diff --git a/EXE_BeamMgr.cpp b/EXE_BeamMgr.cpp
index 2faa8a0..f5e661c 100644
--- a/EXE_BeamMgr.cpp
+++ b/EXE_BeamMgr.cpp
@@ -148,6 +148,26 @@ ExeBeamGetSideData( int nSide, Frame3d& frRef, double& dLength, double& dWidth,
    return pBeamMgr->GetSideData( nSide, frRef, dLength, dWidth, dHeight) ;
 }
 
+//-----------------------------------------------------------------------------
+bool
+ExeBeamShowFacesName( bool bShow)
+{
+   IBeamMgr* pBeamMgr = GetCurrBeamMgr() ;
+   VERIFY_BEAMMGR( pBeamMgr, false)
+  // imposto la visualizzazione delle facce sul pezzo corrente
+   return pBeamMgr->ShowFacesName( bShow) ;
+}
+
+//-----------------------------------------------------------------------------
+bool
+ExeBeamShowLoadingSide( bool bShow, bool bFromLeft)
+{
+   IBeamMgr* pBeamMgr = GetCurrBeamMgr() ;
+   VERIFY_BEAMMGR( pBeamMgr, false)
+  // imposto la visualizzazione del lato di carico sotto il pezzo corrente
+   return pBeamMgr->ShowLoadingSide( bShow, bFromLeft) ;
+}
+
 //-----------------------------------------------------------------------------
 int
 ExeBeamAddProcess( int nGroup, int nProc, int nSide, const string& sDes, int nProcId,