diff --git a/Pocketing.cpp b/Pocketing.cpp
index 38ff2ee..c3ccb57 100644
--- a/Pocketing.cpp
+++ b/Pocketing.cpp
@@ -3153,13 +3153,6 @@ Pocketing::CalcSpiral( const ICurveComposite* pCompo, int nReg, bool bSplitArcs,
          pOffs.Set( Release( pNextOffs)) ;
         // nuovo valore pari allo step
          dOffs = GetSideStep() ;
-        // se raggio della curva offsetta è inferiore al raggio fresa
-         if ( dRad < dTRad + EPS_ZERO) {
-           // inserisco l'offset nel vettore
-            vOffs.emplace_back( Release( pOffs)) ;
-           // esco
-            break ;
-         }
       }
      // se altrimenti riducibile, provo con offset ridotto al raggio utensile
       else if ( ! bSmallRad) {