diff --git a/IntersCurveCurve.cpp b/IntersCurveCurve.cpp
index ec3ee45..7aa10d5 100644
--- a/IntersCurveCurve.cpp
+++ b/IntersCurveCurve.cpp
@@ -47,7 +47,7 @@ IntersCurveCurve::IntersCurveCurve( const ICurve& CurveA, const ICurve& CurveB,
 
   // ciclo sulle curve per verificare se da approssimare
    for ( int i = 0 ; i < 2 ; ++ i) {
-     // se curva è arco da approssimare oppure è curva di Bezier
+     // se curva è arco da approssimare oppure è curva di Bezier
       if ( ( m_pCurve[i]->GetType() == CRV_ARC  &&  IsArcToApprox( *m_pCurve[i]))  ||
            m_pCurve[i]->GetType() == CRV_BEZIER) {
         // approssimo con rette
@@ -127,7 +127,7 @@ IntersCurveCurve::IsArcToApprox( const ICurve& Curve)
    const CurveArc* pArc = GetBasicCurveArc( &Curve) ;
    if ( pArc == nullptr)
       return false ;
-  // verifico se non è nel piano XY o ha più di un giro al centro
+  // verifico se non è nel piano XY o ha più di un giro al centro
    return ( ( ! pArc->GetNormVersor().IsZplus()  &&  ! pArc->GetNormVersor().IsZminus())  ||
             abs( pArc->GetAngCenter()) > ANG_FULL + EPS_ANG_ZERO) ;
 }
@@ -252,10 +252,10 @@ IntersCurveCurve::CrvCompoCrvCompoCalculate( const ICurve& CurveA, const ICurve&
 bool
 IntersCurveCurve::AdjustIntersParams( bool bAdjCrvA, bool bAdjCrvB)
 {
-  // se non ci sono intersezioni, non va fatto alcunché
+  // se non ci sono intersezioni, non va fatto alcunché
    if ( m_Info.empty())
       return true ;
-  // se le curve originali non sono state approssimate, non va fatto alcunché
+  // se le curve originali non sono state approssimate, non va fatto alcunché
    if ( ! bAdjCrvA  &&  ! bAdjCrvB)
       return true ;
   // procedo ad aggiustare
@@ -389,11 +389,11 @@ IntersCurveCurve::GetIntersPointNearTo( int nCrv, const Point3d& ptNear, Point3d
    if ( m_nIntersCount == 0  ||  nCrv < 0  ||  nCrv > 1)
       return false ;
 
-  // ricerca del punto più vicino tra le intersezioni singole
+  // ricerca del punto più vicino tra le intersezioni singole
    bool bFound = false ;
    double dMinSqDist = SQ_INFINITO ;
    for ( int i = 0 ; i < m_nIntersCount ; ++ i) {
-     // se è un'intersezione singola
+     // se è un'intersezione singola
       if ( ! m_Info[i].bOverlap) {
         // faccio la verifica sul punto
          Point3d ptP = ( nCrv == 0 ? m_Info[i].IciA[0].ptI : m_Info[i].IciB[0].ptI) ;
@@ -458,7 +458,7 @@ IntersCurveCurve::GetCurveClassification( int nCrv, double dLenMin, CRVCVECTOR&
      // se esiste almeno una intersezione
       if ( m_nIntersCount >= 1)
          return CalcCurveClassification( m_pCurve[0], m_Info, dLenMin, ccClass) ;
-     // altrimenti la curva è completamente interna oppure completamente esterna
+     // altrimenti la curva è completamente interna oppure completamente esterna
       else
          return CalcCurveInOrOut( m_pCurve[0], m_pCurve[1], ccClass) ;
    }
@@ -475,7 +475,7 @@ IntersCurveCurve::GetCurveClassification( int nCrv, double dLenMin, CRVCVECTOR&
      // se esiste almeno una intersezione
       if ( m_nIntersCount >= 1)
          return CalcCurveClassification( m_pCurve[1], InfoTmp, dLenMin, ccClass) ;
-     // altrimenti la curva è completamente interna oppure completamente esterna
+     // altrimenti la curva è completamente interna oppure completamente esterna
       else
          return CalcCurveInOrOut( m_pCurve[1], m_pCurve[0], ccClass) ;
    }
@@ -540,7 +540,7 @@ IntersCurveCurve::CalcCurveClassification( const ICurve* pCurve, const ICCIVECTO
             double dU2 = Info[j].IciA[1].dU ;
             if ( dU2 < dU1  &&  pCurve->IsClosed())
                dU2 += dEndPar ;
-           // se cade nell'intervallo è da saltare
+           // se cade nell'intervallo è da saltare
             if ( Info[i].IciA[0].dU >= dU1  &&  Info[i].IciA[0].dU <= dU2) {
                bToSkip = true ;
                break ;
@@ -559,7 +559,7 @@ IntersCurveCurve::CalcCurveClassification( const ICurve* pCurve, const ICCIVECTO
    double dCurrPar = dStartPar ;
    double dCurrLen = 0 ;
    double dEndLen ; pCurve->GetLength( dEndLen) ;
-   // se è chiusa, recupero come finisce
+   // se è chiusa, recupero come finisce
    if ( pCurve->IsClosed()) {
       if ( ! InfoCorr[nNumInters-1].bOverlap)
          nLastTy = InfoCorr[nNumInters-1].IciA[0].nNextTy ;
@@ -577,7 +577,7 @@ IntersCurveCurve::CalcCurveClassification( const ICurve* pCurve, const ICCIVECTO
    }
   // costruisco il vettore delle classificazioni
    for ( int i = 0 ; i < nNumInters ; ++ i) {
-     // se è definito un tratto precedente
+     // se è definito un tratto precedente
       double dLenU ; pCurve->GetLengthAtParam( InfoCorr[i].IciA[0].dU, dLenU) ;
       if ( InfoCorr[i].IciA[0].dU > dCurrPar + EPS_PARAM  &&  dLenU - dCurrLen > dLenMin) {
         // verifico che la definizione sul tratto sia omogenea e valida
@@ -599,7 +599,7 @@ IntersCurveCurve::CalcCurveClassification( const ICurve* pCurve, const ICCIVECTO
      // altrimenti, salvo il tipo
       else
          nLastTy = InfoCorr[i].IciA[0].nNextTy ;
-     // se è definito un tratto in sovrapposizione
+     // se è definito un tratto in sovrapposizione
       if ( InfoCorr[i].bOverlap) {
         // assegno i dati
          CrvClass segClass ;
@@ -639,7 +639,7 @@ IntersCurveCurve::CalcCurveInOrOut( const ICurve* pCurveA, const ICurve* pCurveB
    double dStartParB, dEndParB ;
    if ( ! pCurveB->GetDomain( dStartParB, dEndParB))
       return false ;
-  // se almeno un punto di ciascuna curva è esterno al box dell'altra, sono sicuramente esterne
+  // se almeno un punto di ciascuna curva è esterno al box dell'altra, sono sicuramente esterne
    BBox3d boxCrvA, boxCrvB ;
    if ( ! pCurveA->GetLocalBBox( boxCrvA)  ||
         ! pCurveB->GetLocalBBox( boxCrvB))
@@ -682,9 +682,9 @@ IntersCurveCurve::CalcCurveInOrOut( const ICurve* pCurveA, const ICurve* pCurveB
    IntersCurveCurve iCC( clLine, *pCurveB) ;
    // dichiaro la classe della curva per default
    int nClass = CRVC_OUT ;
-   // se c'è almeno una intersezione
+   // se c'è almeno una intersezione
    if ( iCC.GetIntersCount() > 0) {
-     // se quanto precede la prima intersezione è interno, allora la curva è interna
+     // se quanto precede la prima intersezione è interno, allora la curva è interna
       IntCrvCrvInfo aInfo ;
       iCC.GetIntCrvCrvInfo( 0, aInfo) ;
       if ( aInfo.IciA[0].nPrevTy == ICCT_IN)
@@ -700,7 +700,7 @@ IntersCurveCurve::CalcCurveInOrOut( const ICurve* pCurveA, const ICurve* pCurveB
          // calcolo l'intersezione
          IntersCurveCurve iCC( clLine, *pCurveB) ;
          if ( iCC.GetIntersCount() > 0) {
-           // se quanto precede la prima intersezione è interno, allora la curva è interna
+           // se quanto precede la prima intersezione è interno, allora la curva è interna
             IntCrvCrvInfo aInfo ;
             iCC.GetIntCrvCrvInfo( 0, aInfo) ;
             if ( aInfo.IciA[0].nPrevTy == ICCT_IN)
diff --git a/IntersLineLine.cpp b/IntersLineLine.cpp
index 5e204d2..12e0ce7 100644
--- a/IntersLineLine.cpp
+++ b/IntersLineLine.cpp
@@ -162,18 +162,18 @@ IntersLineLine::IntersFiniteLines( const CurveLine& Line1, const CurveLine& Line
   // analisi casi speciali di quasi parallelismo
    // segmento sovrapposto all'altro
    double dDist1, dDist2 ;
-   if( nS1Side == 0 ||  nE1Side == 0  ||  nS1Side == nE1Side) {
+   if ( nS1Side == 0  ||  nE1Side == 0  ||  nS1Side == nE1Side) {
       dDist1 = CrossXY( ptS1 - ptS2, vtDir2) ;
       dDist2 = CrossXY( ptE1 - ptS2, vtDir2) ;
-      if( abs( dDist1 - dDist2) < EPS_SMALL * dLen2XY) {
+      if ( abs( dDist1 - dDist2) < EPS_SMALL * dLen2XY) {
          bParallel = true ;
          bFarEnds = ! ( (nS1Side == 0  &&  nE1Side == 0)  ||  (nS2Side == 0  &&  nE2Side == 0)) ;
       }
    }
-   else if( nS2Side == 0  ||  nE2Side == 0  ||  nS2Side == nE2Side) {
+   else if ( nS2Side == 0  ||  nE2Side == 0  ||  nS2Side == nE2Side) {
       dDist1 = CrossXY( ptS2 - ptS1, vtDir1) ;
       dDist2 = CrossXY( ptE2 - ptS1, vtDir1) ;
-      if( abs( dDist1 - dDist2) < EPS_SMALL * dLen1XY){
+      if ( abs( dDist1 - dDist2) < EPS_SMALL * dLen1XY) {
          bParallel = true ;
          bFarEnds = ! ( (nS1Side == 0  &&  nE1Side == 0)  ||  (nS2Side == 0  &&  nE2Side == 0)) ;
       }