diff --git a/MTC_Sim/MTC_Sim/AdapterESA.cs b/MTC_Sim/MTC_Sim/AdapterESA.cs
index f53ceb6..47fb0a5 100644
--- a/MTC_Sim/MTC_Sim/AdapterESA.cs
+++ b/MTC_Sim/MTC_Sim/AdapterESA.cs
@@ -154,7 +154,7 @@ namespace MTC_Adapter
             sb.AppendLine(string.Format("SpeedRateOver: {0} %", SpeedRateOver));
             // Speed S5000 OK!!!
             SpeedRate = v84;
-            sb.AppendLine(string.Format("SpeedRate: {0} rpm", SpeedRateOver));
+            sb.AppendLine(string.Format("SpeedRate: {0} rpm", SpeedRate));
             // -------------------------------------------
 
             // check allarmi?!?
diff --git a/MTC_Sim/MTC_Sim/Resources/SCM/.~lock.KvaraDb.doc# b/MTC_Sim/MTC_Sim/Resources/SCM/.~lock.KvaraDb.doc#
deleted file mode 100644
index 96ea991..0000000
--- a/MTC_Sim/MTC_Sim/Resources/SCM/.~lock.KvaraDb.doc#
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-,steamw/samuele,W10-DEV-SCM.steamware.local.net,01.06.2016 12:09,file:///C:/Users/samuele/AppData/Roaming/LibreOffice/4;
\ No newline at end of file