diff --git a/MTC_Adapter/MTC_Adapter/AdapterGeneric.cs b/MTC_Adapter/MTC_Adapter/AdapterGeneric.cs
index fb9e611..818d00a 100644
--- a/MTC_Adapter/MTC_Adapter/AdapterGeneric.cs
+++ b/MTC_Adapter/MTC_Adapter/AdapterGeneric.cs
@@ -2417,23 +2417,27 @@ namespace MTC_Adapter
         /// <returns></returns>
         public bool procVacPump(bool needSave)
         {
+            uint delta = 0;
+            string outString = string.Format("VacPump_[1-{0}]_WrkTime: ", currAdpConf.nVacuumPump);
             for (int i = 0; i < currAdpConf.nVacuumPump; i++)
             {
-                uint delta = 0;
-                // controllo valore riferimento...
-                if (istVacPumpWrkTime[i] > currVacPumpWrkTime[i])
-                {
-                    delta = istVacPumpWrkTime[i] - currVacPumpWrkTime[i];
-                    // segnalo necessità salvataggio!
-                    needSave = true;
-                }
+                delta = istVacPumpWrkTime[i] - currVacPumpWrkTime[i];
                 // processo comunque sempre...
                 uint contTot = updateValUIntByIncr(i, delta, "VacPump_{0:00}_WrkTime");
                 // passo valore totale all'adapter
                 vettVacPump[i].mVacPumpWrkTime.Value = contTot;
+                // controllo valore riferimento...
+                if (delta > 0)
+                {
+                    // segnalo necessità salvataggio!
+                    needSave = true;
+                }
                 // ...aggiorno valore riferimento...
                 currVacPumpWrkTime[i] = istVacPumpWrkTime[i];
+                outString += string.Format("{0} | ", vettVacPump[i].mVacPumpWrkTime.Value);
             }
+            // salvo su maschera...
+            parentForm.dataMonitor += string.Format("{0}{1}", outString.Substring(0, outString.Length - 3), Environment.NewLine);
             return needSave;
         }
         /// <summary>
@@ -2443,23 +2447,27 @@ namespace MTC_Adapter
         /// <returns></returns>
         public bool procVacAct(bool needSave)
         {
+            uint delta = 0;
+            string outString = string.Format("VacPump_[1-{0}]_Count: ", currAdpConf.nVacuumPump);
             for (int i = 0; i < currAdpConf.nVacuumAct; i++)
             {
-                uint delta = 0;
-                // controllo valore riferimento...
-                if (istVacActCount[i] > currVacActCount[i])
-                {
-                    delta = istVacActCount[i] - currVacActCount[i];
-                    // segnalo necessità salvataggio!
-                    needSave = true;
-                }
+                delta = istVacActCount[i] - currVacActCount[i];
                 // processo comunque sempre...
                 uint contTot = updateValUIntByIncr(i, delta, "VacAct_{0:00}_Count");
                 // passo valore totale all'adapter
                 vettVacAct[i].mVacActCount.Value = contTot;
+                // controllo valore riferimento...
+                if (delta > 0)
+                {
+                    // segnalo necessità salvataggio!
+                    needSave = true;
+                }
                 // ...aggiorno valore riferimento...
                 currVacActCount[i] = istVacActCount[i];
+                outString += string.Format("{0} | ", vettVacPump[i].mVacPumpWrkTime.Value);
             }
+            // salvo su maschera...
+            parentForm.dataMonitor += string.Format("{0}{1}", outString.Substring(0, outString.Length - 3), Environment.NewLine);
             return needSave;
         }
         /// <summary>