diff --git a/GMW/GMW_Term/WebUserControls/mod_smartList.ascx.cs b/GMW/GMW_Term/WebUserControls/mod_smartList.ascx.cs
index cb86608b..b48e20fd 100644
--- a/GMW/GMW_Term/WebUserControls/mod_smartList.ascx.cs
+++ b/GMW/GMW_Term/WebUserControls/mod_smartList.ascx.cs
@@ -101,8 +101,6 @@ namespace GMW_Term.WebUserControls
                      * - crea LDP e relative righe x ogni UDC
                      * ***************************************************/
 
-                    // errore: ora crea cartellini un pò TK un pò SP e quindi non li elimina
-
                     // lista di prelievo
                     string newLDP = "";
                     // controllo se vada aggiunto particolare
@@ -134,12 +132,14 @@ namespace GMW_Term.WebUserControls
                         // aggiungo nuovo barcode e salvo
                         elencoUdc.Add(barcode, particolare);
                         elencoUdcSmartLDP = elencoUdc;
+                        lblErrore.Visible = false;
                     }
                     else
                     {
-                        // indico barcode già caricato, !!!FARE!!!
+                        // indico barcode già caricato
+                        lblErrore.Visible = true;
+                        lblErrore.Text = traduci("udcGiaPrelevato");
                     }
-                    lblErrore.Visible = false;
                 }
             }
 
@@ -177,7 +177,7 @@ namespace GMW_Term.WebUserControls
         {
             // elimino LDP smart x l'utente... ciclo foreach!
             string codLista = "";
-            foreach (string udcCurr in elencoUdcSmartLDP.Values)
+            foreach (string udcCurr in elencoUdcSmartLDP.Keys)
             {
                 try
                 {
diff --git a/GMW/GMW_Term/bin/GMW_Term.dll b/GMW/GMW_Term/bin/GMW_Term.dll
index 52fbbf1f..ca15635d 100644
Binary files a/GMW/GMW_Term/bin/GMW_Term.dll and b/GMW/GMW_Term/bin/GMW_Term.dll differ
diff --git a/GMW/GMW_Term/obj/Debug/GMW_Term.dll b/GMW/GMW_Term/obj/Debug/GMW_Term.dll
index 52fbbf1f..ca15635d 100644
Binary files a/GMW/GMW_Term/obj/Debug/GMW_Term.dll and b/GMW/GMW_Term/obj/Debug/GMW_Term.dll differ