            btnCellaPiena.Text = "[4] - " + traduci("OkFull");
             btnCellaPiena.AccessKey = "4";
         }
         /// <summary>
@@ -405,7 +405,7 @@ namespace GMW_Term.WebUserControls
             switch (answ)
             {
                 case tipoCodiceBarcode.Cella:
-                    lblData.Text = "Cella: " + txtScansione;
+                    lblData.Text = traduci("Box") + ": " + txtScansione;
                     txtScansione = "";
                     // mostro btnConferma
                     btnConferma.Enabled = true;
@@ -434,7 +434,7 @@ namespace GMW_Term.WebUserControls
                     break;
 
                 default:
-                    lblData.Text = "Codice non riconosciuto: " + valoreScanUdc;
+                    lblData.Text = traduci("Code Not Recognized") + ": " + valoreScanUdc;
                     txtInput.Text = "";
                     txtInput.Focus();
                     break;
diff --git a/GMW/GMW_Term/WebUserControls/mod_home.ascx.cs b/GMW/GMW_Term/WebUserControls/mod_home.ascx.cs
index fc0cecbe..f484505c 100644
--- a/GMW/GMW_Term/WebUserControls/mod_home.ascx.cs
+++ b/GMW/GMW_Term/WebUserControls/mod_home.ascx.cs
@@ -4,11 +4,21 @@ using System.Linq;
 using System.Web;
 using System.Web.UI;
 using System.Web.UI.WebControls;
+using SteamWare;
 
 namespace GMW_Term.WebUserControls
 {
     public partial class mod_home : System.Web.UI.UserControl
     {
+        /// <summary>
+        /// wrapper traduzione termini
+        /// </summary>
+        /// <param name="lemma"></param>
+        /// <returns></returns>
+        public string traduci(string lemma)
+        {
+            return user_std.UtSn.Traduci(lemma);
+        }
 
         protected void Page_Load(object sender, EventArgs e)
         {
@@ -16,11 +26,11 @@ namespace GMW_Term.WebUserControls
 
             btn1.Text = "[1]-Barcode";
             btn1.AccessKey = "1";
-            btn2.Text = "[3]-Ricerca";
+            btn2.Text = "[3]-" + traduci("Research");
             btn2.AccessKey = "3";
-            btn3.Text = "[7]-Liste Prel";
+            btn3.Text = "[7]-" + traduci("TakeList");
             btn3.AccessKey = "7";
-            btn4.Text = "[9]-Task Attivi";
+            btn4.Text = "[9]-" + traduci("ActiveTask");
             btn4.AccessKey = "9";
         }
 
diff --git a/GMW/GMW_Term/WebUserControls/mod_listePrelievo.ascx.cs b/GMW/GMW_Term/WebUserControls/mod_listePrelievo.ascx.cs
index d5c38300..b9e7e030 100644
--- a/GMW/GMW_Term/WebUserControls/mod_listePrelievo.ascx.cs
+++ b/GMW/GMW_Term/WebUserControls/mod_listePrelievo.ascx.cs
@@ -237,7 +237,6 @@ namespace GMW_Term.WebUserControls
             resetSelezione();
         }
 
-
         #endregion
 
         #endregion
@@ -272,7 +271,7 @@ namespace GMW_Term.WebUserControls
             btnLoginPage.AccessKey = "7";
             btnButtonsHome.Text = "[9]-Home";
             btnButtonsHome.AccessKey = "9";
-            btnCloseDet.Text = "[3]-Chiudi";
+            btnCloseDet.Text = "[3]-" + traduci("Close");
             btnCloseDet.AccessKey = "3";
             btnBarcode.Text = "[1]-Barcode";
             btnBarcode.AccessKey = "1";
diff --git a/GMW/GMW_Term/bin/GMW_Term.dll b/GMW/GMW_Term/bin/GMW_Term.dll
index 9e85516a..3819da8a 100644
Binary files a/GMW/GMW_Term/bin/GMW_Term.dll and b/GMW/GMW_Term/bin/GMW_Term.dll differ
diff --git a/GMW/GMW_Term/obj/Debug/GMW_Term.dll b/GMW/GMW_Term/obj/Debug/GMW_Term.dll
index 9e85516a..3819da8a 100644
Binary files a/GMW/GMW_Term/obj/Debug/GMW_Term.dll and b/GMW/GMW_Term/obj/Debug/GMW_Term.dll differ