diff --git a/VolZmapVolume.cpp b/VolZmapVolume.cpp
index cb14122..a4da3a0 100644
--- a/VolZmapVolume.cpp
+++ b/VolZmapVolume.cpp
@@ -642,11 +642,8 @@ VolZmap::MillingStep( const Point3d& ptPs, const Vector3d& vtDs, const Vector3d&
      // Direzione utensile costante: pura traslazione 
       if ( AreSameVectorApprox( vtLs[i], vtLe[i])) {
 
-       // Proiezione dei vettori sulle rispettive griglie
-         Vector3d vtLsXY( vtLs[i].x, vtLs[i].y, 0) ;
-
         // Versore utensile parallelo all'asse Z (coincide con spillone)
-         if ( vtLsXY.SqLen() < EPS_SMALL * EPS_SMALL) {
+         if ( vtLs[i].SqLenXY() < EPS_ZERO * EPS_ZERO) {
 
             Vector3d vtMove = ptLe[i] - ptLs[i] ;
 
@@ -711,7 +708,7 @@ VolZmap::MillingStep( const Point3d& ptPs, const Vector3d& vtDs, const Vector3d&
          }
 
         // Versore utensile nel piano XY (perpendicolare allo spillone)
-         else if ( abs( vtLs[i].z) < EPS_SMALL) {
+         else if ( abs( vtLs[i].z) < EPS_ZERO) {
 
             Vector3d vtMove = ptLe[i] - ptLs[i] ;
             Vector3d vtMLong = ( vtMove * vtLs[i]) * vtLs[i] ;