diff --git a/PocketingNT.cpp b/PocketingNT.cpp
index c69b5ab..c98c695 100644
--- a/PocketingNT.cpp
+++ b/PocketingNT.cpp
@@ -3711,8 +3711,8 @@ PocketingNT::CalcPaths( STEPINFOPOVECTOR& vStepInfo)
                          ! vStepInfo[i].vPaths[0].bOutStart  &&
                          ! vStepInfo[i].vPaths[0].bOutEnd) ;
    }
-  // se svuotatura a spirale ed entrata ad elica, aggiusto il raggio massimo
-   if ( m_Params.m_nSubType == POCKET_SUB_SPIRALOUT  &&  GetLeadInType() == POCKET_LI_HELIX) {
+  // se foro chiuso ed entrata ad elica, aggiusto il raggio massimo
+   if ( bHolePocketing  &&  m_Params.m_nSubType == POCKET_SUB_SPIRALOUT  &&  GetLeadInType() == POCKET_LI_HELIX) {
       for ( const StepInfoPO& currStep : vStepInfo) {
          if ( currStep.pSfrPock != nullptr  &&  currStep.pSfrPock->IsValid()) {
             double dRad = 0. ;
diff --git a/SurfRoughing.cpp b/SurfRoughing.cpp
index ebc733a..5a5bfa3 100644
--- a/SurfRoughing.cpp
+++ b/SurfRoughing.cpp
@@ -2292,9 +2292,9 @@ SurfRoughing::GetActiveSurfaces( INTVECTOR& vSurfId, INTVECTOR& vSurfSuppId) con
       if ( m_pGeomDB->GetGeoType( nEntId) == SRF_TRIMESH)
          vSurfId.emplace_back( nEntId) ;
    }
-  // se trovate superfici, considero solo queste ed esco
+  // controllo se sono state trovate delle superfici
    bool bNoSurfId = ( vSurfId.empty()) ;
-  // altrimenti considero tutte le superfici dei pezzi nei grezzi attivi della fase
+  // scorro tutte le superfici dei pezzi nei grezzi attivi della fase
    int nRawId = m_pMchMgr->GetFirstRawPart() ;
    while ( nRawId != GDB_ID_NULL) {
       if ( m_pMchMgr->VerifyRawPartPhase( nRawId, m_nPhase)) {