diff --git a/EgtGeneral.rc b/EgtGeneral.rc
index a12e7b0..21816ad 100644
Binary files a/EgtGeneral.rc and b/EgtGeneral.rc differ
diff --git a/StringUtils.cpp b/StringUtils.cpp
index 2669d32..f7a847c 100644
--- a/StringUtils.cpp
+++ b/StringUtils.cpp
@@ -303,8 +303,12 @@ Tokenize( const string& sString, const string& sSeparators, STRVECTOR& vsTokens)
    while ( iPosStart != string::npos) {
      // cerco il primo separatore
       string::size_type iPosEnd = sString.find_first_of( sSeparators, iPosStart) ;
-     // aggiungo il token al vettore
-      vsTokens.push_back( sString.substr( iPosStart, iPosEnd - iPosStart)) ;
+     // se arrivato alla fine, aggiungo il token al vettore
+      if ( iPosEnd == string::npos)
+         vsTokens.push_back( sString.substr( iPosStart)) ;
+     // altrimenti aggiungo se separatore diverso da spazio o risultato non vuoto
+      else if ( sString[iPosEnd] != ' '  ||  iPosEnd > iPosStart)
+         vsTokens.push_back( sString.substr( iPosStart, iPosEnd - iPosStart)) ;
      // cerco l'inizio di un nuovo token
       iPosStart = ( iPosEnd != string::npos ? iPosEnd + 1 : string::npos) ;
    }