diff --git a/EXE_MachMgr.cpp b/EXE_MachMgr.cpp
index 2093ac2..64f1993 100644
--- a/EXE_MachMgr.cpp
+++ b/EXE_MachMgr.cpp
@@ -1093,22 +1093,32 @@ ExeRemoveAllOperations( void)
 
 //-----------------------------------------------------------------------------
 bool
-ExeSetOperationMode( int nId, bool bShow)
+ExeSetOperationMode( int nId, bool bActive)
 {
    GseContext* pGseCtx = GetCurrGseContext() ;
    VERIFY_CTX_MACHMGR( pGseCtx, false)
-  // imposto lo stato di visualizzazione dell'operazione
-   return pGseCtx->m_pMachMgr->SetOperationMode( nId, bShow) ;
+  // imposto lo stato dell'operazione
+   return pGseCtx->m_pMachMgr->SetOperationMode( nId, bActive) ;
 }
 
 //-----------------------------------------------------------------------------
 bool
-ExeSetAllOperationsMode( bool bShow)
+ExeGetOperationMode( int nId, bool& bActive)
 {
    GseContext* pGseCtx = GetCurrGseContext() ;
    VERIFY_CTX_MACHMGR( pGseCtx, false)
-  // imposto lo stato di visualizzazione di tutte le operazioni
-   return pGseCtx->m_pMachMgr->SetAllOperationsMode( true, bShow) ;
+  // recupero lo stato dell'operazione
+   return pGseCtx->m_pMachMgr->GetOperationMode( nId, bActive) ;
+}
+
+//-----------------------------------------------------------------------------
+bool
+ExeSetAllOperationsMode( bool bActive)
+{
+   GseContext* pGseCtx = GetCurrGseContext() ;
+   VERIFY_CTX_MACHMGR( pGseCtx, false)
+  // imposto lo stato di tutte le operazioni
+   return pGseCtx->m_pMachMgr->SetAllOperationsMode( true, bActive) ;
 }
 
 //-----------------------------------------------------------------------------
@@ -1121,6 +1131,16 @@ ExeSetOperationStatus( int nId, bool bShow)
    return pGseCtx->m_pMachMgr->SetOperationStatus( nId, bShow) ;
 }
 
+//-----------------------------------------------------------------------------
+bool
+ExeGetOperationStatus( int nId, bool& bShow)
+{
+   GseContext* pGseCtx = GetCurrGseContext() ;
+   VERIFY_CTX_MACHMGR( pGseCtx, false)
+  // recupero lo stato di visualizzazione dell'operazione
+   return pGseCtx->m_pMachMgr->GetOperationStatus( nId, bShow) ;
+}
+
 //-----------------------------------------------------------------------------
 bool
 ExeSetAllOperationsStatus( bool bShow)
@@ -1443,12 +1463,23 @@ ExeGetCalcToolDirFromAngles( double dAngA, double dAngB, Vector3d& vtDir)
 
 //-----------------------------------------------------------------------------
 bool
-ExeVerifyOutOfStroke( double dX, double dY, double dZ, double dAngA, double dAngB, int& nStat)
+ExeVerifyOutstroke( double dX, double dY, double dZ, double dAngA, double dAngB, int& nStat)
 {
    GseContext* pGseCtx = GetCurrGseContext() ;
    VERIFY_CTX_MACHMGR( pGseCtx, false)
   // verifica l'extracorsa degli assi
-   return pGseCtx->m_pMachMgr->VerifyOutOfStroke( dX, dY, dZ, dAngA, dAngB, nStat) ;
+   return pGseCtx->m_pMachMgr->VerifyOutstroke( dX, dY, dZ, dAngA, dAngB, nStat) ;
+}
+
+//-----------------------------------------------------------------------------
+bool
+ExeGetOutstrokeInfo( string& sInfo)
+{
+   GseContext* pGseCtx = GetCurrGseContext() ;
+   VERIFY_CTX_MACHMGR( pGseCtx, false)
+  // recupero informazioni su extracorsa degli assi
+   sInfo = pGseCtx->m_pMachMgr->GetOutstrokeInfo() ;
+   return ( ! sInfo.empty()) ;
 }
 
 //-----------------------------------------------------------------------------
diff --git a/EgtExecutor.rc b/EgtExecutor.rc
index bb403fe..1915893 100644
Binary files a/EgtExecutor.rc and b/EgtExecutor.rc differ
diff --git a/LUA_MachMgr.cpp b/LUA_MachMgr.cpp
index aac51fa..e06ae82 100644
--- a/LUA_MachMgr.cpp
+++ b/LUA_MachMgr.cpp
@@ -1791,7 +1791,7 @@ LuaGetCalcTipFromPositions( lua_State* L)
 
 //-------------------------------------------------------------------------------
 static int
-LuaVerifyOutOfStroke( lua_State* L)
+LuaVerifyOutstroke( lua_State* L)
 {
   // 5 parametri : dX, dY, dZ, dAngA, dAngB
    double dX ;
@@ -1807,7 +1807,7 @@ LuaVerifyOutOfStroke( lua_State* L)
    LuaClearStack( L) ;
   // imposto la tavola corrente per il calcolo
    int  nStat ;
-   bool bOk = ExeVerifyOutOfStroke( dX, dY, dZ, dAngA, dAngB, nStat) ;
+   bool bOk = ExeVerifyOutstroke( dX, dY, dZ, dAngA, dAngB, nStat) ;
   // restituisco il risultato
    if ( bOk) {
       LuaSetParam( L, bOk) ;
@@ -1820,6 +1820,22 @@ LuaVerifyOutOfStroke( lua_State* L)
    }
 }
 
+//-------------------------------------------------------------------------------
+static int
+LuaGetOutstrokeInfo( lua_State* L)
+{
+  // nessun parametro
+   LuaClearStack( L) ;
+  // recupero le info sull'ultima extracorsa
+   string sInfo ;
+   bool bOk = ExeGetOutstrokeInfo( sInfo) ;
+   if ( bOk)
+      LuaSetParam( L, sInfo) ;
+   else
+      LuaSetParam( L) ;
+   return 1 ;
+}
+
 //-------------------------------------------------------------------------------
 //    Machine Move
 //-------------------------------------------------------------------------------
@@ -2035,7 +2051,8 @@ LuaInstallMachMgr( LuaMgr& luaMgr)
    bOk = bOk && luaMgr.RegisterFunction( "EgtGetCalcAngles", LuaGetCalcAngles) ;
    bOk = bOk && luaMgr.RegisterFunction( "EgtGetCalcPositions", LuaGetCalcPositions) ;
    bOk = bOk && luaMgr.RegisterFunction( "EgtGetCalcTipFromPositions", LuaGetCalcTipFromPositions) ;
-   bOk = bOk && luaMgr.RegisterFunction( "EgtVerifyOutOfStroke", LuaVerifyOutOfStroke) ;
+   bOk = bOk && luaMgr.RegisterFunction( "EgtVerifyOutstroke", LuaVerifyOutstroke) ;
+   bOk = bOk && luaMgr.RegisterFunction( "EgtGetOutstrokeInfo", LuaGetOutstrokeInfo) ;
    // Machine Move
    bOk = bOk && luaMgr.RegisterFunction( "EgtSetAxisPos", LuaSetAxisPos) ;
    bOk = bOk && luaMgr.RegisterFunction( "EgtGetAxisPos", LuaGetAxisPos) ;