diff --git a/UpdateLog.txt b/UpdateLog.txt
index f61c848..3609e15 100644
--- a/UpdateLog.txt
+++ b/UpdateLog.txt
@@ -1,5 +1,9 @@
            ==== Beam Update Log ====
 
+Versione 3.1e1 (05/05/2026)
+- Modif : in LapJoint migliorate slot con sega a catena
+- Fixed : in DrillPocket in doppio eliminata lavorazione aggiuntiva in caso di utensile non abbastanza lungo
+
 Versione 3.1d2 (10/04/2026)
 - Added : in StepJoint aggiunto Q02=1 per forzare fresa
 - Added : in DtMortise aggiunto Q01=1 per disabilitare antischeggia
diff --git a/Version.lua b/Version.lua
index e1b3d28..8d60f54 100644
--- a/Version.lua
+++ b/Version.lua
@@ -2,5 +2,5 @@
 -- Gestione della versione di Beam
 
 NAME = 'Beam'
-VERSION = '3.1d3'
+VERSION = '3.1e1'
 MIN_EXE = '3.1b1'