diff --git a/LuaLibs/PanelSaw.lua b/LuaLibs/PanelSaw.lua
index f39339c..287f7ce 100644
--- a/LuaLibs/PanelSaw.lua
+++ b/LuaLibs/PanelSaw.lua
@@ -308,6 +308,14 @@ local function BuildCuttingList_Homag( PanelList, ActualSheetList, ProjectInfo)
    }
    for i = 1, #PanelList do
       local sGrain = PanelList[i].sGrainDirection
+      -- TODO questo dipenderà dalla lingua dell'esportazione; andrà fatto un tipo di esportazione specifica per ogni lingua (es: HOMAG_NL, HOMAG_ENG, ...)
+      if sGrain == 'None' then
+         sGrain = 'Geen'
+      elseif sGrain == 'Length' then
+         sGrain = 'Lengte'
+      elseif sGrain == 'Width' then
+         sGrain = 'Breedte'
+      end
       Panels.ValuesList[i] = { PanelList[i].sDescription, PanelList[i].nQuantity, PanelList[i].dLength, PanelList[i].dWidth, PanelList[i].sMaterialPlusThickness, sGrain, PanelList[i].sEdgeMaterialLeft, PanelList[i].sEdgeMaterialRight, PanelList[i].sEdgeMaterialTop, PanelList[i].sEdgeMaterialBottom, ProjectInfo.sProjectName, PanelList[i].sBarcode}
    end