diff --git a/EXE_MachMgr.cpp b/EXE_MachMgr.cpp
index 8df9aa5..c1d99ed 100644
--- a/EXE_MachMgr.cpp
+++ b/EXE_MachMgr.cpp
@@ -564,22 +564,22 @@ ExeSetTable( const std::string& sTable)
 
 //-----------------------------------------------------------------------------
 bool
-ExeGetTableRef1( Point3d& ptPos)
+ExeGetTableRef( int nInd, Point3d& ptPos)
 {
    GseContext* pGseCtx = GetCurrGseContext() ;
    VERIFY_CTX_MACHMGR( pGseCtx, false)
   // recupero il riferimento della tavola corrente della macchinata corrente
-   return pGseCtx->m_pMachMgr->GetTableRef1( ptPos) ;
+   return pGseCtx->m_pMachMgr->GetTableRef( nInd, ptPos) ;
 }
 
 //-----------------------------------------------------------------------------
 bool
-ExeGetTableArea1( int& nAreaId)
+ExeGetTableArea( int nInd, BBox3d& b3Area)
 {
    GseContext* pGseCtx = GetCurrGseContext() ;
    VERIFY_CTX_MACHMGR( pGseCtx, false)
-  // recupero l'oggetto che definisce l'area utile della tavola corrente della macchinata corrente
-   return pGseCtx->m_pMachMgr->GetTableArea1( nAreaId) ;
+  // recupero l'estensione dell'area utile della tavola corrente della macchinata corrente
+   return pGseCtx->m_pMachMgr->GetTableArea( nInd, b3Area) ;
 }
 
 //-----------------------------------------------------------------------------
@@ -1174,12 +1174,12 @@ ExeSimStart( void)
 
 //-----------------------------------------------------------------------------
 bool
-ExeSimMove( void)
+ExeSimMove( int& nStatus)
 {
    GseContext* pGseCtx = GetCurrGseContext() ;
    VERIFY_CTX_MACHMGR( pGseCtx, false)
   // eseguo movimento di simulazione della macchinata corrente
-   return pGseCtx->m_pMachMgr->SimMove() ;
+   return pGseCtx->m_pMachMgr->SimMove( nStatus) ;
 }
 
 //-----------------------------------------------------------------------------
diff --git a/EgtExecutor.rc b/EgtExecutor.rc
index bba66f1..563aaa9 100644
Binary files a/EgtExecutor.rc and b/EgtExecutor.rc differ
diff --git a/LUA_MachMgr.cpp b/LUA_MachMgr.cpp
index ef2edb4..aed795f 100644
--- a/LUA_MachMgr.cpp
+++ b/LUA_MachMgr.cpp
@@ -570,13 +570,15 @@ LuaSetTable( lua_State* L)
 
 //-------------------------------------------------------------------------------
 static int
-LuaGetTableRef1( lua_State* L)
+LuaGetTableRef( lua_State* L)
 {
-  // nessun parametro
+  // 1 parametro opzionale : [nInd]
+   int nInd = 1 ;
+   LuaGetParam( L, 1, nInd) ;
    LuaClearStack( L) ;
-  // imposto la tavola corrente
+  // recupero il riferimento nInd-esimo della tavola corrente
    Point3d ptPos ;
-   bool bOk = ExeGetTableRef1( ptPos) ;
+   bool bOk = ExeGetTableRef( nInd, ptPos) ;
   // restituisco il risultato
    if ( bOk)
       LuaSetParam( L, ptPos) ;
@@ -585,6 +587,25 @@ LuaGetTableRef1( lua_State* L)
    return 1 ;
 }
 
+//-------------------------------------------------------------------------------
+static int
+LuaGetTableArea( lua_State* L)
+{
+  // 1 parametro opzionale : [nInd]
+   int nInd = 1 ;
+   LuaGetParam( L, 1, nInd) ;
+   LuaClearStack( L) ;
+  // recupero la area utile nInd-esima della tavola corrente
+   BBox3d b3Area ;
+   bool bOk = ExeGetTableArea( nInd, b3Area) ;
+  // restituisco il risultato
+   if ( bOk)
+      LuaSetParam( L, b3Area) ;
+   else
+      LuaSetParam( L) ;
+   return 1 ;
+}
+
 //-------------------------------------------------------------------------------
 static int
 LuaAddFixture( lua_State* L)
@@ -1331,10 +1352,12 @@ LuaSimMove( lua_State* L)
   // nessun parametro
    LuaClearStack( L) ;
   // eseguo movimento di simulazione
-   bool bOk = ExeSimMove() ;
-  // restituisco il risultato
+   int nStatus ;
+   bool bOk = ExeSimMove( nStatus) ;
+  // restituisco i risultati
    LuaSetParam( L, bOk) ;
-   return 1 ;
+   LuaSetParam( L, nStatus) ;
+   return 2 ;
 }
 
 //-------------------------------------------------------------------------------
@@ -1710,7 +1733,8 @@ LuaInstallMachMgr( LuaMgr& luaMgr)
    bOk = bOk && luaMgr.RegisterFunction( "EgtRotatePartInRawPart", LuaRotatePartInRawPart) ;
    // Table & Fixtures
    bOk = bOk && luaMgr.RegisterFunction( "EgtSetTable", LuaSetTable) ;
-   bOk = bOk && luaMgr.RegisterFunction( "EgtGetTableRef1", LuaGetTableRef1) ;
+   bOk = bOk && luaMgr.RegisterFunction( "EgtGetTableRef", LuaGetTableRef) ;
+   bOk = bOk && luaMgr.RegisterFunction( "EgtGetTableArea", LuaGetTableArea) ;
    bOk = bOk && luaMgr.RegisterFunction( "EgtAddFixture", LuaAddFixture) ;
    // Tools database
    bOk = bOk && luaMgr.RegisterFunction( "EgtTdbGetToolNewName", LuaTdbGetToolNewName) ;