diff --git a/SceneBasic.cpp b/SceneBasic.cpp
index 2d0ea6a..59c037d 100644
--- a/SceneBasic.cpp
+++ b/SceneBasic.cpp
@@ -972,12 +972,12 @@ Scene::GetPixelZ( const Point3d& ptWin, double& dWinZ)
    glClear( GL_DEPTH_BUFFER_BIT) ; // pulizia buffer depth per futura scrittura
 
   // disegno la scena nella viewport ridotta : questo scrive il depth buffer ( se fossi nella vera
-  // modalità di selezione GL_SELECT non scriverei le depth nel buffer, in qaunto non c'è una
+  // modalità di selezione GL_SELECT non scriverei le depth nel buffer, in quanto non c'è una
   // modalità di rendering)
    DrawGroup( GDB_ID_ROOT, 1, MdStMkCol( GDB_MD_STD, GDB_ST_ON, GDB_MK_OFF, m_colDef)) ;
    glFlush() ;  // per sicurezza attendo
 
-  // leggo la Z del pizel corrente, le coordinate x e y non cambiano rispetto alla viewport originale
+  // leggo la Z del pixel corrente, le coordinate x e y non cambiano rispetto alla viewport originale
    glReadBuffer( GL_FRONT) ;
    float dZ ;
    bool bOk = true ;
diff --git a/SceneCamera.cpp b/SceneCamera.cpp
index d7e4b9d..3eea6a8 100644
--- a/SceneCamera.cpp
+++ b/SceneCamera.cpp
@@ -540,13 +540,6 @@ Scene::ZoomOnPoint( const Point3d& ptWin, double dCoeff)
    if ( ! UnProject( ptView, ptWorld))
       return false ;
 
-  // verifico che il punto sia nelle dimensioni del mondo geometrico
-   if ( ! m_b3ExtWorld.IsEmpty()  &&  ! m_b3ExtWorld.Encloses( ptWorld)) {
-      ptWorld.x = Clamp( ptWorld.x, m_b3ExtWorld.GetMin().x, m_b3ExtWorld.GetMax().x) ;
-      ptWorld.y = Clamp( ptWorld.y, m_b3ExtWorld.GetMin().y, m_b3ExtWorld.GetMax().y) ;
-      ptWorld.z = Clamp( ptWorld.z, m_b3ExtWorld.GetMin().z, m_b3ExtWorld.GetMax().z) ;
-   }
-
   // modifico opportunamente il centro di vista
    Point3d ptOldCen = m_ptCenter ;
    Point3d ptNewCen = ptWorld + ( m_ptCenter - ptWorld) * dCoeff ;
@@ -583,12 +576,16 @@ Scene::ZoomOnPoint( const Point3d& ptWin, double dCoeff)
 bool
 Scene::ZoomWin( const Point3d& ptWin1, const Point3d& ptWin2)
 {
+  // leggo Z del pixel
+   double dWinZ ;
+   GetPixelZ( Media( ptWin1, ptWin2), dWinZ) ;
+
   // porto i punti in coordinate mondo
    Point3d ptWorld1 ;
-   if ( ! UnProject( Point3d( ptWin1.x, ptWin1.y, GetProjectedCenter().z), ptWorld1))
+   if ( ! UnProject( Point3d( ptWin1.x, ptWin1.y, dWinZ), ptWorld1))
       return false ;
    Point3d ptWorld2 ;
-   if ( ! UnProject( Point3d( ptWin2.x, ptWin2.y, GetProjectedCenter().z), ptWorld2))
+   if ( ! UnProject( Point3d( ptWin2.x, ptWin2.y, dWinZ), ptWorld2))
       return false ;
 
   // recupero il riferimento della camera (vista)