diff --git a/MachMgr.h b/MachMgr.h
index 804ed9d..4e5258b 100644
--- a/MachMgr.h
+++ b/MachMgr.h
@@ -316,6 +316,8 @@ class MachMgr : public IMachMgr
       bool IsMachiningEmpty( int nEmptyType = 0) const override ;
       bool GetMachiningStartPoint( Point3d& ptStart) const override ;
       bool GetMachiningEndPoint( Point3d& ptEnd) const override ;
+      bool GetMachiningStartAxes( bool bSkipClimb, DBLVECTOR& vAxVal) const override ;
+      bool GetMachiningEndAxes( bool bSkipRise, DBLVECTOR& vAxVal) const override ;
      // CL Entities Interrogations
       bool GetClEntMove( int nEntId, int& nMove) const override ;
       bool GetClEntFlag( int nEntId, int& nFlag, int& nFlag2) const override ;
diff --git a/MachMgrOperations.cpp b/MachMgrOperations.cpp
index ecfa662..8b5524f 100644
--- a/MachMgrOperations.cpp
+++ b/MachMgrOperations.cpp
@@ -1328,3 +1328,35 @@ MachMgr::GetMachiningEndPoint( Point3d& ptEnd) const
   // restituisco il punto finale dell'ultimo percorso di lavorazione
    return pMch->GetEndPoint( ptEnd)  ;
 }
+
+//----------------------------------------------------------------------------
+bool
+MachMgr::GetMachiningStartAxes( bool bSkipClimb, DBLVECTOR& vAxVal) const
+{
+  // recupero la lavorazione corrente
+   int nCurrMchId = GetCurrMachining() ;
+   if ( nCurrMchId == GDB_ID_NULL)
+      return false ;
+  // ne recupero il gestore
+   Machining* pMch = GetMachining( m_pGeomDB->GetUserObj( nCurrMchId)) ;
+   if ( pMch == nullptr)
+      return false ;
+  // recupero i valori
+   return pMch->GetInitialAxesValues( bSkipClimb, vAxVal) ;
+}
+
+//----------------------------------------------------------------------------
+bool
+MachMgr::GetMachiningEndAxes( bool bSkipRise, DBLVECTOR& vAxVal) const
+{
+  // recupero la lavorazione corrente
+   int nCurrMchId = GetCurrMachining() ;
+   if ( nCurrMchId == GDB_ID_NULL)
+      return false ;
+  // ne recupero il gestore
+   Machining* pMch = GetMachining( m_pGeomDB->GetUserObj( nCurrMchId)) ;
+   if ( pMch == nullptr)
+      return false ;
+  // recupero i valori
+   return pMch->GetFinalAxesValues( bSkipRise, vAxVal) ;
+}
diff --git a/Operation.h b/Operation.h
index ece8d93..4b7a19b 100644
--- a/Operation.h
+++ b/Operation.h
@@ -53,6 +53,10 @@ class Operation : public IUserObj
       virtual bool IsEmpty( int nEmptyType = 0) const = 0 ;
       virtual bool UpdateStatus( int nModif) = 0 ;
 
+   public :
+      bool   GetInitialAxesValues( bool bSkipClimb, DBLVECTOR& vAxVal) const ;
+      bool   GetFinalAxesValues( bool bSkipRise, DBLVECTOR& vAxVal) const ;
+
    protected :
       virtual const std::string& GetToolName( void) const = 0 ;
       virtual const std::string& GetHeadName( void) const = 0 ;
@@ -198,9 +202,7 @@ class Operation : public IUserObj
       typedef std::vector<Position> POSVECTOR ;
 
    private :
-      bool   GetInitialAxesValues( bool bSkipClimb, DBLVECTOR& vAxVal) const ;
       bool   GetClPathInitialAxesValues( int nClPathId, bool bSkipClimb, DBLVECTOR& vAxVal) const ;
-      bool   GetFinalAxesValues( bool bSkipRise, DBLVECTOR& vAxVal) const ;
       bool   GetClPathFinalAxesValues( int nClPathId, bool bSkipRise, DBLVECTOR& vAxVal) const ;
       bool   GetInitialToolDir( bool bSkipClimb, Vector3d& vtTool) const ;
       bool   GetClPathInitialToolDir( int nClPathId, bool bSkipClimb, Vector3d& vtTool) const ;