diff --git a/SurfFinishing.cpp b/SurfFinishing.cpp
index 1a404a3..77ef9c9 100644
--- a/SurfFinishing.cpp
+++ b/SurfFinishing.cpp
@@ -2093,9 +2093,9 @@ SurfFinishing::AddSpiral( ICAvToolSurfTm* pCAvTlStm, const Frame3d& frSurf, cons
          SetFeed( GetRightFeed( vtMove, vtTool)) ;
          if ( AddLinearMove( ptP3) == GDB_ID_NULL)
             return false ;
-        // se ultima entit�
+        // se ultima entità
          if ( i == nMaxInd) {
-           // dati fine entit�
+           // dati fine entità
             Point3d ptEnd ;
             pCurve->GetEndPoint( ptEnd) ;
             Vector3d vtEnd ;
@@ -2521,16 +2521,16 @@ SurfFinishing::CreateZConstPaths( ICAvToolSurfTm* pCAvTlStm, const SURFLOCALVECT
                   m_pGeomDB->SetMaterial( _b, ORANGE) ;
                #endif
 
-              // se la linea è parallela a vtTool, allora ho una parete verticale (localmente)
+              // se la linea è parallela a vtTool( Z_AX), allora ho una parete verticale (localmente)
                Vector3d vtLineLink ; pLineLink->GetStartDir( vtLineLink) ;
-               if ( AreSameOrOppositeVectorEpsilon( vtLineLink, vtTool, 25 * EPS_SMALL)) {
-                 // in questo caso la proiezione del link � automaticamente sul bordo della pSrfClass
+               if ( AreSameOrOppositeVectorEpsilon( vtLineLink, Z_AX, 100 * EPS_SMALL)) {
+                 // in questo caso la proiezione del link è automaticamente sul bordo della pSrfClass
                   vCrvPath.back()->AddCurve( Release( pLineLink), true, 1500 * EPS_SMALL) ;
                   vCrvPath.back()->AddCurve( Release( vCrvCompo[nNextRow][nNextCol_path]), true, 1500 * EPS_SMALL) ;
                }
-              // se il collegamento non è parallelo a vtTool
+              // se il collegamento non è parallelo a vtTool (Z_AX)
                else {
-                 // in questo caso proietto la curva nel piano locale della pSfrClass ( Z=0 ; Z_AX())
+                 // in questo caso proietto la curva nel piano locale della pSfrClass ( Z=0 ; Z_AX)
                   PtrOwner<ICurve> pLineLinkProjected( ProjectCurveOnPlane( *pLineLink, plProjection)) ;
                   if ( IsNull( pLineLinkProjected)  ||  ! pLineLinkProjected->IsValid())
                      return false ;