diff --git a/ETS_Data/obj/Debug/ETS_Data.csproj.FileListAbsolute.txt b/ETS_Data/obj/Debug/ETS_Data.csproj.FileListAbsolute.txt
index 7c7f2b9..fbd032c 100644
--- a/ETS_Data/obj/Debug/ETS_Data.csproj.FileListAbsolute.txt
+++ b/ETS_Data/obj/Debug/ETS_Data.csproj.FileListAbsolute.txt
@@ -17,3 +17,4 @@ C:\Users\samuele.STEAMWAREWIN\Documents\Visual Studio 2010\Projects\ETS\ETS_Data
 C:\Users\samuele.STEAMWAREWIN\Documents\Visual Studio 2010\Projects\ETS\ETS_Data\bin\Debug\NLog.xml
 C:\Users\samuele.STEAMWAREWIN\Documents\Visual Studio 2010\Projects\ETS\ETS_Data\obj\Debug\ETS_Data.dll
 C:\Users\samuele.STEAMWAREWIN\Documents\Visual Studio 2010\Projects\ETS\ETS_Data\obj\Debug\ETS_Data.pdb
+C:\Users\samuele.STEAMWAREWIN\Documents\Visual Studio 2010\Projects\ETS\ETS_Data\obj\Debug\ETS_Data.csprojResolveAssemblyReference.cache
diff --git a/ETS_Data/obj/Debug/ETS_Data.csprojResolveAssemblyReference.cache b/ETS_Data/obj/Debug/ETS_Data.csprojResolveAssemblyReference.cache
new file mode 100644
index 0000000..9b27ce9
Binary files /dev/null and b/ETS_Data/obj/Debug/ETS_Data.csprojResolveAssemblyReference.cache differ
diff --git a/ETS_Data/obj/Debug/ETS_Data.dll b/ETS_Data/obj/Debug/ETS_Data.dll
index 222793c..97f3f5e 100644
Binary files a/ETS_Data/obj/Debug/ETS_Data.dll and b/ETS_Data/obj/Debug/ETS_Data.dll differ
diff --git a/PROJ-ETS/PROJ-ETS/WebUserControls/mod_testata.ascx b/PROJ-ETS/PROJ-ETS/WebUserControls/mod_testata.ascx
index 0769e2f..3057971 100644
--- a/PROJ-ETS/PROJ-ETS/WebUserControls/mod_testata.ascx
+++ b/PROJ-ETS/PROJ-ETS/WebUserControls/mod_testata.ascx
@@ -4,8 +4,10 @@
 <webopt:BundleReference ID="BundleReference1" runat="server" Path="~/Content/css" />
 <% } %>
 <div class="areaTitolo">
-    <div class="float-left fontPiccolo" style="padding: 20px 0px 2px 4px;">
+    <div class="float-left fontPiccolo" style="padding: 8px 0px 8px 4px;">
         <asp:Label runat="server" ID="lblUser" />
+        <br />
+        <asp:Label runat="server" ID="lblDataOra" />
     </div>
     <div class="float-right" style="padding: 10px 6px 10px 6px;">
         <nav>
@@ -21,23 +23,8 @@
         <p class="site-title">
             <asp:Image runat="server" ID="ibHome" ImageUrl="~/images/home.png" Width="32px" Height="32px" />
             <b>
-                <a id="A2" runat="server" href="~/">PROJ-ETS</a>
+                <asp:LinkButton ID="btnUpdate" runat="server" OnClick="btnUpdate_Click" Text="PROJ-ETS" ToolTip="Update" />
             </b>
         </p>
     </div>
 </div>
-
-
-<%--<div class="divCenter areaTitolo">
-    
-    <div class="divDx fontPiccolo" style="padding: 0px 4px 2px 0px;">
-        <div style="padding-top: 4px; float: right;">
-            <asp:LinkButton ID="btnUpdate" runat="server" OnClick="btnUpdate_Click" Text="Update" />
-        </div>
-        <div class="clearDiv"></div>
-        <div style="padding-top: 4px; float: right;">
-            <asp:Label runat="server" ID="lblDataOra" />
-        </div>
-    </div>
-   
-</div>--%>
diff --git a/PROJ-ETS/PROJ-ETS/WebUserControls/mod_testata.ascx.cs b/PROJ-ETS/PROJ-ETS/WebUserControls/mod_testata.ascx.cs
index 9c8519e..5f31ad8 100644
--- a/PROJ-ETS/PROJ-ETS/WebUserControls/mod_testata.ascx.cs
+++ b/PROJ-ETS/PROJ-ETS/WebUserControls/mod_testata.ascx.cs
@@ -14,7 +14,7 @@ namespace PROJ_ETS.WebUserControls
         {
             // sistemare
             lblUser.Text = "Current user";// string.Format("{0} ({1})", utils.obj.currUserCognomeNome, utils.obj.currUserId);
-            //lblDataOra.Text = DateTime.Now.ToString("dd-MM-yyyy HH:mm:ss");
+            lblDataOra.Text = DateTime.Now.ToString("dd-MM-yyyy HH:mm:ss");
         }
         /// <summary>
         /// richiesta update
@@ -30,48 +30,9 @@ namespace PROJ_ETS.WebUserControls
         /// </summary>
         private void doFullDataUpdate()
         {
-            //// salvo i dati attuali...
-            //string cod_cdc = SteamWare.memLayer.ML.StringSessionObj("valRicercaCdC");
-            //string lingua = user_std.UtSn.lingua;
-            //string USER_NAME = SteamWare.memLayer.ML.StringSessionObj("USER_NAME");
-            //string DOMINIO = SteamWare.memLayer.ML.StringSessionObj("DOMINIO");
-            //bool isForceUser = user_std.UtSn.isForcedUser;
-            //// salvo i valori delle tab in session...
-            //Dictionary<string, string> sessionParam = SteamWare.memLayer.ML.valSess2SurvUpd;
-
             // svuoto session e cache per rileggere i dati da Db
             Session.RemoveAll();
             Response.Redirect(Request.Url.ToString());
-
-            //Uri MyUrl = Request.Url;
-            //string delimStr = "/";
-            //char[] delimiter = delimStr.ToCharArray();
-            //string[] finalUrl = MyUrl.LocalPath.ToString().Split(delimiter);
-            //int n = finalUrl.Length;
-            //_paginaCorrente = finalUrl[n - 1].ToString();
-
-            //SteamWare.memLayer.ML.flushRegisteredCache();
-
-            //// rimemorizzo
-            //SteamWare.memLayer.ML.setSessionVal("valRicercaCdC", cod_cdc);
-            //user_std.UtSn.startUpUtente(DOMINIO, USER_NAME);
-            //user_std.UtSn.lingua = lingua;
-            //user_std.UtSn.isForcedUser = isForceUser;
-            //DataWrap.DW.resetVocabolario();
-
-            //// risalvo in session i valori...
-            //foreach (KeyValuePair<string, string> kvp in sessionParam)
-            //{
-            //    SteamWare.memLayer.ML.setSessionVal(kvp.Key, kvp.Value, true);
-            //}
-
-            //// cambio visibilità del menù laterale...
-            //if (eh_reqUpdateMenu != null)
-            //{
-            //    eh_reqUpdateMenu(this, new EventArgs());
-            //}
-
-            //Response.Redirect(_paginaCorrente);
         }
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/PROJ-ETS/PROJ-ETS/WebUserControls/mod_testata.ascx.designer.cs b/PROJ-ETS/PROJ-ETS/WebUserControls/mod_testata.ascx.designer.cs
index 1ce6e5c..f8cfa29 100644
--- a/PROJ-ETS/PROJ-ETS/WebUserControls/mod_testata.ascx.designer.cs
+++ b/PROJ-ETS/PROJ-ETS/WebUserControls/mod_testata.ascx.designer.cs
@@ -30,6 +30,15 @@ namespace PROJ_ETS.WebUserControls {
         /// </remarks>
         protected global::System.Web.UI.WebControls.Label lblUser;
         
+        /// <summary>
+        /// lblDataOra control.
+        /// </summary>
+        /// <remarks>
+        /// Auto-generated field.
+        /// To modify move field declaration from designer file to code-behind file.
+        /// </remarks>
+        protected global::System.Web.UI.WebControls.Label lblDataOra;
+        
         /// <summary>
         /// ibHome control.
         /// </summary>
@@ -40,12 +49,12 @@ namespace PROJ_ETS.WebUserControls {
         protected global::System.Web.UI.WebControls.Image ibHome;
         
         /// <summary>
-        /// A2 control.
+        /// btnUpdate control.
         /// </summary>
         /// <remarks>
         /// Auto-generated field.
         /// To modify move field declaration from designer file to code-behind file.
         /// </remarks>
-        protected global::System.Web.UI.HtmlControls.HtmlAnchor A2;
+        protected global::System.Web.UI.WebControls.LinkButton btnUpdate;
     }
 }
diff --git a/PROJ-ETS/PROJ-ETS/bin/ETS_Data.dll b/PROJ-ETS/PROJ-ETS/bin/ETS_Data.dll
index 222793c..97f3f5e 100644
Binary files a/PROJ-ETS/PROJ-ETS/bin/ETS_Data.dll and b/PROJ-ETS/PROJ-ETS/bin/ETS_Data.dll differ
diff --git a/PROJ-ETS/PROJ-ETS/bin/PROJ-ETS.dll b/PROJ-ETS/PROJ-ETS/bin/PROJ-ETS.dll
index da2861c..9e49c06 100644
Binary files a/PROJ-ETS/PROJ-ETS/bin/PROJ-ETS.dll and b/PROJ-ETS/PROJ-ETS/bin/PROJ-ETS.dll differ
diff --git a/PROJ-ETS/PROJ-ETS/obj/Debug/PROJ-ETS.csprojResolveAssemblyReference.cache b/PROJ-ETS/PROJ-ETS/obj/Debug/PROJ-ETS.csprojResolveAssemblyReference.cache
index bc73f73..5ce07a3 100644
Binary files a/PROJ-ETS/PROJ-ETS/obj/Debug/PROJ-ETS.csprojResolveAssemblyReference.cache and b/PROJ-ETS/PROJ-ETS/obj/Debug/PROJ-ETS.csprojResolveAssemblyReference.cache differ
diff --git a/PROJ-ETS/PROJ-ETS/obj/Debug/PROJ-ETS.dll b/PROJ-ETS/PROJ-ETS/obj/Debug/PROJ-ETS.dll
index da2861c..9e49c06 100644
Binary files a/PROJ-ETS/PROJ-ETS/obj/Debug/PROJ-ETS.dll and b/PROJ-ETS/PROJ-ETS/obj/Debug/PROJ-ETS.dll differ