diff --git a/GMW/GMW_Term/GMW_Term.csproj b/GMW/GMW_Term/GMW_Term.csproj
index 1efa3481..e5f34e16 100644
--- a/GMW/GMW_Term/GMW_Term.csproj
+++ b/GMW/GMW_Term/GMW_Term.csproj
@@ -274,7 +274,7 @@
         <WebProjectProperties>
           <UseIIS>False</UseIIS>
           <AutoAssignPort>True</AutoAssignPort>
-          <DevelopmentServerPort>50077</DevelopmentServerPort>
+          <DevelopmentServerPort>49998</DevelopmentServerPort>
           <DevelopmentServerVPath>/</DevelopmentServerVPath>
           <IISUrl>
           </IISUrl>
diff --git a/GMW/GMW_Term/WebUserControls/mod_activeTask.ascx.cs b/GMW/GMW_Term/WebUserControls/mod_activeTask.ascx.cs
index 14097bb6..e0266edd 100644
--- a/GMW/GMW_Term/WebUserControls/mod_activeTask.ascx.cs
+++ b/GMW/GMW_Term/WebUserControls/mod_activeTask.ascx.cs
@@ -10,6 +10,16 @@ namespace GMW_Term.WebUserControls
 {
     public partial class mod_activeTask : System.Web.UI.UserControl
     {
+        /// <summary>
+        /// wrapper traduzione termini
+        /// </summary>
+        /// <param name="lemma"></param>
+        /// <returns></returns>
+        public string traduci(string lemma)
+        {
+            return user_std.UtSn.Traduci(lemma);
+        }
+
         // variabile per verificare se è operatore
         bool _validUserInSession = false;
         /// <summary>
@@ -53,9 +63,9 @@ namespace GMW_Term.WebUserControls
             }
             if (!Page.IsPostBack)
             {
-                lblListaAttiva.Text = "Lista prelievo attiva:";
-                lblBarcode.Text = "Ultimo barcode:";
-                lblRicerca.Text = "Ultima ricerca:";
+                lblListaAttiva.Text = traduci("activeTakingList") + ":"; ;
+                lblBarcode.Text = traduci("lastBarcode") + ":";
+                lblRicerca.Text = traduci("lastSearch") + ":";
             }
             disegnaControlli();
         }
diff --git a/GMW/GMW_Term/WebUserControls/mod_barcode.ascx.cs b/GMW/GMW_Term/WebUserControls/mod_barcode.ascx.cs
index 9434b974..61fd0f88 100644
--- a/GMW/GMW_Term/WebUserControls/mod_barcode.ascx.cs
+++ b/GMW/GMW_Term/WebUserControls/mod_barcode.ascx.cs
@@ -14,6 +14,17 @@ namespace GMW_Term.WebUserControls
         // variabile per verificare se è operatore
         bool _validUserInSession = false;
 
+        /// <summary>
+       /// wrapper traduzione termini
+       /// </summary>
+       /// <param name="lemma"></param>
+       /// <returns></returns>
+       public string traduci(string lemma)
+       {
+           return user_std.UtSn.Traduci(lemma);
+       }
+
+
         #region area eventi
 
         public event EventHandler eh_scannedUser;
@@ -43,7 +54,7 @@ namespace GMW_Term.WebUserControls
                 btnLoginPage.Text = "[7]-LogOut";
                 btnLoginPage.Visible = true;
                 btnButtonsHome.Visible = true;
-                lblData.Text = "Inserire Dati...";
+                lblData.Text = traduci("Insert Data") + "...";
             }
             // se non è valorizzato chiede di effettuare login...
             else
@@ -51,7 +62,7 @@ namespace GMW_Term.WebUserControls
                 // sistema visualizzazione
                 btnLoginPage.Visible = false;
                 btnButtonsHome.Visible = false;
-                lblData.Text = "Effettuare Login";
+                lblData.Text = traduci("Please Login");
             }
             txtInput.Focus();
         }
@@ -75,7 +86,7 @@ namespace GMW_Term.WebUserControls
                 }
                 else
                 {
-                    lblData.Text = "Codice non valido, inserire Operatore!";
+                    lblData.Text = traduci("Invalid Code");
                     txtScansione = "";
                 }
             }
@@ -84,7 +95,7 @@ namespace GMW_Term.WebUserControls
                 switch (answ)
                 {
                     case tipoCodiceBarcode.ND:
-                        lblData.Text = "Codice non riconosciuto: " + txtScansione;
+                        lblData.Text = traduci("Code Mismatch") + ": " + txtScansione;
                         txtInput.Text = "";
                         break;
                     case tipoCodiceBarcode.Operatore:
@@ -97,11 +108,11 @@ namespace GMW_Term.WebUserControls
                         verificaUdc();
                         break;
                     case tipoCodiceBarcode.Particolare:
-                        lblData.Text = "Codice Particolare: " + txtScansione;
+                        lblData.Text = traduci("Particular Code") + ": "+ txtScansione;
                         txtInput.Text = "";
                         break;
                     default:
-                        lblData.Text = "Codice non riconosciuto: " + txtScansione;
+                        lblData.Text = traduci("Code Not Recognized") + ": " + txtScansione;
                         txtInput.Text = "";
                         break;
                 }
@@ -129,7 +140,7 @@ namespace GMW_Term.WebUserControls
                 else
                 {
                     // indico l'errore: operatore già con una lista attiva
-                    lblData.Text = "!!! Lista di prelievo ancora aperta";
+                    lblData.Text = "!!!" + traduci("List Still Open");
                 }
             }
             else
@@ -145,7 +156,7 @@ namespace GMW_Term.WebUserControls
                 else
                 {
                     // indico l'errore: lista non valida o non attivabile
-                    lblData.Text = string.Format("!!! {0} non prelevabile", txtScansione);
+                    lblData.Text = string.Format("!!!" +  "{0}" + traduci("Not Downloadable"), txtScansione);
                 }
             }
             txtInput.Text = "";
@@ -169,7 +180,7 @@ namespace GMW_Term.WebUserControls
             }
             else
             {
-                lblData.Text = string.Format("Codice UDC non valido: {0}", valoreScan);
+                lblData.Text = string.Format(traduci("UDC Code Invalid") + ": " + "{0}", valoreScan);
                 txtScansione = "";
             }
         }
@@ -199,7 +210,7 @@ namespace GMW_Term.WebUserControls
                     catch
                     {
                         // c'era una lsita attiva, non l'ho recuperata, segno errore!
-                        logger.lg.scriviLog(string.Format("Errore: l'utente {0} aveva una lista di prelievo attiva ma non sono riuscito a recuperarne i dati", user_std.UtSn.utente), tipoLog.ERROR);
+                        logger.lg.scriviLog(string.Format(traduci("Error List Data Retrieval"), user_std.UtSn.utente), tipoLog.ERROR);
                     }
                 }
                 else
@@ -215,7 +226,7 @@ namespace GMW_Term.WebUserControls
             else
             {
                 // avvisa che il codice è errato
-                lblData.Text = "Utente " + txtInput.Text + " non registrato nel database utenti";
+                lblData.Text = traduci("Single User") + txtInput.Text + traduci("Not in db");
                 txtInput.Text = "";
             }
         }
diff --git a/GMW/GMW_Term/bin/GMW_Term.dll b/GMW/GMW_Term/bin/GMW_Term.dll
index 51a54800..9e85516a 100644
Binary files a/GMW/GMW_Term/bin/GMW_Term.dll and b/GMW/GMW_Term/bin/GMW_Term.dll differ
diff --git a/GMW/GMW_Term/bin/GMW_data.dll b/GMW/GMW_Term/bin/GMW_data.dll
index a499c177..7d3597fa 100644
Binary files a/GMW/GMW_Term/bin/GMW_data.dll and b/GMW/GMW_Term/bin/GMW_data.dll differ
diff --git a/GMW/GMW_Term/bin/SteamWare.dll b/GMW/GMW_Term/bin/SteamWare.dll
index ff6ffb8c..14010e51 100644
Binary files a/GMW/GMW_Term/bin/SteamWare.dll and b/GMW/GMW_Term/bin/SteamWare.dll differ
diff --git a/GMW/GMW_Term/obj/Debug/GMW_Term.dll b/GMW/GMW_Term/obj/Debug/GMW_Term.dll
index 51a54800..9e85516a 100644
Binary files a/GMW/GMW_Term/obj/Debug/GMW_Term.dll and b/GMW/GMW_Term/obj/Debug/GMW_Term.dll differ
diff --git a/GMW/GMW_Term/obj/Debug/ResolveAssemblyReference.cache b/GMW/GMW_Term/obj/Debug/ResolveAssemblyReference.cache
index c23d5616..56841a40 100644
Binary files a/GMW/GMW_Term/obj/Debug/ResolveAssemblyReference.cache and b/GMW/GMW_Term/obj/Debug/ResolveAssemblyReference.cache differ
diff --git a/GMW/GMW_data/bin/Debug/GMW_data.dll b/GMW/GMW_data/bin/Debug/GMW_data.dll
index a499c177..7d3597fa 100644
Binary files a/GMW/GMW_data/bin/Debug/GMW_data.dll and b/GMW/GMW_data/bin/Debug/GMW_data.dll differ
diff --git a/GMW/GMW_data/bin/Debug/SteamWare.dll b/GMW/GMW_data/bin/Debug/SteamWare.dll
index ff6ffb8c..14010e51 100644
Binary files a/GMW/GMW_data/bin/Debug/SteamWare.dll and b/GMW/GMW_data/bin/Debug/SteamWare.dll differ
diff --git a/GMW/GMW_data/obj/Debug/GMW_data.dll b/GMW/GMW_data/obj/Debug/GMW_data.dll
index a499c177..7d3597fa 100644
Binary files a/GMW/GMW_data/obj/Debug/GMW_data.dll and b/GMW/GMW_data/obj/Debug/GMW_data.dll differ
diff --git a/GMW/GMW_data/obj/Debug/ResolveAssemblyReference.cache b/GMW/GMW_data/obj/Debug/ResolveAssemblyReference.cache
index 3dc68735..9088e357 100644
Binary files a/GMW/GMW_data/obj/Debug/ResolveAssemblyReference.cache and b/GMW/GMW_data/obj/Debug/ResolveAssemblyReference.cache differ